Sad Eyed Lady of the Lowlands

Sad Eyed Lady of the Lowlands — песня американского певца Боба Дилана. Впервые вышла в качестве финального трека на седьмом студийном альбоме Дилана Blonde on Blonde (1966), длится 11 минут 23 секунды и занимает всю четвертую сторону двойного альбома. Песня была написана Диланом и спродюсирована Бобом Джонстоном. Запись началась в 6 часов вечера 15 февраля 1966 года в Columbia Studio A, Нэшвилл, штат Теннесси, и Дилан работал над текстом в течение нескольких часов, пока нанятые опытные нэшвиллские музыканты ждали его. Ранним утром 16 февраля было записано четыре варианта песни; финальная запись была выпущена на альбоме Blonde on Blonde. Песня записана в размере 6/8.

По версии, песня посвящена Джоан Баэз, но большинство сходится во мнении, что она написана для жены Дилана Сары Лоундс. Дилан упоминает о том, что написал песню для своей жены, в своем треке «Sara» (1975). Специалисты указывают на литературные аллюзии в песне «Sad Eyed Lady of the Lowlands», среди которых стихотворение Уильяма Блейка The Tyger 1794 года, поэма Алджернона Суинберна Dolores 1866 года, а также строки из Библии.

Текст вызвал неоднозначную реакцию критиков. С одной стороны, текст оказался трудным для интерпретации, с другой — критики хвалили музыку, а саму песню называли одной из лучших среди записанных Диланом.

Песню перепевали разные исполнители, в том числе Баэз (альбом Any Day Now (1968)) и Ричи Хейвенс (альбом Mixed Bag II (1974)). Басист и автор песен Pink Floyd Роджер Уотерс отмечал, что эта композиция Дилана во многом оказала на него влияние. Джордж Харрисон также писал, что трек повлиял на песню Beatles «Long, Long, Long».

Общие сведения
Sad Eyed Lady of the Lowlands
Песня
Исполнитель Боб Дилан
Альбом Blonde on Blonde
Дата выпуска 20 июня 1966
Дата записи 16 февраля 1966
Место записи Columbia A, Нэшвилл, Теннесси
Длительность 11:23
Автор песни Боб Дилан
Продюсер Боб Джонстон

Запись

Боб Дилан начал записывать седьмой студийный альбом Blonde on Blonde в Нью-Йорке в октябре 1965 года. Недовольный медленной работой в студии, Дилан согласился с предложением своего продюсера Боба Джонстона и в феврале 1966 года переехал в студию A Studio компании Columbia на Мьюзик-роу в Нэшвилле, штат Теннесси. Прихватив с собой гитариста Робби Робертсона и клавишника Эла Купера, Дилан начал записываться с опытными нэшвиллскими музыкантами[1][2].

15 февраля, после переезда в Нэшвилл, запись началась в 6 вечера, но Дилан работал над текстом, а музыканты играли в пинг-понг и болтали[3]. Биограф Дилана Клинтон Хейлин рассказал, что Дилан писал песню в течение трех запланированных сессий записи; гитарист Чарли Маккой позже вспоминал, что это был беспрецедентный случай, когда он и другие музыкантам заплатили, но они не играли[4]. Наконец, в 4 часа утра Дилан позвал музыкантов и обрисовал структуру песни[3].

Было записано четыре варианта песни, три из которых были полными[5][6]. Первый вариант длился 10 минут и семь секунд. Второй вариант, во время которого музыканты ознакомились с задуманным размером, был неполным. Третий вариант длился чуть более 12 минут[7]. Четвертый вариант длился 11 минут 23 секунды и в итоге занял всю четвертую сторону двойного альбома. Дэрил Сандерс, автор вышедшей в 2020 году книги о создании Blonde on Blonde, отмечает, что несколько человек, присутствовавших в студии, «вспомнили, что записали „Sad Eyed Lady of the Lowlands“ с первого раза»[6].

Музыка представляет собой вальс в размере 6/8.[1] Музыкальный критик Алекс Росс написал, что припев [представляет собой] восходящую и нисходящую дугу, состоящую из последовательных нот в до-мажоре.[2] И песня, и альбом содержат музыкальные и тематические влияния музыки кантри. Музыковед Кит Негус написал, что «вокал, звучание инструментов [и] балладный стиль» альбома напоминают кантри, особенно в песнях «Sad Eyed Lady of the Lowlands», «Visions of Johanna» и «One of Us Must Know (Sooner or Later)». [3] Негус описывает структуру песни как пять циклов по два куплета, за которыми следует припев, с «музыкальными компонентами, которые… могут быть представлены как [a a b a b c c d e e]».[4]

Каждый куплет состоит из перечисления достоинств женщины с печальными глазами, дополненного последовательностью риторических вопросов[8][9].

Bob Dylan playing an acoustic guitar as Allen Ginsberg, seated to his left, pays close attention to his fingering.

Живые выступления и каверы

Дилан никогда не исполнял эту песню на концертах, хотя во время исполнения песни «Woman In White» в фильме Дилана «Ренальдо и Клара» на заднем плане можно услышать живое исполнение[11].

Кавер-версии «Sad Eyed Lady of the Lowlands»
Исполнитель Альбом Год Длительность записи
Джоан Баэз Any Day Now 1968 11:18[12]
Ричи Хейвенс Mixed Bag II 1974 7:52[13][14]
Феникс For Musikexpress magazine 2010 Nearly 5 minutes[15]
Old Crow Medicine Show 50 Years of Blonde on Blonde 2017 9:27[16]
Эмма Свифт Blonde on the Tracks 2020 11:57[17]

В своей автобиографии 1980 года «I, Me, Mine» Джордж Харрисон говорит, что аккордовый ход песни повлиял на музыку его песни «Long, Long, Long», которую он написал и записал в октябре 1968 года для альбома The Beatles, также известного как «Белый альбом». Харрисон писал: «Я мало что помню, кроме аккордов, которые, как мне кажется, были взяты из „Sad Eyed Lady of the Lowlands“ — ре-минор, ля и ре — эти три аккорда и как они сменялись».

В радиоинтервью с телеведущим Говардом Стерном в январе 2012 года бывший автор песен Pink Floyd Роджер Уотерс сказал: «Sad Eyed Lady of the Lowlands» изменил мою жизнь… Когда я услышал ее, я подумал: «Если Боб так может, то и у меня получится… Песня на целую сторону пластинки! И получилось не скучно и не занудно. Она становится все более и более гипнотической».

Музыканты

В записи принимали участие:[18]

Музыканты:

  • Боб Дилан – вокал, акустическая гитара, гармонь
  • Харгус Роббинс – пианино
  • Эл Купер – орган
  • Чарли МакКой – акустическая гитара
  • Уэйн Мосс – акустическая гитара
  • Джо Саут – басс
  • Кенни Баттри – барабаны

Примечания

Литература

  • Bangs, Lester. Bob Dylan's Dalliance with Mafia Chic // The Dylan Companion. — Macmillan London Limited, 1990. — P. 210–222. — ISBN 978-0-333-49826-2.
  • Bell, Ian. Once Upon A Time: The Lives of Bob Dylan. — Mainstream Publishing, 2012. — ISBN 978-1-78057-573-5.
  • Beviglia, Jim. Counting Down Bob Dylan: His 100 Finest Songs. — Scarecrow Press, 2013. — ISBN 978-0-8108-8824-1.
  • Buskin, Richard. Classic Tracks: The Real Stories Behind 68 Seminal Recordings. — Sample Magic, 2012. — ISBN 978-0-9564460-2-2.
  • Dylan, Bob. Bob Dylan: Lyrics, 1962–2001. — Simon & Schuster, 2004. — ISBN 978-0-7432-2827-5.
  • Everett, Walter. The Beatles as Musicians : Revolver Through the Anthology. — Oxford University Press, 1999. — ISBN 978-0-19-512941-0.
  • Gill, Andy. Classic Bob Dylan: My Back Pages. — Carlton, 1998. — ISBN 978-1-85868-599-1.
  • Gray, Michael. Song & Dance Man: The Art of Bob Dylan. — E.P. Dutton, 1972. — ISBN 978-0-525-20685-9.
  • Gray, Michael. Song & Dance Man III: The Art of Bob Dylan. — Continuum International Publishing Group, 2000. — ISBN 978-0-8264-5150-7.
  • Gray, Michael. The Bob Dylan Encyclopedia. — Continuum International Publishing Group, 2006. — ISBN 978-0-8264-6933-5.
  • Gray, Michael. The Cutting Edge, the Sad-Eyed Ladies // Outtakes On Bob Dylan: Selected Writings 1967-2021. — Route Publishing, 2021. — P. 230–243. — ISBN 978-1-901927-86-3.
  • Hampton, Timothy. Bob Dylan: How the Songs Work. — Kindle. — Princeton University Press, 2020. — ISBN 978-1-942130-36-9.
  • Heylin, Clinton. Bob Dylan: Behind the Shades Revisited. — Perennial Currents, 2003. — ISBN 978-0-06-052569-9.
  • Heylin, Clinton. Revolution In The Air: The Songs of Bob Dylan, Volume One: 1957–73. — Constable & Robinson, 2009. — ISBN 978-1-84901-051-1.
  • Heylin, Clinton. Judas!. — Lesser Gods, 2017. — ISBN 978-1-944713-30-0.
  • Heylin, Clinton. The Double Life of Bob Dylan. — The Bodley Head, 2021. — Vol. 1 1941-1966; A restless, hungry feeling. — ISBN 978-1-84792-588-6.
  • James, Clive. Bringing Some Of It Back Home // Studio A: The Bob Dylan Reader. — W. W. Norton & Company, 2004. — P. 98–108. — ISBN 978-0-393-32742-7.
  • Mai, Ann-Marie. 13: World Literature // The World of Bob Dylan. — Kindle. — Cambridge University Press, 2021. — P. 158–168. — ISBN 978-1-108-58339-8. — doi:10.1017/9781108583398.
  • Margotin, Philippe. Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track / Philippe Margotin, Jean-Michel Guesdon. — Expanded. — Black Dog & Leventhal, 2022. — ISBN 978-0-7624-7573-5.
  • Mellers, Wilfrid. Bob Dylan: Freedom and Responsibility // Bob Dylan: The Early Years: A Retrospective. — William Morrow and Company, 1972. — P. 398–407. — ISBN 978-0-688-06025-1.
  • Morley, Paul. You Lose Yourself, You Reappear: Bob Dylan and the Voices of a Lifetime. — Simon & Schuster, 2022. — ISBN 978-1-4711-9517-4.
  • Negus, Keith. Bob Dylan. — Equinox, 2008. — ISBN 978-1-904768-25-8.
  • Pichaske, David R. Beowulf to Beatles & Beyond: the Varieties of Poetry. — Macmillan, 1981. — ISBN 978-0-02-395380-4.
  • Ricks, Christopher. Dylan's Visions of Sin. — Viking, 2003. — ISBN 978-0-670-80133-6.
  • Ross, Alex. Listen To This. — Picador, 2011. — ISBN 978-0-312-61068-5.
  • Sanders, Daryl. That Thin, Wild Mercury Sound: Dylan, Nashville, and the Making of Blonde on Blonde. — epub. — Chicago Review Press, 2020. — ISBN 978-1-61373-550-3.
  • Scobie, Stephen. Alias Bob Dylan. — Red Deer Press, 1991. — ISBN 978-0-88995-069-6.
  • Shelton, Robert. No Direction Home: The Life and Music of Bob Dylan (The Acclaimed Biography). — Hal Leonard Corporation, 2011. — ISBN 978-1-61713-012-0.
  • Sounes, Howard. Down the Highway: The Life of Bob Dylan. — Grove Press, 2001. — ISBN 978-0-8021-1686-4.
  • Spargo, R. Clifton. Bob Dylan and Religion // The Cambridge Companion to Bob Dylan / R. Clifton Spargo, Anne K. Ream. — Cambridge University Press, 2009. — P. 87–99. — ISBN 978-0-521-88694-9.
  • Strong, Martin C. The Great Folk Discography. — Birlinn, 2010. — Vol. 1: Pioneers and Early Legends. — ISBN 978-1-84697-141-9.
  • Trager, Oliver. Keys to the Rain: the Definitive Bob Dylan Encyclopedia. — Billboard Books, 2004. — ISBN 978-0-8230-7974-2.
  • Unterberger, Richie. Turn! Turn! Turn! : the '60s Folk-rock Revolution. — Backbeat Books, 2002. — ISBN 978-0-87930-703-5.
  • Wilentz, Sean. Bob Dylan In America. — The Bodley Head, 2009. — ISBN 978-1-84792-150-5.
  • Williams, Paul. Understanding Dylan // Outlaw Blues; a Book of Rock Music. — E. P. Dutton, 1969. — P. 59–69.
  • Williams, Paul. Bob Dylan, Performing Artist: The Early Years, 1960–1973. — Omnibus Press, 2004. — ISBN 978-1-84449-095-0.

Ссылки

Категории