Presente de indicativo
Presente de indicativo — настоящее время изъявительного наклонения испанского языка. Используется для обозначения действий, относящихся к моменту речи или охватывающих период времени, включающий момент речи, а также регулярных, повторяющихся и постоянных действий в настоящем и общеизвестных фактов. Кроме того, presente de indicativo может передавать ближайшее будущее и использоваться в качестве настоящего исторического[1].
Образование
В зависимости от окончания инфинитива испанские глаголы делятся на три спряжения:
- I спряжение — глаголы, оканчивающиеся на -ar;
- II спряжение — глаголы, оканчивающиеся на -er;
- III спряжение — глаголы, оканчивающиеся на -ir.
Для образования временных форм необходимо получить основу глагола путём отсечения окончания:
| I спряжение | II спряжение | III спряжение | |||
|---|---|---|---|---|---|
| Инфинитив | Основа | Инфинитив | Основа | Инфинитив | Основа |
| hablar | habl- | comer | com- | vivir | viv- |
Форма presente de indicativo образуется путём добавления к основе глагола соответствующего окончания:
| Лицо | Окончания I спряжения | Пример I спряжения | Окончания II спряжения | Пример II спряжения | Окончания III спряжения | Пример III спряжения |
| yo | -o | hablo | -o | como | -o | vivo |
| tú | -as | hablas | -es | comes | -es | vives |
| él, ella, usted | -a | habla | -e | come | -e | vive |
| nosotros, nosotras | -amos | hablamos | -emos | comemos | -imos | vivimos |
| vosotros, vosotras | -áis | habláis | -éis | coméis | -ís | vivís |
| ellos, ellas, ustedes | -an | hablan | -en | comen | -en | viven |
Форма presente de indicativo отклоняющихся глаголов также образуется путём добавления к основе соответствующего окончания, однако при этом в самой основе происходят определённые изменения.
Выделяются следующие группы отклоняющихся глаголов[2]:
- 1 группа (глаголы I и II спряжений):
- 1a — глаголы, в которых корневая E под ударением меняется на дифтонг IE;
- 1b — глаголы, в которых корневая O под ударением меняется на дифтонг UE.
| (1a) pensar — думать | (1b) volver — возвращаться | |
| yo | pienso | vuelvo |
| tú | piensas | vuelves |
| él, ella, usted | piensa | vuelve |
| nosotros, nosotras | pensamos | volvemos |
| vosotros, vosotras | pensáis | volvéis |
| ellos, ellas, ustedes | piensan | vuelven |
- 2 группа — это глаголы III спряжения, в которых корневая E под ударением меняется на I.
| (2) servir — служить | |
| yo | sirvo |
| tú | sirves |
| él, ella, usted | sirve |
| nosotros, nosotras | servimos |
| vosotros, vosotras | servís |
| ellos, ellas, ustedes | sirven |
- 3 группа — это глаголы III спряжения, в которых корневая E под ударением меняется на дифтонг IE.
| (3) preferir — предпочитать | |
| yo | prefiero |
| tú | prefieres |
| él, ella, usted | prefiere |
| nosotros, nosotras | preferimos |
| vosotros, vosotras | preferís |
| ellos, ellas, ustedes | prefieren |
- К 4 группе относятся два глагола: dormir и morir. Корневая O под ударением меняется на дифтонг UE.
| (4) dormir — спать | (4) morir — умирать | |
| yo | duermo | muero |
| tú | duermes | mueres |
| él, ella, usted | duerme | muere |
| nosotros, nosotras | dormimos | morimos |
| vosotros, vosotras | dormís | morís |
| ellos, ellas, ustedes | duermen | mueren |
- 5 группа:
- 5a — глаголы, оканчивающиеся на -acer, -ecer, -ocir, -ucir, в которых C меняется на ZC в 1 лице единственного числа;
- 5b — глаголы, оканчивающиеся на -ducir, в которых C меняется на ZC в 1 лице единственного числа.
| (5a) aparecer — появляться | (5b) traducir — переводить | |
| yo | aparezco | traduzco |
| tú | apareces | traduces |
| él, ella, usted | aparece | traduce |
| nosotros, nosotras | aparecemos | traducimos |
| vosotros, vosotras | aparecéis | traducís |
| ellos, ellas, ustedes | aparecen | traducen |
- 6 группа — это глаголы, оканчивающиеся на -uir, в которых при спряжении перед окончанием появляется Y во всех лицах, кроме nosotros и vosotros.
| (6) construir — строить | |
| yo | construyo |
| tú | construyes |
| él, ella, usted | construye |
| nosotros, nosotras | construimos |
| vosotros, vosotras | construís |
| ellos, ellas, ustedes | construyen |
В испанском языке также существует ряд глаголов индивидуального спряжения, которые необходимо выучить наизусть.
Некоторые из глаголов индивидуального спряжения:
| ir — идти | ser — быть (постоянный признак) | estar — находиться/быть (временный признак) | tener — иметь | venir — приходить | querer — хотеть, любить | oír - слышать | |
| yo | voy | soy | estoy | tengo | vengo | quiero | oigo |
| tú | vas | eres | estás | tienes | vienes | quieres | oyes |
| él, ella, usted | va | es | está | tiene | viene | quiere | oye |
| nosotros, nosotras | vamos | somos | estamos | tenemos | venimos | queremos | oímos |
| vosotros, vosotras | vais | sois | estáis | tenéis | venís | queréis | oís |
| ellos, ellas, ustedes | van | son | están | tienen | vienen | quieren | oyen |
Употребление
Presente de indicativo используется для выражения следующих действий в настоящем:
1) для постоянных действий:
Trabajo en una ONG. — Я работаю в некоммерческой организации.
Mis padres viven en Perú. — Мои родители живут в Перу.
2) для регулярных действий и привычек:
Los domingos recojo mi habitación. — По воскресеньям я убираюсь в комнате.
¿A qué hora cenáis? — A las diez. — Во сколько вы ужинаете? — В десять.
Juan Luis lee dos periódicos todos los días. — Хуан Луис читает две газеты каждый день.
¿Un poco de vino? — No, gracias. No bebo vino. — Немного вина? — Нет, спасибо. Я не пью вино.
3) для фактов и общеизвестных истин:
Los osos comen pescado. — Медведи едят рыбу.
Las mariposas no viven mucho tiempo. — Бабочки живут недолго.
4) для действий, происходящих в момент речи. В таких предложениях presente de indicativo может быть заменён глагольной конструкцией estar + герундий:
¿Qué comes? — Una manzana. — Что ты ешь? — Яблоко.
¿Por qué corres? — Tengo prisa. — Почему ты бежишь? — Я спешу.
Presente de indicativo используется для выражения следующих действий в будущем:
5) для действий в ближайшем будущем, в том числе для спонтанных решений:
Espérame un poco. Acabo pronto. — Подожди чуть-чуть. Я скоро закончу.
Llaman a la puerta. — No te levantes. Abro yo. — В дверь звонят. — Не вставай. Я открою.
Hay que tomar una decisión. — De acuerdo. Hablamos mañana. — Надо принять решение. — Хорошо. Поговорим завтра.
6) для запланированных действий в будущем, в том числе происходящих по расписанию:
¿Cuándo empiezan las clases? — El 7 de octubre. — Когда начинаются занятия? — Седьмого октября.
¿Cuándo son las elecciones? — En marzo, creo. — Когда будут выборы? — По-моему, в марте.
Date prisa. El avión sale a las seis y veinte. — Поторопись. Самолёт вылетает в 6:20.
7) для выражения предсказаний с высокой степенью уверенности:
Hay mucha niebla. Hoy no despegan los aviones, ya verás. — Туман слишком густой. Сегодня самолёты не взлетят, вот увидишь.
Presente de indicativo используется для выражения следующих действий в прошедшем:
8) для описания исторических событий преимущественно в письменных текстах:
Pablo Neruda nace en Chile en 1904. Su madre muere cuando él tiene un mes de edad y su padre se traslada a Temuco en 1906. — Пабло Неруда родился в Чили в 1904 году. Его мать умерла, когда ему был один месяц, а отец переехал в Темуко в 1906 году.
Примечание: В устной речи предпочтительнее использовать pretérito indefinido.
9) для настоящего исторического:
Voy por una calle estrecha. Está todo muy oscuro. Veo a un hombre que viene hacia mí… — Иду я по узкой улочке. Кругом тёмно. Вдруг вижу: идёт ко мне незнакомец…
10) для заголовков новостей и подписей к фото:
El equipo español gana el Mundial de Fútbol. — Сборная Испания выигрывает Чемпионат мира по футболу.
11) для обозначения возможных последствий действий в прошлом с выражениями casi и por poco:
Apareció un coche a toda velocidad que casi me atropella. — Вылетела машина на полной скорости и чуть не сбила меня[3][4].