Лунные влюблённые — Алые сердца: Корё

Во время солнечного затмения девушка из XXI века Го Ха Чжин (Ли Чжи Ын) переносится во времена царства Корё. Она просыпается в 941 году в теле Хэ Су во время правления короля Тхэджо. По мере развития сюжета Хэ Су оказывается невольно втянутой в дворцовую интригу и соперничество между принцами, которые борются за трон.

После премьеры зрительские отзывы были неоднозначными: хотя экранизация истории, саундтрек и фото-тизеры были хорошо приняты, актёрская игра Ли Чжи Ын (IU) и Бэк Хёна были раскритикованы. В то же время игра Ли Джун Ги была признана достойной внимания^[4][5]. Хотя для некоторых критиков главная актриса хорошо справлялась с ролью, большинство полагало, что фирменные крупные съёмки режиссёра Ким Гю Тхэ привели к разоблачению незрелой актёрской игры IU^[6].

Тот факт, что дорама была ремейком, также указывалась как причина разочаровывающих рейтингов^[7]. По мнению Hankook Ilbo, зрители устали от плохих парней и их сложных эмоций, предпочитая вместо них добрую мужскую роль и простую историю, как в «Лунном свете, нарисованным облаками», дораме KBS2, которая транслировалась одновременно с «Лунными влюблёнными»^[8]. Эти дорамы сравнивались на протяжении всего показа^[9], во время которого дорама KBS2 затмила «Лунных влюблённых» по просмотрам в трёх основных телевизионных каналах^[10].

Однако главными причинами низких зрительских рейтингов стали уже законченные съёмки сериала. Обычно корейские дорамы снимаются одновременно с трансляцией, таким образом сценарий можно менять, учитывая настроение зрителей. В «Лунных влюблённых» же сценарий было невозможно изменить из-за уже отснятых материалов^[11]. Сеть попыталась решить эту проблему, изменив эпизоды, начиная с шестого, добавив новые сцены и удалив другие, создав таким образом версию дорамы, отличную от той, которая показывалась за рубежом^[12].

Мнения о финале были противоречивы: несмотря на хорошую актёрскую игру, зрители пожаловались на чрезмерный продакт-плейсмент в последнем эпизоде^[13].

28 октября 2016 года дорама получила премию K-Culture Pride Award на Korea Brand Awards за межкультурный обмен Кореи и Китая^[14], а в конце года сериал был номинирован на двенадцать номинаций на SBS Drama Awards, выиграв в общей сложности семь^[15]. «Лунные влюблённые» оказались самой обсуждаемой дорамой года по версии исследовательского института Good Data Corporation после «Потомков солнца» и «Лунного света, нарисованного облаками»^[16]. Популярность Ли Чжун Ги возросла, и имя актёра неизменно возглавляло поисковики^[17]. Его игра в последней сцене 8-го эпизода привлекла внимание зрителей, имя актёра, название дорамы и "Кванджон" были самыми популярными словами в поисковиках^[18]. Позже Ли Джун Ги был номинирован на Дэсан (главный приз) на SBS Drama Awards 2016 года^[19]. Актёрская игра Пак Ши Ын и У Хи Джин в их последних эпизодах также были высоко оценены за солидность и зрелость, Oh My Star отметила, что «по сравнению с началом, актёрская игра Ли Чжи Ын, кажется, растворилась в дораме благодаря сильной поддержке У Хи Джин»^[20][21].

Приём за рубежом оказался более позитивным, чем в Южной Корее^[22]: «Лунные влюблённые» были выбраны в качестве самой ожидаемой дорамы второй половины 2016 года в Китае^[23], на стриминговом сервисе Youku сериал достиг 300 миллионов просмотров после первых трёх эпизодов^[24], достигнув более миллиарда просмотров после 9-го эпизода^[25] и двух миллиардов после 18-го эпизода^[26]. После выхода пяти серий People's Daily написал, что «китайская версия спокойна и размеренна, в то время как корейская версия больше подходит для нового поколения онлайн-аудитории: общий яркий стиль, добавление многих забавных элементов. Обращение с этими деталями отражает серьёзное отношение Южной Кореи к экранизации иностранной работы»^[27].

По данным Kantar Media, в Малайзии и Сингапуре рейтинги данного сериала были втрое выше, чем у «Лунного света, нарисованного облаками», причём доля превысила 70% в своём временном интервале^[28]. В Сингапуре «Лунные влюблённые» заняли третье место в 2016 году в поисковиках Google в разделе телешоу^[29]. На DramaFever, транслируемый в Северной и Южной Америке, дорама достигла более двух миллионов просмотров в середине показа^[30]. В американском опросе, проведённом среди потребителей корейского контента в октябре 2016 года, «Лунные влюблённые» и Ли Джун Ги заняли второе место в чартах дорам и любимых актёров соответственно, в то время как IU заняла третье место в чарте любимых актрис^[31].