Амири (типография)

Pause

Египетская государственная типография «Амири» или «Амирия» (араб. المطابع الأميرية‎; Al-Matba’a al-Amiriya) (также известная как типография «Булак» (араб. مطبعة بولاق‎) в соответствии с названием первоначальной локации в районе Булак в Каире[1]) — первая египетская типография и одно из главных учреждений, с которого началась глобальная модернизация Египта во время правления Мухаммеда Али-паши[2][3]. Типография «Амири» оказала огромное влияние на египетскую литературу и интеллектуальную жизнь людей как в Каире, так и по всей стране, поскольку научные работы на европейских языках были масштабно переведены на арабский язык[4].

Общие сведения
Амири
Административный центр
Тип организации издательство и Орган публичной власти
Основатели Мухаммед Али Египетский
Основание
Дата основания 1820
Сайт alamiria.com/Sec/… (ар.)

История

Процесс освоения издательского дела в Каире начался в 1815 году, когда Мухаммед Али-паша, на тот момент правивший уже четыре года в Египте, отправил миссию в Милан, чтобы научиться книгопечатанию и ремеслу использования подвижного шрифта для печатного дела, а также приобрести из Италии печатные машины[5][6].

Государственная типография «Амири» была основана в 1820 году и официально открыта в Каире в 1821 году в районе Булак[6]. Первая книга была выпущена типографией в 1822 году: это был арабо-итальянский словарь, подготовленный и отредактированный сирийским священником Антоном Захуром Рафаилем[6][7].

Изначально типография публиковала только военные книги для египетской армии, но вскоре с развитием издательского дела в стране она начала выпускать также художественную литературу, научные книги и учебники[2]. «Амири» также была самой важной и активной типографией, выпускающей литературу на турецком языке[8].

Журнал «Аль-Хадив» впервые опубликованный в 1821—1822 гг., был первым печатным арабским периодическим изданием[9]:

Современники пишут о нём:

«Журнал „Аль-Хадив“ — первое издание, выпущенное сразу на двух языках (на арабском и на турецком), было не более чем локальным обращением к узкому кругу аудитории, предназначенным для чтения и потребления информации высшими чинами. Тираж был всего лишь 100 единиц экземпляров, он был разработан только для того, чтобы сам вали (должность наместника провинции) и его главные помощники были проинформированы о государственных делах. Первый выпуск был рукописным, впоследствии он был напечатан литографически, выпускаясь сначала нерегулярно (1-2 раза в месяц)[10], прежде чем он стал еженедельным, а позже ежедневным изданием[10]».

«Аль-Хадив» получил большой успех среди населения и далее получил продолжение в виде газеты «Аль-Вакаи аль-Масрийя» впервые опубликованной З декабря 1828 года тиражом около 600 экземпляров[9]. Он не продавался на широкую публику, а скорее печатался нерегулярно и распространялся среди избранной государственной элиты[9].

В эпоху Танзимата и модернизационных реформ в Османской империи (1839—1876) типография «Амири» помогала распространять «беспрецедентный» объём исламской литературы, которая переводилась на османский турецкий язык[11].

В октябре 1862 года Мухаммад Саид-паша передал типографию в руководство Абдуррахману Бик Рушди. Позднее «Амири» приобрёл Исмаил-паша, который добавил типографию в «суннитский королевский круг»[12] (Дария Сунния (араб. الدائرة السنية‎)) и к королевским владениям. Публикации в это время включали в себя издания Корана с комментариями Махмуда аз-Замахшари, известного персидского филолога и литератора[13].

Типография «Амири» была возвращена во владения государства Египет в 1880 году, во время правления хедива Тауфика-паши[14].

В 1905 году типография «Амири» разработала новый печатный шрифт на основе насха (аль-аклам ас-ситта — традиционный арабский почерк) для текстовой формы[15]. Это послужило основным источником вдохновения для создания авторского шрифта «Амири» и письменного шрифта на основе насха выпуска 2011 года, который был разработан профессором Халедом Хосни[16][17].

В 1924 году (в 1342 году по хиджре) в типографии был разработан классический знаменитый Каирский шрифт, который стал главным инструментом для официального оформления рукописей в печатном формате. Это было сделано под патронажем короля Египта Фуада I. В это же время было издано первое печатное издание Корана, принятое исламским имамом мечети Аль-Азхар[18]. Большое количество изданий Корана, существовавших до 1924 года, было уничтожено, когда они были сброшены в Нил[18][19].

13 августа 1956 года Гамаль Абдель Нассер принял «Закон 312» от 1956 года, подписывающий создание Высшей администрации типографии «Амири» под юрисдикцией Министерства торговли и промышленности[20].

Первое заседание его администрации, возглавляемой руководителем министерства торговли и промышленности того времени Азизом Седки, состоялось 1 сентября 1956 года. Позже министерство решило построить новое здание площадью 30 000 квадратных метров для государственной типографии «Амири» и снабдить его новой печатной техникой и другим необходимым современным оборудованием[20].

Государственная типография «Амири» официально начала свою деятельность на новом месте 28 июля 1973 года, когда у власти был президент Анвар Садат, а новым главой администрации стал Ибрахим Салем Мухаммадин, министр торговли и промышленности того времени.

Из крупных египетских издательств на данный момент часто сотрудничает по вопросу публикации книг с издательством «Дар эль-Айн», основанным Фатмой Эльбуди[20][21].

Публикации

  • Официальный журнал (араб. الجريدة الرسمية‎): официальная государственная газета, которая издавалась каждый четверг.
  • «Аль-Вакаи аль-Масрийя» (араб. الوقائع المصريّة‎; «Дела Египта»): старейшая газета в Египте, публикуемая в качестве дополнения к Официальному журналу и издаваемая ежедневно, за исключением пятниц и праздничных дней.
  • Прочие публикации: правительственные издания, юридические книги, календари и издания коранической экзегетики от религиозных лидеров[2].

Примечания

  1. ↑ Gehan, Selim. Unfinished places : the politics of (re)making Cairo's old quarters. — London, 2017. — ISBN 9781138860940.
  2. ↑ 1 2 3 The Bulaq Press. www.bibalex.org. Дата обращения: 21 февраля 2017.
  3. ↑ Verdery, Richard N. (1971). “Brief Communications: The Publications of the Bulaq Press Under Muhammad Ali of Egypt” (PDF). Journal of the American Oriental Society. 91 (1): 129—132. DOI:10.2307/600448. JSTOR 600448 – via www.ghazali.org.
  4. ↑ Okerson, Ann Near East Collection: Early Arabic Printing. Yale University Library (2009).
  5. ↑ مطبعة بولاق، مراحل إنشاء مطبعة بولاق. www.bibalex.org. Дата обращения: 20 апреля 2022.
  6. ↑ 1 2 3 Historical Aspects of Printing and Publishing in Languages of the Middle East. — 2014-01-01. — ISBN 9789004255975. — doi:10.1163/9789004255975.
  7. ↑ النشاط المعجمي بين العربية والإيطالية (ج3) (араб.). annabaa.org. Дата обращения: 20 апреля 2022.
  8. ↑ Ihsanoglu, Ekmeleddin. The Turks in Egypt and their Cultural Legacy. — American University in Cairo Press, 2012. — ISBN 9789774163975.
  9. ↑ 1 2 3 Nemeth, Titus. Arabic type-making in the machine age : the influence of technology on the form of Arabic type, 1908-1993. — BRILL, 20 July 2017. — ISBN 978-90-04-34930-8.
  10. ↑ 1 2 Ayalon, Ami. The Press in the Arab Middle East. — Oxford University Press, 4 May 1995. — P. 14. — ISBN 978-0-19-508780-2. — doi:10.1093/acprof:oso/9780195087802.001.0001.
  11. ↑ Abu-Manneh, Butrus (November 1994). “The Islamic Roots of the Gulhane Rescript”. Die Welt des Islams. 34 (2): 173—203. DOI:10.2307/1570929. ISSN 0043-2539. JSTOR 1570929.
  12. ↑ عادل عبد اللاه. أراضي الدائرة السنية. — 1985. — 630 с.
  13. ↑ Brockett, Adrian Alan, Studies in two transmissions of the Qur’an, p11
  14. ↑ Рыжов К. В. Все монархи мира. Мусульманский восток XV—XX вв. Москва, «Вече», 2004 ISBN 5-9533-0384-X, ст. 438
  15. ↑ Hosny, Khaled (2012). “The Amiri typeface” (PDF). TUGboat. 33: 12.
  16. ↑ مشروع الخط الأميري :: Amiri Font Project. www.amirifont.org. Дата обращения: 19 октября 2019.
  17. ↑ Google Fonts. Google Fonts. Дата обращения: 19 октября 2019.
  18. ↑ 1 2 Conidi, Emanuela. Arabic types in Europe and the Middle East, 1514-1924 : challenges in the adaptation of the Arabic script from written to printed form..
  19. ↑ Gabriel Said REYNOLDS - Résidents (фр.). iea-nantes.fr. Nantes Institute for Advanced Study Foundation|Fondation Institut d'Études Avancées de Nantes (2017). Дата обращения: 17 января 2021.
  20. ↑ 1 2 3 الهيئة العامة لشئون المطابع الاميرية. www.alamiria.com. Дата обращения: 13 марта 2025.
  21. ↑ دار العين للنشر (амер. англ.). elainpublishinghouse.com. Дата обращения: 21 марта 2025.

Ссылки

Pause