АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Арад, Майя

Майя Арад (ивр. ‏מאיה ערד‏‎, род. 25 января 1971, Ришон-ле-Цион, Реховот[d], Центральный округ, Израиль) — современная израильская писательница, автор десяти книг прозы.

Общие сведения
Майя Арад
מאיה ערד
Дата рождения 25 января 1971(1971-01-25) (55 лет)
Место рождения
Страна
Род деятельности писатель
Супруг Ревиэль Нец
Дети 2 дочери
Награды и премии

Премия Ньюмана (2024)
National Jewish Book Award (2025)

Биография

Родилась в 1971 году в Ришон-ле-Ционе в семье психолога Товы и педиатра Йосефа Арад. В 1973 году семья переехала в киббуц Нахаль Оз, а в 1982 году вернулась в Ришон-ле-Цион. Служила в Армии обороны Израиля. Изучала лингвистику и классическую филологию в Тель-Авивском и Лондонском университетах, имеет степень доктора филологии.

Преподавала в Гарварде и Женеве, где заинтересовалась русским языком. Посетив Москву, основательно ознакомилась с русской литературой, что в дальнейшем повлияло на её творчество. С 1999 года живёт в Калифорнии. На 2025—2026 годы является приглашённым писателем в Центре еврейских исследований Таубе при Стэнфордском университете[1].

Творчество

Другое место, чуждый город: роман в стихах (2003)

Первое произведение Арад, бестселлер, получивший премию израильского министерства просвещения. Познакомившись с «Евгением Онегиным» в классическом переводе А.Шлёнского на иврит, Майя Арад воссоздала и форму, и содержание пушкинского романа в стихах на современном израильском материале. Произведение написано онегинской строфой, разделено на главы (canto).

«Другое место, чуждый город» — одна из десяти лучших ивритских книг за 2000—2010 годы, по версии газеты «Едиот ахронот». В 2006 году роман вошел в краткий список кандидатов на премию Сапира (израильский Букер). В том же году в тель-авивском Камерном театре по книге был поставлен мюзикл.

Покинутый праведник (2005)

Комедия в стихах, воспроизводит на израильской почве сюжет «Горя от ума». М. Арад открыла для себя комедию Грибоедова, посмотрев спектакль в московском Малом театре. Хотела перевести пьесу на иврит, но отказалась от этой идеи. «Написать новый текст, стилизованный под „Горе от ума“, оказалось легче, чем сделать перевод», — призналась писательница.

Фрагменты из «Покинутого праведника» впервые опубликовал тель-авивский журнал «О!», создатели которого — молодые поэты занимали постмодернистские позиции и тяготели к традиционным европейским поэтическим формам. Позднее «Покинутый праведник» получил театральное воплощение[2].

Семь пороков (2006)

Первое произведение М. Арад в прозе, бестселлер. Герои борются за престижную должность в ведущем американском университете, и через их поступки в семи главах романа остроумно и иронично представлены семь людских пороков.

Библиография

  • « Семейные фото (2008)»
  • «Мастер короткого рассказа (2009)», одна из глав которого, переведена на русский язык[3].
  • Также она написал «Подозревается деменция» (2011)
  • «Казанская дева» (2015)
  • "За горами (2016) — переведен на русский язык[4].
  • «Учительница иврита» (2018) — опубликована в русском переводе[5]. В 2024 году сборник был переведён на английский язык Джессикой Коэн и вышел в издательстве New Vessel Press под названием «The Hebrew Teacher»[6]. Этот перевод был удостоен Национальной еврейской книжной премии (National Jewish Book Award) в категории переводной прозы[7].
  • «Зависть писательниц» (2021)
  • «Хорошие годы» (2023)

Награды и признание

  • Премия Министерства просвещения Израиля за дебютный роман «Другое место, чужой город»[8].
  • Шорт-лист премии Сапира (2005) за роман «Другое место, чужой город»[8].
  • Лонг-листы премии Сапира за романы «Мастер короткого рассказа» и «Подозрение на деменцию»[8].
  • Премия Джейн Вайцман (Jewish Book Council Jane Weitzman Prize) в номинации «Новая израильская проза» (2019)[8].
  • Премия Ньюмана (Newman Prize) за вклад в еврейскую литературу (2024)[8].
  • Национальная еврейская книжная премия (National Jewish Book Award) в категории «Переводная проза на иврите» за книгу «Учитель иврита» (The Hebrew Teacher) (2025)[8].

Примечания

  1. ↑ Welcome to the 2025-2026 Academic Year. Stanford University. Taube Center for Jewish Studies. Дата обращения: 27 января 2026.
  2. ↑ Елена Римон, Горе от хохма Архивная копия от 25 августа 2017 на Wayback Machine, «Лехаим», № 12, 2009.
  3. ↑ Майя Арад, Омск Архивная копия от 18 января 2012 на Wayback Machine, Букник, 10 ноября 2011
  4. ↑ Майя Арад, За горами Архивная копия от 18 января 2022 на Wayback Machine, Издательство М. Гринберга, 2022.
  5. ↑ Майя Арад, Учительница иврита Архивная копия от 2 января 2022 на Wayback Machine, Заметки по еврейской истории № 4-5, 2020.
  6. ↑ The Hebrew Teacher. New Vessel Press (2024). Дата обращения: 27 января 2026.
  7. ↑ The Hebrew Teacher. Jewish Book Council (2024). Дата обращения: 27 января 2026.
  8. ↑ 1 2 3 4 5 6 Maya Arad. Altneuland Press. Дата обращения: 27 января 2026.

Ссылки

Категории