Али Фарах, Кристина

Отец — сомалиец, мать — итальянка. Кристина выросла в Могадишо, училась там в итальянской школе, пока не началась Гражданская война. Семья спешно переехала в Печ, а затем в Верону, откуда перебралась в Рим. Кристина закончила Римский университет Ла Сапиенца по итальянистике (2001).

Активно участвует в образовательных и исследовательских проектах, связанных с проблемами адаптации иммигрантов и постколониальной культуры, интеркультуры или культуры (литературы), выступала с докладами по этой тематике в университетах Италии (Рим, Мантуя, Милан) и США (Брауновский университет, Колумбийский университет).

Работала оператором в двух игровых и образовательных центрах для детей и подростков в фавеле Сапопемба в Сан-Паулу, Бразилия. Работает как журналист, публикуется в итальянских газетах и журналах Repubblica, l’Europeo, Carta, Liberazione и др.

Жила в Риме., а с 2013 года переехала в Брюссель.

Стихи и проза Али Фарах публиковались в журналах^[1]:

• Nuovi Argomenti
• Quaderni del 900
• Pagine
• Caffè

Её произведения вошли в антологии поэзии и прозы мигрантов в Италии:

• Anime in viaggio: la nuova mappa dei popoli (Рим, 2001)
• Allattati dalla lupa: scritture migranti (Рим, 2005)
• Ai confini del verso: Poesia della migrazione in italiano (Флоренция, 2006)
• A New Map: The poetry of Migrant Writers in Italy (Лос-Анджелес, 2007)
• Sogni di sabbia: storie di migranti (Кастель-Гандольфо, 2009)
• Incontrarsi: racconti di donne migranti e native (Рим, 2012)

В 2006 году на Международной книжной ярмарке в Турине Али Фарах стала победительницей национального литературного конкурса «Lingua Madre»^[2].

• Madre piccola. — Milano: Frassinelli, 2007^[3]; переизд. — Roma: 66thand2nd, 2022. — Премия Элио Витторини; переводы на нидерландский (Amsterdam, 2008) и английский (Bloomington, 2011).
• Il comandante del fiume. — Roma: 66thand2nd, 2014. — Переведён на английский язык как Commander of the River (Indiana University Press, 2023)^[4].
• Le stazioni della luna. — Roma: 66thand2nd, 2021.
• La danza dell’orice. — Torino: Juxta Press, 2020. — Экфрасис по мотивам художественных работ^[5].
• Un sambouk traverse la mer. — Milano: MEET, 2019. — Двуязычное издание (итальянский и французский языки).
• Le ceneri della fenice e altri racconti. — Torino: Hopeful Monster, 2017.