Аля иногда кокетничает со мной по-русски

Алиса Михайловна Кудзё — старшеклассница, рождённая в браке отца-россиянина и матери-японки. В течение жизни Алиса несколько раз переезжала из России в Японию и хорошо знает оба языка, она круглая отличница. В частной гимназии «Сэйрэй» её соседом в классе неизменно становится лентяй и отаку Масатика Кудзэ. Он нравится Алисе, и иногда она шепчет в его адрес по-русски ласковые слова, а когда Масатика просит её перевести их, она отвечает, что обзывала его. Однако Масатика знает русский язык на уровне носителя и прекрасно понимает, что говорит Алиса Михайловна, но не выдаёт себя^[4].

Изначально рассказы на эту тему были опубликованы на сайте «Хочу стать романистом» (яп. 小説家になろう, Shosetsuka ni naro) в 2020 году. С февраля 2021 года публикуется издательством Kadokawa под импринтом Kadokawa Sneaker Bunko в виде отдельных книг.

Также в 2021 году Аля стала первым виртуальным ютубером в истории ранобэ^[5].

В октябре 2022 года издательство Kodansha начало выпуск этого произведения в виде комиксов-манга в журнале Magazine Pocket. Студия Doga Kobo выпустила дебютный эпизод сериала 3 июля 2024 года.

В январе 2024 года российское издательство «Истари комикс» объявило о планах издать ранобэ «Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски»^[6].

6 сентября 2024 года аниме-сериал стал доступен в онлайн-кинотеатрах «Кинопоиск» и «Иви»^[7].

• Алиса Михайловна Кудзё (яп. アリサ・ミハイロヴナ・九条 Ариса Михайробна Кудзё:, в японских источниках Куджо) — главная героиня, ученица первого класса старшей ступени частной гимназии «Сэйрэй», счетовод ученического совета. Красавица с серебристыми волосами. Из-за комплекса отличницы всегда старается на пике своих возможностей, из-за чего ещё в начальной школе разочаровалась в других людях, безалаберно выполняющих задания учителей. Хочет стать следующим председателем ученического совета.

Сэйю: Сумирэ Уэсака

• Масатика Кудзэ (яп. 久世 政近 Кудзэ Масатика) — неизменный сосед по классу Алисы (из-за похожих фамилий), образец безалаберности: отаку, который постоянно смотрит ночные аниме, из-за чего не высыпается, и играет в гача-игры. По требованию деда по матери они с Юки притворяются друзьями детства, но на самом деле брат и сестра, чьи родители развелись, и теперь Масатика живёт с отцом, вечно пропадающим в командировках, а Юки — с матерью, в доме благородного рода Суо. В средней школе оба занимали посты председателя и зампредседателя ученического совета, после работы в котором Масатика выгорел и перестал стремиться к чему-либо вообще, также его гложет комплекс неполноценности на фоне успехов постоянно работающей над собой сестры. Выучил русский язык, когда занятые родители оставляли его у деда по отцу, любящего русские фильмы.

Сэйю: Кохэй Амасаки

• Юки Суо (яп. 周防 有希 Суо: Юки) — младшая сестра Масатики. На людях она отыгрывает роль воспитанной дочери благородной семьи, но наедине с Масатикой ведёт себя как увлечённый отаку, не чурающийся грубых выражений. Хранит у него в квартире свою коллекцию манги и ранобэ. Собирается избираться на пост председателя учсовета и в старших классах. Любит острую пищу.

Сэйю: Вакана Маруока

• Мария Михайловна Кудзё (яп. マリア・ミハイロヴナ・九条 Мариа Михайробна Кудзё:) — сестра Алисы, учится на класс старше неё, секретарь ученического совета. Души не чает в Алисе и намеренно у неё на виду ведёт себя глупо, чтобы та не испытывала стресс оттого, что старшая сестра её превосходит. На самом же деле намного способнее Алисы. Марию постоянно окутывает аура материнской любви.

Сэйю: Юкиё Фудзии

• Аяно Кимисима (яп. 会沢 紗弥 Кимисима Аяно) — служанка Юки. В детстве, неправильно восприняв слова бабушки и дедушки о том, что слуга должен быть незаметен, начала подавлять любые проявления себя, и теперь идеально скрывает свои эмоции и присутствие. Втайне мечтает о том, чтобы Масатика и Юки стали парой. По просьбе Юки становится специалистом ученического совета по общим вопросам, чтобы впоследствии поддержать её на выборах его нового председателя.

Сэйю: Сая Айдзава

• Саяка Танияма (яп. 谷山 沙也加 Танияма Саяка) — член дисциплинарного комитета гимназии. В средней школе боролась с Юки за пост председателя ученического совета, но проиграла. Считает их с Масатикой идеальной парой и недолюбливает Алису.

Сэйю: Икуми Хасэгава

• Тисаки Сарасина (яп. 更科 茅咲 Сарасина Тисаки) — заместитель председателя ученического совета. Грозная, но добрая. Не любит бумажную работу, но хороша на переговорах.

Сэйю: Маки Кавасэ

• Ноноа Миямаэ (яп. 宮前 乃々亜 Миямаэ Ноноа) — подруга Саяки. Имеет американские корни, из-за чего выделяется своим светлым цветом волос, которые каждый день укладывает по-разному. Подрабатывает моделью. Имеет широкую сеть знакомств по всей гимназии.

Сэйю: Ёсино Аояма

• Тоя Кэндзаки (яп. 剣崎 統也 Кэндзаки То: я) — председатель ученического совета. В средней школе был толстым и неприятным мальчиком, но ради Тисаки преобразился, и в старших классах стал подтянутым красавцем и завоевал Тисаки; они встречаются.

Сэйю: Кайто Исикава

• Такэси Маруяма (яп. 丸山 毅 Маруяма Такэси) — друг Масатики, парень со стрижкой ёжиком, отчаянно хочет завести девушку. Посещает одновременно и бейсбольную секцию, и кружок музыки, потому что девушки любят музыкантов и спортсменов.

Сэйю: Кодай Сакаи

• Хикару Киёмия (яп. 清宮 光瑠 Киёмия Хикару) — друг Масатики, «андрогинный красавчик». В отличие от Такэси, девушками после одного инцидента в прошлом не интересуется, хотя отбоя от них не имеет. Когда он впадает в отчаяние, друзья говорят, что появился Ямиру (заменяют иероглиф «свет» в имени Хикару иероглифом «тьма»).

Сэйю: Таити Итикава