Арад, Рои

Арад опубликовал восемь книг. Он создал стиль, который назвал «кимо» и определил как «адаптацию японского хайку на иврите»: он состоит из трёх строк по 10, 7 и 6 слогов. Обычно он описывает одну застывшую сцену, в которой нет движения, а по содержанию стихи близки к сэнрю. Арад опубликовал книгу The Israeli Dream (Xargol-Ам Овед) в 2010 году, The Pelican (Xargol-Modan) в 2013 году и серию рассказов. В 2016 году книга The Israeli Dream была выбрана веб-сайтом Mako одной из десяти лучших израильских книг XXI века.

Стихотворение Арада «Сова» (The Owl), посвящённое разрушению центра израильского города ради гигантского торгового центра «Негев» и переплетающее элементы древних восточных богов, стало частью работы Михаль Хельфман на Венецианской биеннале 2003 года. В 2007 году перевод стихотворения был опубликован в США в антологии молодых писателей In Our Own Words. Он был одним из редакторов трёх поэтических антологий: Aduma («Красная») — современной социалистической поэзии, Latzet («Выйти») — против войны в Газе 2009 года, и The Revolution Songbook — по следам социальных протестов лета 2011 года. Как издатель «Мааян», он отредактировал несколько поэтических книг молодых авторов, таких как Eye of the Truffle Ваан Нгуен.

Арад является соредактором (вместе с) израильского периодического издания о поэзии, литературе и идеях «Мааян» и журнала New&Bad Art Magazine. В июле 2009 года его поэма «Гимн конца ночи» (The Night’s End Anthem) была исполнена Израильским филармоническим оркестром под управлением Зубина Меты на музыку Эллы Шериф^[1][2] в честь 100-летия Тель-Авива. Вместе с Мати Шмуэлофом, Аароном Шабтаем и Альмогом Бехаром, Арад является ключевым участником Guerrilla Tarbut — группы израильских поэтов и художников, стремящихся продвигать социальные и политические идеи через поэзию и музыку.

В конце июля 2009 года Арад принял участие в Международном фестивале поэзии в Сан-Франциско и выступил с влиятельным музыкантом Джонатаном Ричманом. Некоторые стихи Арада были переведены на арабский язык и опубликованы в Ливане и Египте. В марте 2012 года он стал сокуратором выставки «Иран — Выставка» (Iran — The Exhibition)^[3], выступая против планов израильского правительства начать войну с Ираном. Тексты Арада были переведены на несколько языков и опубликованы в различных журналах, от английской и испанской версии Granta до французских REVU и Plaine Page. Рои Чики Арад участвовал в литературных и поэтических фестивалях в Сан-Франциско, Сете (Франция), Росарио (Аргентина), Толедо (Испания), Берлине и проходил резидентуру в рамках International Writing Program в Айова-Сити.

Арад был редактором Firma, приложения к «Глобс», с 2000 по 2009 год. С 2010 по 2020 год Арад работал журналистом в «Гаарец», освещая социальные вопросы в стиле гонзо-журналистики. Арад участвовал в блоге London Review of Books.

В 2000 году группа Рои Ping Pong представляла Израиль на конкурсе песни «Евровидение» в Швеции с песней Sameach. По итогам голосования песня получила 7 баллов, заняв 22-е место из 24. В тексте песни упоминался друг из Дамаска, который встречается с израильской девушкой. Группа была лишена поддержки Управления телерадиовещания Израиля после того, как размахивала флагом Сирии во время репетиции и в видеоклипе на песню^[4]. Они отказались отступить перед выступлением в финале и достали флаг в прямом эфире.

В 2002 году Арад выпустил альбом Sonol (Ra Records, Израиль, продюсер Рам Орион). В 2004 году Арад выпустил Tourists, come to Israel, it’s a Nice Country. 7 января 2005 года он выпустил два разных альбома в один день: Monster (Comfortstand) с французским музыкантом Шенаром Валькером и Sputnik in Love на голландском лейбле WM Recordings.

Музыка Арада носит политический характер. В июле 2005 года Арад выпустил I Vanunu с Шенаром Валькером (Freesamplezone, Париж), названный в честь техника-ядерщика Мордехая Вануну. Видеоклип на заглавную песню был снят в Рамалле. В 2006 году Арад выпустил свой пятый сольный альбом Good Friends (Birdsong, Израиль). В августе 2006 года Арад выпустил песню против войны в Ливане^[5]. В 2002 году Арад был одним из организаторов «Рейва против оккупации» — серии вечеринок, протестующих против политики Израиля во время Второй интифады.

Арад был сценаристом сатирического телесериала Toffee and the Gorilla, который выходил в 2007 году на частном израильском комедийном канале Bip^[6][7], и снял документальный фильм о гибели строительных рабочих в Израиле.

С 1999 по 2001 год Арад снимался в фильмах City Hole и The Radicals^[8].

• Hakooshi, Shadurian, 2000 (повести и поэзия кимо)
• Aerobic, Shadurian, 2003. Редактор: Рои Вольман (роман)
• Paintings and Poetry 2000—2003, Shadurian and Tal Esther Gallery (искусство и поэзия кимо)
• Guns and Credit Cards, Plonit, 2009 (поэзия)
• The Israeli Dream, Xargol-Am Oved, 2010. Редактор: Эли Хирш (повести)
• Right Wage, Maayan, 2013 (повесть)
• The Pelican, Xargol-Modan, 2013. Редактор: Эли Хирш (роман)
• The Aircraft Carrier, Maayan, 2014. Редактор: Аарон Шабтай (поэзия)
• The Coffee Book, Maayan Intl, 2019. Редактор: Чамини Кулатунга (поэзия)