Old Firm

Вместе эти два клуба входят в число самых титулованных в мире, выиграв в сумме 110 чемпионатов Шотландии (по 55 у каждой команды)^[3], 76 Кубков Шотландии (Селтик — 42, Рейнджерс — 34)^[4], и 50 Кубков шотландской лиги (Рейнджерс — 28, Селтик — 22)^[5]. Прерывания их доминирования случались редко, в основном в два десятилетия после Второй мировой войны (1946–1965), когда пять других клубов выигрывали чемпионат, и в первой половине 1980-х, когда вызов бросила New Firm — Абердин и Данди Юнайтед. С сезона 1985/86 одна из команд Old Firm выигрывала чемпионат каждый год, а в 16 из 17 сезонов между 1995/96 и 2011/12 оба клуба занимали первые два места.

В начале 2010-х «Рейнджерс» столкнулись с финансовыми трудностями, и их управляющая компания была ликвидирована в 2012 году. После этого команда была вынуждена начать выступления с четвёртого дивизиона шотландской лиги. В результате ликвидации многие болельщики «Селтика» считают, что нынешний «Рейнджерс» отличается от клуба до 2012 года, и соперничество Old Firm больше не существует в прежнем виде. Вместо этого они (и часто сам «Селтик») используют более общий термин Глазговское дерби для обозначения этого противостояния^[6]. Пока «Рейнджерс» возвращались в высший дивизион, «Селтик» становился чемпионом девять сезонов подряд; «Рейнджерс» выиграли титул в 2020/21, не позволив «Селтику» установить рекорд из десяти подряд чемпионств, который был установлен «Селтиком» в 1960–70-х и повторён «Рейнджерс» в 1980–90-х.

«Селтик» и «Рейнджерс» сыграли друг с другом 448 раз в официальных турнирах; оба клуба одержали по 171 победе, 106 матчей завершились вничью.

У клубов обширные фанатские базы в Глазго и по всей Шотландии, а также фан-клубы во многих городах страны и мира. В 2005 году вклад «Рейнджерс» и «Селтика» в экономику Шотландии оценивался в 120 миллионов фунтов стерлингов ежегодно.

Происхождение термина неясно, но, возможно, оно связано с первым матчем между клубами, когда комментаторы назвали команды «словно два старых, надёжных друга»^[7], либо с сатирическим рисунком в газете 'The Scottish Referee' перед финалом Кубка Шотландии 1904 года, где изображён пожилой человек с рекламным щитом: "Patronise The Old Firm: Rangers, Celtic Ltd"^[8], подчёркивая взаимную коммерческую выгоду от их встреч^[9][10]. Название также может быть связано с тем, что обе команды были среди одиннадцати основателей Шотландской футбольной лиги в 1890 году^[11] (хотя и другие клубы из этой группы, такие как Харт оф Мидлотиан и Сент-Миррен, до сих пор выступают на высшем уровне).

В начале XXI века оба клуба совместно зарегистрировали термин 'Old Firm' в Ведомстве по интеллектуальной собственности Великобритании; в 2021 году было подтверждено, что товарный знак продолжает обновляться^[12].

Соперничество между клубами имеет корни не только в спортивной конкуренции^[2]. Оно связано с Северной Ирландией не меньше, чем с Шотландией, что проявляется в флагах, культурных символах и эмблемах обоих клубов^[13]. В соперничестве переплелись сложные споры, часто связанные с религиями (протестантство и католицизм), политикой, связанной с Северной Ирландией (лоялисты и республиканцы), национальной идентичностью (британские или ирландские шотландцы) и социальной идеологией (консерватизм и социализм)^[14].

Другим важным фактором напряжённости соперничества на западе Шотландии было то, что болельщики «Рейнджерс» исторически были коренными шотландцами и шотландцами из Ольстера, а болельщики «Селтика» — ирландские шотландцы. Хотя противостояние между болельщиками часто называли «сектантством», не менее точным катализатором вражды было напряжение между коренными и иммигрантами. Традиционная поддержка «Рейнджерс» исходила в основном от протестантской общины, и в течение десятилетий в клубе существовало неписаное правило, согласно которому они не подписывали игроков католической веры^[15]. Политику осудил Грэм Сунесс, когда стал тренером, и пригласил бывшего нападающего «Селтика» Мо Джонстона, что стало публичным отказом от практики, которая больше не применяется^[16][17][18]. Поддержка «Селтика» в основном исходила от ирландских католиков, и хотя клуб не практиковал исключение протестантов и подписывал многих из них, среди некоторых сотрудников преобладал прокатолический настрой^[19]. В результате шотландские флаги встречаются среди болельщиков обеих команд реже, чем можно было бы ожидать: фанаты «Селтика» чаще размахивают ирландским триколором, а болельщики «Рейнджерс» — Юнион Джеком.