АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Bultoo Radio

Bultoo Radio — уникальный сервис мобильной связи, использующий технологию Bluetooth для обмена новостями о местных событиях и развлекательным контентом в информационно изолированных зонах[1]. Сервис был запущен в 2015 году в штате Чхаттисгарх (Индия) платформой гражданской журналистики CGNet Swara в сотрудничестве с местным правительством[2]. Цель Bultoo Radio — создать общую площадку для общения представителей племён адиваси и других групп населения, делиться контентом и сообщениями о проблемах на локальных языках[3]. Записи историй преобразуются в аудиопрограммы и передаются пользователям[4].

Этимология

В 2015 году Шубхраншу Чаудхари, сооснователь платформы CGNet Swara, работающей в области гражданской журналистики в центральной Индии, заметил, как группа детей племени адиваси играли с мобильными телефонами в округе Барвани (штат Мадхья-Прадеш). На его вопрос о происходящем один из ребят ответил: «Мы делаем булту, сэр». Чаудхари понял, что дети пересылают фотографии и видео по Bluetooth, что вдохновило его на запуск радиопрограммы Bultoo — передачи, которую можно получать на телефон через Bluetooth на местном языке[5].

Существуют три типа доступа к информационным технологиям: наличие устройства с интернетом и мобильной связью; устройство только с мобильной связью без интернета; полное отсутствие мобильной и интернет-связи. Bultoo Radio ориентирован в первую очередь на последнюю категорию, предоставляя коммуникацию тем, у кого нет доступа ни к мобильной связи, ни к интернету[6].

Принцип работы

Программа «Bultoo Radio» (или «Voicebook») стартовала в 2015 году. Пользователям предлагалось записывать местные новости на мобильный телефон и переносить их посредством Bluetooth к специально обученным гражданским журналистам, даже при отсутствии доступа к мобильным сетям или интернету. Эти сообщения сначала проходили верификацию, затем преобразовывались в аудиоформат и загружались на сайт CGNet Swara. Избирательные советы (грам-панчаяты), имеющие доступ к интернету, могли скачивать программы, после чего уполномоченный посредник распространял их среди жителей деревень через Bluetooth. В 2019 году был выпущен обновлённый интерфейс — мобильное приложение Bultoo App, упростившее обмен записями между пользователями[7].

Альтернативный способ распространения — передача контента через посетителей еженедельных сельских рынков (хатов): кому-то из каждой деревни передаётся программа Bultoo Radio, а по возвращении домой он делится ею с другими жителями с помощью Bluetooth. Тому, кто использует приложение Bultoo, как поощрение начисляется мобильный бонус за каждую передачу при выходе в интернет[8]. Прямая прослушка радиопрограмм через мобильную сеть обычно обходится дорого (оплата за каждую секунду), в то время как Bluetooth-трансфер заметно сокращает издержки, поэтому CGNet Swara рекомендует использовать Bultoo Radio и там, где есть мобильная связь, чтобы минимизировать расходы.

Влияние

Область Абуджмарх, где проживают различные коренные народы — гонды, муриа, абудж-мария и халба, — считается одним из очагов маоистского движения, будучи труднодоступной и технологически отсталой. Bultoo Radio с помощью простых мобильных устройств предоставляет местным племенным сообществам возможность рассказывать о новостях, проблемах, передавать фольклор и песни[9].

Племя пахари корва в Центральной Индии стоит на грани исчезновения вместе со своим языком и культурой. Благодаря участию CGNet Swara, представители этого народа обучаются передавать новости и использовать Bultoo с помощью мобильных телефонов, а специальные мастер-классы проводятся на местном языке. Благодаря этим инициативам молодёжь знакомится со своим родным языком через Bultoo Radio, а старшее поколение делится традиционными знаниями о медицине и продуктах питания из леса[10].

Для мигрантов в штатах Телангана и Андхра-Прадеш действует отдельная Bultoo Radio на языке дорла (вариант гондийского языка в сочетании с телугу).

В период с 4 октября по 24 декабря 2019 года через приложение было опубликовано 528 сообщений от 117 уникальных пользователей. За месяц после запуска зафиксировано около 21 000 передач контента посредством Bluetooth более чем на 2 400 телефонов. Тематика охватывала народные песни и общественные проблемы, такие как поломанные насосы и задержки выплат по государственным программам[9].

Вехи

В ходе экспериментального этапа Bultoo Radio команда CGNet была приглашена на встречу с премьер-министром Индии Нарендра Моди в Дели во время аграрной конференции. В рамках мероприятия обсуждались возможности использования мобильной связи и цифровых технологий для эффективных коммуникаций в сельских районах, особенно среди фермеров, а Bultoo Radio рассматривался как проект, достойный тиражирования на всю страну. Глава округа Балрампур-Раманугандж Алекс Пол Менон отметил, что они активно работают над адресной (narrow-casting) трансляцией программ на местных диалектах, поскольку такие сообщения сильнее воздействуют на слушателя[11].

Примечания

  1. ↑ Nandy, Chandan. This is Bultoo Radio: Voices Meet to End Chhattisgarh's Conflicts (англ.), The Quint (2 мая 2017). Архивировано 6 декабря 2024 года. Дата обращения: 14 октября 2020.
  2. ↑ Comment, Leader. In Praise Of Bultoo (англ.), Outlook (14 октября 2020). Дата обращения: 14 октября 2020.
  3. ↑ Chaudhary, Shubhranshu. Radio Bluetooth Kar Raha Hain Kamaal (хинди), BBC (4 января 2016). Архивировано 23 марта 2021 года. Дата обращения: 14 октября 2020.
  4. ↑ Choudhary, Shubhranshu. The Miracle of Radio 'Bultoo' (англ.), The Wire (15 января 2016). Архивировано 7 сентября 2025 года. Дата обращения: 14 октября 2020.
  5. ↑ How Bluetooth Is Helping People in Many Remote Villages Listen to News on the Radio (англ.). The Better India (13 июня 2016). Дата обращения: 14 октября 2020. Архивировано 18 июня 2016 года.
  6. ↑ Choudhary, Shubhranshu India's Internet Has A Caste System. Welcome The 'Bultoo Class' And Their 'Voicebook' (англ.). Outlook (6 июня 2017). Архивировано 6 июня 2017 года.
  7. ↑ CGNet Swara is using Bluetooth to source content and share news with Indian villages (англ.). Global Voices (18 января 2020). Дата обращения: 14 октября 2020. Архивировано 17 марта 2025 года.
  8. ↑ CGNet Swara is using Bluetooth to source content and share news with Indian villages (англ.). Global Voices (18 января 2020). Дата обращения: 15 декабря 2020. Архивировано 17 марта 2025 года.
  9. ↑ 1 2 Kumar, Vikas All tuned in (англ.). horizons.tatatrusts.org. Дата обращения: 23 декабря 2020. Архивировано 13 апреля 2020 года.
  10. ↑ Choudhary, Shubhranshu In Central India, One Phone Call Can Change A Community (англ.). Emergency Journalism (10 ноября 2016). Дата обращения: 23 декабря 2020. Архивировано 15 мая 2019 года.
  11. ↑ Dash, Dipak K. PM sees in Chhattisgarh's Radio Bultoo an example worth emulating for farmers (англ.). The Times of India (24 января 2016). Архивировано 6 декабря 2024 года.

Категории