Абд аль-Куддус, Ихсан

Родился 1 января 1919 года в Каире^[1][2] в мусульманской семье турецко-египетского происхождения. Его отец Мохаммед Абд аль-Куддус — актёр театра и кино — хотел, чтобы сын стал юристом. В 1942 году тот окончил юридический факультет Каирского университета, а затем работал адвокатом.

В 1950 году Абд аль-Куддус опубликовал в еженедельнике «Роз аль-Юсеф» серию статей с расследованием о поставках неисправного оружия. Эти публикации привели к суду над высокопоставленными офицерами, дискредитировали монархию и способствовали росту поддержки военного переворота 1952 года^[3].

С 1944 года стал писать киносценарии, рассказы и романы. Со временем решив сосредоточиться на карьере литератора, оставил адвокатскую практику. Вскоре стал ведущим журналистом газеты «Аль-Ахбар», которую затем возглавлял в 1971—1975 гг. В 1975—1976 годах — главный редактор газеты «аль-Ахрам». До 1960 года — владелец, а с 1960 года — главный редактор общественно-политического еженедельника «Роз аль-Юсеф»^[4], основанного его матерью Фатимой аль-Юсеф — киноактрисой, известной под именем Роза. Он часто критиковал важных персон, в том числе президентов, и за свою журналистскую карьеру был трижды арестован.

Публикация романа «Нос и три глаза» (1963—1964) спровоцировала крупный скандал: писатель был допрошен в египетском парламенте и в результате потерял должность главного редактора «Роз аль-Юсеф»^[5].

Умер в Каире 12 января 1990 года от последствий инсульта.

Абд аль-Куддус написал более 60 романов и сборников рассказов.

Писатель работал в жанре реалистической литературы, став выдающимся летописцем жизни египетского среднего класса. В своих произведениях он поднимал темы прав женщин, гендерного равенства, социальных табу и выступал с политической критикой^[6]. Его романы «Я не сплю» и «Я свободна» вызвали скандальную реакцию в обществе из-за откровенного изображения женской сексуальности и открытого вызова патриархальному укладу^[7][6]. Был склонен к мелодраматизму и любовно-сексуальной тематике, некоторые сюжеты заимствованы им у западно-европейских писателей^[4].

Некоторые его рассказы были переведены на русский язык и включены в сборники произведений египетских писателей:

• Купальник для дочери мастера Махмуда, в сб. «Живи, Египет!», М., 1973.
• Украли автобус, в сб. «Карьера доктора Фануса», М., 1977
• Последняя ошибка, в сб. «Карьера доктора Фануса», М., 1977

49 произведений писателя были экранизированы^[8][9]. Среди известных фильмов — «Империя М» (1972), «Я не сплю», «Не спрашивай, кто я», «Я свободна»^[8][9], а также современная картина «Анф ва Талат Ойун» (2024)^[10]. Киноверсии трёх его произведений — «Мужчина в нашем доме»^[11] (1961), «Чёрные очки»^[12] (1963), «Честь моей жены»^[13] (1967) — с разным успехом шли в советском прокате. По его рассказам также снимались многосерийные фильмы, в том числе телесериалы «Liman Atruk Kol Haza» (1993) и «I Won’t Live in My Father’s Jellabiya» (1996)^[14].

• Был удостоен президентом Насером ордена Заслуг первого класса^[15].
• Первую литературную премию получил в 1973 году за роман «Моя кровь, мои слёзы, моя улыбка»
• В 1975 году получил приз «Лучший сценарий» за роман «Пуля всё ещё в моём кармане» (фильм 1974 года также шёл в советском прокате^[16])
• В 1990 году посмертно был удостоен ордена Республики первого класса^[15].
• В 1989 году получил Государственную премию признания в области литературы^[17].