Области знаний
Партнёрские проектыМатериалы БРЭСпецпроектыСтать автором
Настроить видСменить языкИнформация
О РУВИКИ
Найти статью

Аржаковский, Антуан

Pause

Антуа́н Аржако́вский (фр. Antoine Arjakovsky, род. 5 октября 1966, Париж) — французский историк, известный своими антироссийскими и антиправославными взглядами. Почётный директор Института экуменических исследований Украинского католического университета[1], член Европейской ассоциации социальных недель. Директор по научным исследованиям Колледжа бернардинцев в Париже. Принадлежит к униатам.

Общие сведения
Что важно знать
Антуан Аржаковский
фр. Antoine Arjakovsky
Имя при рождении Анто́н Серге́евич Аржако́вский
Дата рождения 5 октября 1966(1966-10-05) (60 лет)
Место рождения
Страна
Образование
Род деятельности историк, публицист, общественный активист
Мать Hélène Arjakovsky-Klépinine[d]

Биография

Родился 5 октября 1966 года в Париже в семье Елены Дмитриевны Клепининой-Аржаковской, дочери священника Димитрия Клепинина.

Окончил Высшую школу социальных наук. Научный сотрудник богословского факультета Католического университета Лувена (Бельгия). Работал в группе по изучению русской эмиграции при Институте славяноведения в Париже.

В 1994—1998 годы — директор Французского университетского колледжа при МГУ в Москве[2].

В 1998 году переехал в Киев, где до 2002 года работал атташе по культуре и образованию посольства Франции на Украине и содиректором Французского культурного центра в Киеве.

В 2000 году в Высшей школе социальных наук получил докторскую степень по истории за диссертацию о русской интеллигенции во Франции, написанную под руководством Ютты Шеррер. Диссертация издана на русском языке в 2002 году под названием «Журнал Путь (1925—1940). Поколение русских религиозных мыслителей в эмиграции»[3].

В 2002 году переехал во Львов, стал профессором Украинского католического университета во Львове.

В 2004 году вместе с Иваном Дацко основал Институт экуменических исследований при Украинском католическом университете во Львове и стал его директором. Возглавлял институт в течение семи лет.

22 июня 2011 года за вклад в распространение экуменизма советник городского головы Львова Богдан Панкевич от имени мэра Львова Андрея Садового наградил его «Золотым гербом Львова»[4].

В сентябре 2011 года стал директором по научным исследованиям Колледжа бернардинцев в Париже.

В январе 2014 года выступил с резко критической статьёй в отношении Русской православной церкви, в которой выразил несогласие с осуждением ею массовых беспорядков на Украине, позицией по первенству в православии, признававшей за Константинополем лишь первенство чести, антиэкуменизмом и т. д.

В марте 2016 года выступил инициатором обращения с «покаянием» перед УГКЦ и осуждением Львовского собора.

В декабре 2017 года вместе с ещё 11 общественными активистами написал открытое письмо к главе Высшего совета по аудиовизуальным средствам Франции Оливье Шрамеку с требованием отозвать лицензию на вещание у канала RT France[5].

В декабре 2018 года поддержал решение Константинопольского патриархата предоставить автокефалию Православной церкви Украины, назвав его шагом к равновесию в православном мире.

С ноября 2023 года — содиректор исследовательского семинара Коллежа бернардинцев по израильско-палестинскому конфликту.

Публикации

Книги
  • Histoire de la pensée orthodoxe au XXe siècle; vol 1, Une génération de penseurs religieux de l’émigration russe, La revue La Voie (1925—1940), Kiev-Paris, L’Esprit et la Lettre, 2002. (610 pages)
    • Журнал «Путь» (1925—1940): Поколение русских религиозных мыслителей в эмиграции / Пер. с франц. — Киев: Феникс, 2000. — 655 с.
  • Friendship as an Ecumenical Value edited by Antoine Arjakovsky and Marie-Aude Tardivo, Proceedings of the International Conference Held on the Inauguration of the Institute of Ecumenical Studies, Lviv, 11-15 June, 2005, Lviv, UCU, 2006 (180 pages).
  • Vers un christianisme post confessionnel, entretiens avec le cardinal L. Husar, (Paris, Parole et Silence, 2005, 190 pages)), préface du père Borys Gudziak.
    • Conversations with Cardinal Lubomyr Husar: Towards a Post-Confessional Christianity. — Lviv : Ukrainian Catholic University Press, 2007. — 160 с.
    • Бесіди з Блаженнішим Любомиром Гузаром: до постконфесійного християнства. — Львів : Український католицький університет, 2006. — 144 с.
  • Church, Culture, and Identity. Reflections on Orthodoxy in the Modern World, Lviv, UCU, 2007 (207 pages). Foreword by Fr. Michael Plekon.
  • Le père Serge Boulgakov, un philosophe et un théologien chrétien (Paris, Parole et Silence, 2007, 210 pages), préface du père André Borrely.
    • Отець Сергій Булгаков, Нариси про християнського філософа та богослова. (Lviv, UCU, 2007)
    • The Way, a Journal of the Russian Religious Thinkers (1925—1940). (2010 by Notre Dame Press, USA).
  • В ожидании Всеправославного Собора: духовный и экуменический путь. — Институт экуменических студий. — Львов. — 2013.
    • Очікуючи на Всеправославний Собор: духовний та екуменічний шлях. — Львів : Український католицький університет, 2013. — 450 с.
  • Pour une démocratie personnaliste. — Paris : Lethielleux, 2013. — 128 с.
  • Qu’est-ce que l’orthodoxie ?. — Paris : Gallimard, 2013. — 640 с. (фр.)
    • Что такое Православие?. — Киев : Дух i лiтера : Институт религиозных наук св. Фомы Аквинского, 2018. — 608 с. — ISBN 978-966-378-582-0
  • Russie-Ukraine, de la guerre à la paix ?. — Paris : Parole et Silence, 2014. — 352 p. — ISBN 2-88918-330-0.
    • Россия и Украина: от войны к миру? (2014)
  • Розбрат України з Росією: стратегія виходу з піке. — Харків : Віват, 2015. — 256 p. — ISBN 6177246591.
  • Voyage de Saint-Pétersbourg à Moscou : anatomie de l’âme russe. — Paris, 2018.
  • Towards an Ecumenical Metaphysics. Vol. 1: The Principles and Methods of Ecumenical Science[6]; Vol. 2: A History of Christian Ecumenical Consciousness[7]. — 2022.
  • Pour sortir de la guerre. — 2023.
  • Révéler la politique : Quelle science morale et politique pour le XXIe siecle ? Pour quel enseignement ? (ред.). — Hermann, 2024. — 218 с. — ISBN 979-10-370-4044-2[8][9].
  • Les Églises et la construction de la paix en Ukraine (ред.). — L’Harmattan, 2024. — 160 с. — ISBN 978-2-336-49630-6[10].
  • Qu’est-ce que la science morale et politique ? — Éditions du Cerf, 2025[11].
Статьи
  • «Ariane Efron — Boris Pasternak, Lettres d’exil, 1948—1957», ACER-Tribune, Paris, 1988, pp 16-28.
  • «L’apport philosophique et religieux de l'émigration russe». Contacts N°156, Paris, 4?me trimestre 1991, pp. 45-56.
  • «U.R.S.S. (1985—1991) : La littérature des incendiaires.» Notes Bibliographiques, n° 10, Paris, décembre 1991, pp. 2-8.
  • «Pédagogie de l’Histoire». Tour d’Horizon, N°9, Paris, Mars 1992, pp.-7-8.
  • «Entre histoire et mémoire, Nicolas Berdjaev, un penseur russe en France. (1924—1993)», L’héritage culturel de l'émigration russe, 1917—1940, Actes du Colloque, Académie des sciences, Moscou, 1994, pp. 127—145.
  • «Léon Sestov et Nicolas Berdjaev, une amitié orageuse». Cahiers de l'émigration russe, Paris; 1995, pp.65-78.
  • «L’avenir n’a pas de frontières», Les Nouvelles Franéaises, Paris-Moscou, n°4, nov. 1997, pp. 12-13.
  • «Un atelier pour une nouvelle synthèse des savoirs», Les Nouvelles Franéaises, Paris-Moscou, n°5, d?c. 1997, pp. 12-13.
  • «L’Institut saint Serge, la sophiologie du père Serge Bulgakov», dans Actes du Colloque, Moscou, MT, 1997, pp.34-76.
  • "Les intellectuels russes en France, histoire de la revue La Voie (1925—1940), Russies, Mélanges offerts à Georges Nivat, Paris, L’Age d’Homme, 1996, pp. 125—139.
  • «Les débats oecuméniques à Paris dans l’entre-deux guerres», dans Actes du colloque, Zivoe Predanie, Moscou, 1998, pp. 56−86. (en russe)
  • «L’Institut de théologie orthodoxe St Serge», Contacts, n°185, 1999, pp. 50-75.
  • Свято-Сергиевский православный богословский институт в Париже // Богослов, философ, мыслитель: юбилейные чтения, посвящ. 125-летию со дня рождения о. Сергия Булгакова (Москва, сентябрь 1996 г.). — М. : Дом-музей Марины Цветаевой, 1999. — 152 с. — С. 109—128
  • «La pensée religieuse russe et la modernité», Actes du Colloque sur «L’héritage de l’émigration russe» organisé au Sénat par l’IES et la Bibliothéque Tourguenev, Paris, janvier 2001.
  • «La sophiologie du père Serge Bulgakov et la théologie occidentale contemporaine», Actes du colloque organisé par Dom Russkovo Zarubejié, Moscou, janvier 2003. (en russe)
  • «Les intellectuels européens et la mondialisation», Actes du séminaire organisé par la Fondation G. Soros à Kiev, Fondation Soros-Vydogénia, décembre 2001, pp. 12-14 (en ukrainien).
  • «Le métropolite Wladimir de Kiev», Synopsis, Kiev, juillet 2001, pp. 8-9. (en russe)
  • «L’héritage contemporain de la pensée orthodoxe de l’entre-deux guerres», Collegium, Kiev, janvier 2002, n°64, pp. 50-76. (en russe)
  • «Les intellectuels russes en France : La revue La Voie, revue de la pensée religieuse russe», Revue des Etudes Slaves, Paris, 2001, n° LXXIII/1. (en français)
  • Traduction en allemand Klaus Bambauer : «Vater Dimitrij Klepinin (1904—1944) und die Erinnerung an ihn» (internet)
  • «Отец Димитрий Клепинин и память о нём» // Семья в постатеистических обществах, составитель К. Сигов, Львов, Дух и Литера, 2002, стр. 210—217.
  • «L’Identité ukrainienne et les enjeux de la mémoire», L’Histoire, à paraître (en français, second semestre 2003)
  • «Annick de Souzenelle, théologienne orthodoxe», préface à la publication en ukrainien de Annick de Souzenelle, Le symbolisme du corps humain, Kiev, Znannia, mars 2003. (en ukrainien); (article paru sur internet en langue française en 2008)
  • «Ukraina stae mistsem zustritchi khristianstva Zahodu i Shodu», Postup, Lviv, n°102 (1157), 20 tchervnia 2003, p. 11
  • «L’héritage de l’ecclésiologie sapientielle de Vladimir Soloviev», colloque international dédié à Vladimir Soloviev à l’universit? catholique d’Ukraine, www.ucu.edu.ua/fr, novembre 2003.
  • Актуальность Бердяева во Франции // Метаморфози свободи: спадщина Бердяєва в сучасному дискурсі. — Київ: Парапан, 2003. — С. 23-28.
  • «L’Ukraine, une nouvelle frontiére pour la conscience chrétienne», Zenit, 27 mars 2003 ; France Catholique, n°2876, 4 avril 2003, pp. 22-24.
  • Софиология о. Сергия Булгакова и современное западное богословие // C. Н. Булгаков: Религиозно-философский путь: международная научная конференция, посвященная 130-летию со дня рождения, 5-7 марта 2001 г. — М. : Русский путь, 2003. — 524 с. — С. 127—139
  • «Парижани, яким добре у Львові» // Високий замок, Львів, 4 жовтня 2003, стр. 9.
  • «Soloviev, l’unité de l’Eglise et les relations internationales», France Catholique, 2094, 14 novembre 2003, pp. 16-17. (repris dans L’Observateur de l’UCU, n°1, janvier 2004, pp. 2-3)
  • «Book Review of: „Sergei Bulgakov, Towards a Russian Political Theology.“ Edited with a commentary by Rowan Williams, Edinburgh, TT Clark ltd. 1999», The Ecumenical Review, Geneva, WCC, vol. 55, number 3, July 2003, pp. 285—287.
  • «Katolitskist» pravoslavja, «La catholicité de l’Orthodoxie, recension de trois livres récents», (P. Michael Plekon, Living Icons, Persons of faith in the Eastern Church, Notre Dame, Indiana, University of Notre Dame Press, 2002 ; père Arsène, Passeur de la foi, Consolateur des ?mes, Paris, Cerf, Sel de la terre, 2002 ; Milan Zust, A la recherche de la vérité vivante, L’expérience religieuse de Pavel A. Florensky (1882—1937), Rome, Lipa, 2002), Lviv, Bohoslovie, tome 67, vol. 1-2, 2003, pp. 105—111. (en ukrainien).
  • «Les gréco-catholiques d’Ukraine, ferments explosifs d’unité», (a special issue of France Catholique dedicated to Ukrainians Greek catholics), France Catholique, n° 2918, 20 février 2004, pp. 6-13; repris dans Zenit, agence d’information, 16 février 2004.
  • «Ukraine, une autre mission», special issue of the magazine Peuples du Monde dedicated to the Ukrainian Catholic University, Paris, n°376, February 2004, pp. 10-32.
  • «Les premiers saints de la diaspora russe», France Catholique, n°2921, Paris, 12 mars 2004, pp. 24-25.
  • «Меж двух огней» // НГ-Религии, Москва, № 4, 134, 3 марта 2004, стр. 3.
  • «Ми є» // «Патріархат». Львів, травень-червень 2004, № 3 (382), стр. 14-16.
  • «Truly Byzantine, Truly Catholic», Catholic World Report, March 2004.
  • «Halytchyna, nostalguia za Halileiou», Postup, Lviv, n°100, 5 travnia 2004, p. 11.
  • «Peregmoti sebe», Postup, Lviv, n°105, 12 travnia 2004, p. 11.
  • «Les archétypes de la sainteté dans la tradition orthodoxe», Sang des martyrs, semence d’Eglise, numéro spécial de la revue de L’Eglise dans le Monde, AED, Paris, 2004, pp. 50-59.
  • «Témoins de la passion du Christ en Ukraine», (a special issue of France Catholique dedicated to the ukrainians martyrs), France Catholique, Paris, n°2924, 2 avril 2004, pp. 6-12.
  • «La France va-t-elle enfin reconnaétre l’identité ukrainienne ?», France Catholique, Paris, n°2955, 10 décembre 2004, pp. 26-28.
  • «Les archétypes de la sainteté dans la tradition orthodoxe», Actes des Colloques de Paris (24 avril 2004) et de Lviv (7 mai 2004), Sang des martyrs, Semence d’Eglise, Paris, EDM, n°123, 3e trim. 2004, pp. 50-59.
  • «Ossoba, Sofia, Ipostas : Onovlenie batchenia bogolioudstva», Bohoslovie, Lviv, tome 68, vol. 1-4, 2004, pp. 68-78.
  • «Ukraine, laboratoire de l’oecuménisme, Entretien avec Myroslav Marynovytch», Esprit, Paris, janvier 2005, pp. 68-75.
  • «Круглый стол по книге Антуана Аржаковского Журнал „Путь“ (1925—1940)» // Героизм и подвижничество, творчество С. Н. Булгакова в современном дискурсе, Киев, Радуга, 2005, стр. 391—404.
  • «The School of Paris and Eucharistic Ecclesiology in the Twentieth century», Logos, A Journal of Eastern Christian Studies, Sheptytsky Institute, vol. 46 (2005), n°3-4, Ottawa, pp. 513—524.
  • «The Sophiology of Father Sergius Bulgakov and Contemporary Western Theology», St Vladimir’s Theological Quaterly, Crestwood, Vol. 49, N° 1-2, 2005, pp. 219—235.
  • «Un espoir oecuménique à Kiev», La Croix, Paris, jeudi 25 ao?t 2005, p. 22.
  • «The Catholicity of Russian Orthodoxy», in One, CNEWA, New York, 2005, vol. 32, n°2, pp. 12-15
  • «L’épiclése de la vie, une approche orthodoxe radicale», dans The Mission to Proclaim and to Celebrate Christian Existence, edited by Peter de Mey, Leuven, Peeters, 2005.
  • «Entretien avec sa Béatitude Mgr Anastassios (Yannoulatos) de Tirana et de toute l’Albanie», le 23 f?vrier 2006, www.orthodoxie.com
  • «Orthodox Theologian : Antoine Arjakovsky», []
  • «L’appel du Sud», L’Express, n°2850, 16 au 22 f?vrier 2006, pp. 36-37.
  • «Quand des chrétiens décident de s’entendre», dossier spécial Porto Alegre pour France Catholique, 3 mars 2006, n° 3014.
  • «In Support of A Radical Definition of Orthodoxy», Logos, A Journal of Eastern Christian Studies, vol. 47, n°1-2, 2006, pp. 143—163.
  • «Porto Alegre’s Redefinition of Ecumenism and the Transformation of Orthodoxy», The Ecumenical Review, n° 3-4, July-October 2006.
  • «Notre petite Eglise», Foyers Mixtes, Juin 2007, pp. 42-45.
  • «La reconfiguration du paysage europ?en à Sibiu», Ouest France, septembre 2007, p.
  • «L’avénement d’une doctrine sociale oecuménique Sibiu», France Catholique, septembre 2007., pp.
  • «Le dixième congrés de Velehrad», Chrétiens en Marche, n°96, oct.-d?c. 2007, pp. 4-5.
  • «Православная Мысль после второй мировой войны» // Человеческая целостность и встреча культур, Киев, Дух и Литера, 2007, стр. 247—264.
  • «Peredmova (Préface)», Jitia Marti Roben, Lviv, Svichado, 2007, pp. 5-7
  • «Entretien avec le vénérable Colin Williams, secrétaire général de la CEC», Genéve le 6.09.2006, www.orthodoxie.com
  • «Les lieux de réconciliation ukraino-polonais», Chemins de réconciliation en Europe, La Salette, 25-28 juillet 2006, Opole, univ. d’Opole, 2007, pp. 59-66.
  • «L’Ukraine est un lieu extraordinairement propice au rapprochement entre les chrétiens, entretien avec Christophe Levalois, directeur du site www.orthodoxie.com», [1]
  • «L’amitié entre Paul Anderson et les émigrés russes», Irénikon, n°4, 2007, pp. 563—571.
  • «Réactions et perspectives, à la lumiére de la situation oecuménique en Ukraine», site internet de l’Institut Catholique de Paris, www.catho-theo.net
  • «Saint Clément et l’Ukraine», www.ucu.edu.ua; www.ecumenicalstudies.org.ua
  • «Myrna la stigmatisée de Soufanieh», France Catholique, n°3121. 30 mai 2008, pp. 18-21.
  • Coordination de la publication des actes du colloque sur «l’Ukraine et ses voisins», La Salette, 22-26 juillet 2007, Chemins de réconciliation en Europe, Opole, 2008, 200 p.
  • «Предисловие» // Ирина Борщ, Русская наука церковного права в первой половине XX века: Поиск методологии, Москва, ЛКИ, 2008, стр. 7-9.
  • «Olivier Clément, utchitel' dlia Tserkvi XXI stolitia», préface à Olivier Cl?ment, Duhovna Avtobiografia, Lviv, Svichado, 2008, pp. 5-16.
  • «Recension du livre de Hyacinthe Destivelle, Le concile de Moscou (1917—1918) : La création des institutions conciliaires de l’Eglise orthodoxe russe (Paris, Cerf, 2006)», dans Logos, A Journal of Eastern Christian Studies, vol. 49, 3-4, 2008, pp. 318—321.
  • «Commentary of John Milbank, „Sophiology and Theurgy : The New Theological Horizon“», in Radical Orthodoxy and Eastern Orthodoxy, The Institute for Orthodox Christian Studies, Cambridge, London, Ashgate, 2008, pp. 45-92.
  • «Glorification of the Name and Grammar of the Wisdom, with an answer of the Most Revd Dr. Rowan Williams, Archbishop of Canterbury», in Radical Orthodoxy and Eastern Orthodoxy, The Institute for Orthodox Christian Studies, Cambridge, London, Ashgate, 2008, pp. 29-44.
  • «Histoire et Mémoire de l’Institut saint Serge», Les sites de la mémoire russe, livre édité par Georges Nivat, Paris, Fayard, 2008, pp. 568—580.
  • «Le renouveau de la pensée sociale chrétienne : la tentative ukrainienne», France Catholique, n°3127, 11 juillet 2008, pp. 8-13.
  • «Parler avec la Russie, entretien avec Christophe Lucet», Sud-Ouest, 30.11. 2008, p. 10.
  • «God’s Love as the Foundation of the Ecumenism of Life», Ecumenism of Life as a Challenge for Academic Theology, Societas Oecumenica, Frankfurt, Lembeck, 2008, pp. 33-48.
  • «Table ronde sur „les religions : menace ou espoir“, en compagnie de Antoine Arjakovsky, cardinal Philipe Barbarin et le pasteur Claude Baty», Semaine Sociale de France, Lyon, novembre 2008, à paraître aux éditions Bayard en 2009.
  • «Human Rights in the Philosophy of N. Berdiaev and in Recent Documents of the Russian Orthodox Church», International Conference in Soeterbeck (Netherlands), January 2009, to be published.
  • Наше поколение // Память и надежда : Горизонты и пути осмысления / сост. К. Б. Сигов. — Київ : Дух i лiтера, 2010. — 535 с. — С .228-277
  • L'œcuménisme en Europe : une approche religieuse et politique // Revue des deux mondes, avril 2012
  • Свидетельство о славе в век постмодерна // Свидетельство: Традиции, формы, имена / сост. К. Б. Сигов. — Киев : Дух i лiтера, 2013. — 624 с. — С. 313
  • The role of the Churches in the Ukrainian Revolution, Religion and Ethics ABC, 7 mars 2014.
  • Прославление Имени и грамматика Мудрости: Сергий Булгаков и Жан-Марк Ферри // Сергей Николаевич Булгаков; ред. А. П. Козырев. — М. : РОССПЭН, 2020. — 631 с. — (Философия России первой половины XX века). — ISBN 978-5-8243-2374-0 — С. 395—408
  • Необходимая реформа православного богословия // Богословие свободы. Религиозно-антропологические основания свободы в глобальном контексте = Theology of Freedom. Religious and Antropological Foundations of Freedom in a Global Context : сборник / ред. И. К. Языкова. — Москва : Издательство ББИ, 2021. — 549 с. — (Современное богословие). — ISBN 978-5-89647-401-2. — С. 452—461

Примечания

  1. ↑ Meditation by Antoine ARJAKOVSKY – Sanctuaire Sainte-Rita. Sanctuaire Sainte-Rita. Дата обращения: 22 сентября 2026.
  2. ↑ Свято-Сергиевский православный богословский институт в Париже. Антуан Аржаковский, Подкасты Радио «Град Петров». Дата обращения: 25 сентября 2026.
  3. ↑ Журнал "Путь" (1925- 1940) : Поколение русских религиозных мыслителей в эмиграции - Аржаковский, Антуан. — 2000. — ISBN 966-7558-81-9.
  4. ↑ Эдуард Лимонов. Антироссийская пехота понаехавших, NEWS-FRONT (22 декабря 2017). Дата обращения: 25 сентября 2026.
  5. ↑ Французский историк: Крым всегда был украинским Оригинал новости ИноТВ: https://russian.rt.com/inotv/2014-05-20/Francuzskij-istorik-Krim-vsegda-bil. RT (20 мая 2014). Дата обращения: 25 сентября 2026.
  6. ↑ Towards an Ecumenical Metaphysics, Volume 1: The Principles and Methods of Ecumenical Science - Arjakovsky, Antoine: 9781621388203. AbeBooks. Дата обращения: 22 сентября 2026.
  7. ↑ Towards an Ecumenical Metaphysics, Volume 2: A History of Christian Ecumenical Consciousness - Arjakovsky, Antoine: 9781621388531. IberLibro. Дата обращения: 22 сентября 2026.
  8. ↑ Antoine Arjakovsky - Le Campus des Bernardins. Le Campus des Bernardins. Дата обращения: 22 сентября 2026.
  9. ↑ eBook: Révéler la politique von Antoine Arjakovsky. Lehmanns. Дата обращения: 22 сентября 2026.
  10. ↑ Les Églises et la construction de la paix en Ukraine -. L’Harmattan. Дата обращения: 22 сентября 2026.
  11. ↑ Qu'est-ce que la science morale et politique ? - Éditions du Cerf. Éditions du Cerf. Дата обращения: 22 сентября 2026.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории

Pause