Bayer Full

В 2010 году польский корреспондент в Китае Кшиштоф Даревич планировал продвижение польской музыки на выставке Expo 2010 в Шанхае. Лидер группы Славомир Свежиньский убедил его сотрудничать с Bayer Full^[2]. Даревич изначально выступал против этой идеи. Он считал жанр диско-поло устаревшим в Польше и хотел привлечь молодой бой-бэнд^[2]. Тем не менее, Даревич согласился написать тексты песен на китайском языке и адаптировать их для китайского рынка^[2]. Эти песни использовались в рекламных материалах для китайского телевидения и концертов группы, но не были выпущены альбомом^[2]. Ещё до отъезда в Китай Свежиньский начал рассказывать польским СМИ о деятельности группы, заявляя о заказе на 67 миллионов пластинок^[2], что оказалось неправдой^[2]. Вскоре после поездки группа выступила в Вулька-Косовска перед делегацией китайского посольства в Польше, однако выяснилось, что музыканты исполняли китайские тексты под фонограмму^[2].

В следующем году Bayer Full выпустили записи на китайском языке в виде альбома для продажи в Польше без указания авторства Даревича^[2]. Свежиньский отрицал выпуск альбома, утверждая, что группа лишь сотрудничала с польским сайтом для выпуска песен в формате MP3, однако сайт опроверг это заявление^[2]. В 2013 году ещё восемь песен на китайском языке были выпущены в формате MP3 польской компанией Empik, снова без упоминания Даревича^[2]. Свежиньский отрицал подписание контракта с Empik, что компания также оспорила^[2].

В интервью газете Polska Metropolia Warszawska в январе 2013 года Свежиньский оспорил версию событий Даревича. Он заявил, что оставил несколько компакт-дисков в отеле в Гонконге, после чего китайский радиопродюсер нашёл их и пригласил группу выступить в Китае на китайском языке^[1]. Свежиньский утверждал, что после неудачной попытки написать польские версии китайских песен он лично занимался переводом песен группы на китайский язык в течение года^[1]. Он сообщил, что в Китае к нему относились как к «ребёнку царя»^[1]. Также он заявил, что Bayer Full не приглашали на Национальный фестиваль польской песни в Ополе и Международный фестиваль песни в Сопоте, так как организаторы «боялись», что группа затмит других участников^[1].

В марте 2021 года Кшиштоф Даревич заявил о намерении подать в суд на группу, претендуя на авторство песен на китайском языке^[2]. Свежиньский оспаривает это, утверждая, что Даревич лишь перевёл песни и не может претендовать на авторство^[2]. Однако Даревич утверждает, что песни были не просто переведены, а адаптированы для китайской аудитории, что позволяет ему претендовать на авторство^[2].

Название группы представляет собой сленговое выражение, которое можно перевести как «чепуха» или «вздор».

• Blondyneczka (1992)
• Wakacyjna Dziewczyna (1993)
• Kolorowe Oczy (1994)
• Legenda Bayer Full (1998) — коллекция из 5 аудиокассет
• Od Biesiady do Wesela – Wiatr Miłości (1998)
• Biesiada Turystyczna – Gdzie ta Keja (1999)
• Bayer Full – czyste melodyjne brzmienie 1984 – 1999 (2000)
• Album Weselny (2000)
• Album Świąteczny (2000)
• Przeboje dancingowe – pierwsza godzina zabawy (2001)
• Ty Polsko wiesz (2002)
• Złote przeboje 1994 – 2005 – 20 lat biesiady Bayer Full (2005)
• Baw się razem z nami (2006)