Сапиро, Жизель
Жизель Сапиро́ (фр. Gisèle Sapiro; род. 22 июня 1965, Нёйи-сюр-Сен[3]) — французский социолог, директор по исследованиям в Национальном центре научных исследований и директор по учебной работе в Высшей школе социальных наук[4].
Общие сведения
| Жизель Сапиро | |
|---|---|
| Gisèle Sapiro | |
| Дата рождения | 22 июня 1965[1] (61 год) |
| Место рождения | |
| Страна | Франция |
| Научная сфера | социология культуры, социология литературы, социология интеллектуалов, социология перевода |
| Место работы |
Высшая школа социальных наук Национальный центр научных исследований Европейский центр социологии и политических наук |
| Образование |
Тель-Авивский университет Высшая школа социальных наук |
| Учёная степень | доктор социологии |
| Учёное звание | профессор |
| Научный руководитель | Пьер Бурдьё |
| Ученики |
Жюльен Дюваль Жером Пакуре Виолен Руссель |
| Известна как | французский социолог |
| Награды и премии |
Премия Биге (2025) Премия Гей-Люссака — Гумбольдта (2023) Серебряная медаль CNRS (2021) Орден Почётного легиона (2016) Бронзовая медаль CNRS (2000) |
| Сайт | cessp.cnrs.fr/membre/sap… |
Биография
Получила степень бакалавра искусств (B.A.) в области философии, поэтики и сравнительного литературоведения в Тель-Авивском университете в 1989 году и степень магистра искусств (M.A.) по тем же специальностям в 1990 году[5]. В 1991 году получила диплом об углубленных исследованиях (DEA) по социологии в Высшей школе социальных наук (EHESS)[5]. В 1994 году там же защитила докторскую диссертацию по социологии под руководством Пьера Бурдьё[5].
Является директором по исследованиям (фр. directrice de recherche) в Национальном центре научных исследований (CNRS) и директором по учебной работе (фр. directrice d'études) в Высшей школе социальных наук (EHESS)[6]. С 2010 по 2013 год возглавляла Европейский центр социологии и политических наук (CESSP)[7].
Приглашённый профессор в университетах Германии (Фрайбург, 2000—2009; Гамбург, 2007), Канады (Квебек, 2000), Испании (Сантьяго-де-Компостела, 2001; Барселона, 2009), Израиля (Тель-Авив, 2006), США (Чикаго, 2010; Филадельфия, 2011—2016), Австрии (Вена, 2008) и Румынии (Бухарест, 2016)[5]. В последующие годы была научным сотрудником (Fellow) в Коллегии по научным исследованиям в Берлине (2018—2019), глобальным научным сотрудником (Fung Global Fellow) в Принстонском университете (2020), стипендиатом Меркатор (Mercator Fellowship) в Билефельдском университете (2023) и стипендиатом имени Эмиля Дюркгейма в Боннском университете (2024)[7][8].
С 2003 по 2015 год входила в редакционный совет журнала Actes de la recherche en sciences sociales, с 2015 года является членом его научного совета[9]. Входит в редакционный совет журнала Le Mouvement social[10].
Научные интересы
Основной сферой научных интересов Жизель Сапиро является социология культуры, в частности социология литературы, интеллектуалов и перевода. Её исследовательская деятельность тесно связана с работами Пьера Бурдьё, под руководством которого она защитила докторскую диссертацию[11]. Сапиро считается одним из ведущих современных социологов, специализирующихся на изучении литературы и интеллектуальной жизни как социальных явлений[12].
Ключевые направления её научной деятельности:
- Социология литературы и интеллектуального поля: Сапиро развивает концепцию «литературного поля» Пьера Бурдьё, анализируя его структуру, законы функционирования и способы, которыми писатели занимают в нём те или иные позиции[13]. В своих работах, таких как «Война писателей, 1940–1953», она исследует поведение и политическую ангажированность интеллектуалов в определённые исторические периоды.
- Транснациональная циркуляция произведений и идей: Изучает, как литературные произведения и идеи пересекают национальные границы. Анализирует рынок переводов, а также роль издателей, переводчиков и других «посредников» в создании международной репутации авторов[11], что подробно рассматривается в её работе «Что такое мировой автор? Транснациональное литературное поле»[14].
- Социология перевода: Рассматривает перевод не как чисто лингвистический акт, а как социальную практику, встроенную в глобальный рынок с собственными иерархиями и отношениями власти[15].
- Ответственность писателя: Занимается вопросами моральной, правовой и политической ответственности писателей, в частности, в книге «Можно ли отделить произведение от автора?»[12].
Научное руководство и влияние
Будучи директором по учебной работе в EHESS и директором по исследованиям в CNRS, Жизель Сапиро оказала значительное влияние на новое поколение социологов. Под её научным руководством было защищено множество диссертаций[16]. Среди её бывших докторантов, сделавших заметную академическую карьеру, выделяются социологи Жюльен Дюваль (специалист по социологии журналистики и кино), Жером Пакуре (исследователь социологии кино и авторского права), Виолен Руссель (профессор социологии, изучающая взаимосвязь искусства и политики), Тристан Леперлье (автор отмеченной премией диссертации об алжирском литературном поле), Клер Дюкурно (исследователь механизмов признания африканских писателей), Миртий Пико (специалист по социологии музыки), а также соавтор Сапиро Сесиль Рабо[17].
Сама Сапиро является ученицей Пьера Бурдьё, под руководством которого она защитила докторскую диссертацию в 1994 году[18]. Её работа продолжает и развивает традиции критической социологии, что находит отражение в тематике исследований её собственных студентов[16].
Основные публикации
- Война писателей, 1940—1953/ La Guerre des écrivains, 1940—1953 (Fayard, 1999)
- Translatio. Рынок переводов во Франции в эпоху мондиализации/ Translatio. Le Marché de la traduction en France à l’heure de la mondialisation (CNRS, 2008, ответственный редактор)
- L’Espace intellectuel en Europe (La Découverte, 2009, ответственный редактор).
- Ответственность писателя. Литература, право и мораль во Франции XIX—XXI вв./ La Responsabilité de l'écrivain. Littérature, droit et morale en France, XIXe-XXIe siècle (Seuil, 2011)
- Перевод литературы и гуманитарии: условия и препятствия/ Traduire la littérature et les sciences humaines: conditions et obstacles/ Gisèle Sapiro, ed. Paris: Ministère de la culture et de la communication, Département des études, de la prospective et des statistiques (DEPS), 2012.
- Социология литературы/ La Sociologie de la littérature (La Découverte, 2014)
- Профессия? Писатель/ Profession ? Écrivain (CNRS Éditions, 2017, в соавторстве с Сесиль Рабо)
- Писатели и политика во Франции/ Les écrivains et la politique en France (Seuil, 2018)
- Можно ли отделить произведение от автора?/ Peut-on dissocier l'œuvre de l'auteur? (Seuil, 2020)
- Слова, которые убивают. Ответственность интеллектуала в кризисные времена, 1944-1953/ Des mots qui tuent. La responsabilité de l'intellectuel en temps de crise, 1944-1953 (Seuil, 2020)
- Международный словарь Бурдьё/ Dictionnaire international Bourdieu (CNRS Éditions, 2020, ответственный редактор)
- Что такое мировой автор? Транснациональное литературное поле/ Qu'est-ce qu'un auteur mondial ? Le champ littéraire transnational (Seuil, 2024)
- Литературный перевод как объект социологии (фр.)
Публикации на русском языке
- Французское поле литературы: структура, динамика и формы политизации // Журнал социологии и социальной антропологии, 2004. — Том VII. — № 5. — С. 126—143.
- О применении категорий «правые» и «левые» в литературном поле // Республика словесности. Франция в мировой интеллектуальной культуре / Отв. Ред. С. Н. Зенкин. М.: Новое литературное обозрение, 2005, с. 294—334
Признание
- Премия Биге от Французской академии (2024) — за книгу «Что такое мировой автор? Транснациональное литературное поле»[19].
- Премия Гей-Люссака — Гумбольдта (2023).
- Серебряная медаль Национального центра научных исследований (2021).
- Профессорская кафедра Франки (Chaire Francqui) в Лёвенском католическом университете (2017—2018).
- Орден Почётного легиона (2016).
- Член Европейской Академии (с 2015 года).
- Бронзовая медаль Национального центра научных исследований (2000).
Её труды переведены на многие языки, включая японский.