Параскивеску, Мирон Раду

В 1933 году Параскивеску вступил в Союз коммунистической молодёжи, а в период с 1935 по 1947 год вёл активную пропагандистскую деятельность в левой прессе. После 1944 года отказался от вступления в Румынскую коммунистическую партию. Столкнувшись с идеологическим давлением и конфликтом с большевистской цензурой, в 1948 году писатель уехал в Брашов, чтобы дистанцироваться от политики^[6].

С тридцатых годов XX века Параскивеску сотрудничал с румынской компартией и активно работал в периодической печати. В 1935 году он публиковался в «Cuvântul liber»^[7][6], в 1936 году был секретарём редакции «Era nouă» и сотрудничал с «Korunk»^[7][8][6], а в 1936—1937 годах — с «Reporter»^[7][8]. В 1938—1939 годах работал в издании «Facla»^[7][6], а до 1947 года вёл страницу «Popasuri» в газете «Timpul» под псевдонимом Паул Скорцяну^[7][8]. В 1944—1946 годах был редактором и сотрудником газет «Scânteia» и «România liberă»^[7][8]. После войны занимал руководящие посты: в 1947 году стал главным редактором журнала «Литературное обозрение» (рум. Revista literară)^[7][8][6], а в 1949 году — главным редактором первых шести номеров издания «Литературный альманах» (рум. Almanahul literar)^[7][8]. Параскивеску также взаимодействовал с журналами «Современник» (рум. Contemporanul) и «Ветки» (рум. Ramuri), где публиковал статьи, полемику и хроники^[8][9]. Около 1956 года он вёл постоянную рубрику «Civilizaţia ochiului» в журнале «Luceafărul», которая в 1969—1970 годах выходила в журнале «Teatrul»^[8]. Кроме того, в качестве автора эссе и рецензий он сотрудничал со множеством других изданий, среди которых «Azi», «Viața românească», «Lumea românească», «Tribuna poporului», «Revista Fundaţiilor Regale» и «Steaua»^[8][6][7][8].

Творческий метод Мирона Раду Параскивеску претерпел сложную эволюцию от авангарда и модернизма к социалистическому реализму и поздней «поэзии повседневности»^[10]. Юношеские стихи поэта начали появляться в периодических изданиях с 1934 года. В ранний период он примыкал к авангардистским кругам, хотя в его текстах сохранялись черты символизма^[10]. В 1944—1947 годах Параскивеску стал одним из видных представителей прокоммунистического авангарда, после чего его лирика сместилась в сторону соцреализма^[6][11]. В 1950-е годы он создавал дидактичные и патриотические произведения, такие как цикл историко-патриотических стихов «Песнь Румынии» (1951) и сборник «Хвалы и другие стихи» (1959)^[10]. В книге «Патетические декларации» (1960) поэт обращался к острым вопросам послевоенного устройства. С 1960 года его стиль освобождается от политической риторики: в сборнике «Свободный стих» (1964) он переходит к «поэзии повседневности», используя свободный стих и прозаичные элементы^[10].

К концу 1960-х годов лирика Параскивеску классицизируется, становясь более рефлексивной и медитативной, что отразилось в сборнике «Скорбные» (вышедшем в 1968 году и включившем в себя ранние стихи)^[10].

Наибольшую известность Параскивеску принёс сборник «Цыганские песни» (1941), выделяющийся уникальным сочетанием модернистской эстетики, городского фольклора и социальной проблематики^[10]. Произведение было создано под влиянием творчества Федерико Гарсиа Лорки и задумывалось как адаптация его «Цыганского романсеро». В стихах активно используется арго окраин и ирония, а основу сюжетов составляют эротические и социальные конфликты, жизнь маргинального мира и прославление культуры цыганского народа^[10]. Выход сборника также стал скрытым протестом против фашизма.

Помимо оригинального творчества, Параскивеску активно занимался переводами. Он переводил на румынский язык произведения Новалиса, Адама Мицкевича, Александра С. Пушкина, Федерико Гарсиа Лорки, Райнера Марии Рильке, Максима Горького, Николая А. Некрасова, Артюра Рембо, Луи Арагона и других авторов.

• 1941 — «Цыганское песни» — Cântice ţigăneşti
• 1953 — «Похвала» — Laude
• 1959 — «Похвала и другие стихии» — Laude şi alte poeme
• 1960 — «Патетическая декларация» — Declaraţia patetică
• 1961 — «Стихии» — Poezii
• 1965 — «Свободный стих» — Versul liber
• 1968 — «Скучные» — Tristele
• 1969 — «Сочинений» — Scrieri, 2 связки
• 1971 — «Последние» — Ultimele