АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

И (буква старомонгольского алфавита)

ᠢ (монг. и үсэг, и усэг; маньчж. ᡥᡝᡵᡬᡝᠨᡳ ᡳ, хэргэни и) — третья буква старомонгольского алфавита, используемая для записи монгольского языка, ранее также использовавшаяся в бурятском языке, и в несколько изменённом виде — в калмыцком, ойратском, маньчжурском и сибинском языках.

Общие сведения
Старомонгольская буква и
ᠢ‌ᡅ‌ᡞ‌ᡳ
Изображения

Mongolian letter I (isolated form).svg

Mongolian letter todo I (isolated form).svg

◄ ᠘ ᠙ ᠠ ᠡ ᠢ ᠣ ᠤ ᠥ ᠦ ►
◄ ᡁ ᡂ ᡃ ᡄ ᡅ ᡆ ᡇ ᡈ ᡉ ►
◄ ᡚ ᡛ ᡜ ᡝ ᡞ ᡟ ᡠ ᡡ ᡢ ►
◄ ᡯ ᡰ ᡱ ᡲ ᡳ ᡴ ᡵ ᡶ ᡷ ►
Характеристики
Название ᠢ: mongolian letter i
ᡅ: mongolian letter todo i
ᡞ: mongolian letter sibe i
ᡳ: mongolian letter manchu i
Юникод ᠢ: U+1822
ᡅ: U+1845
ᡞ: U+185E
ᡳ: U+1873
HTML-код ᠢ‎: ᠢ или ᠢ
ᡅ‎: ᡅ или ᡅ
ᡞ‎: ᡞ или ᡞ
ᡳ‎: ᡳ или ᡳ
UTF-16 ᠢ‎: 0x1822
ᡅ‎: 0x1845
ᡞ‎: 0x185E
ᡳ‎: 0x1873
URL-код ᠢ: %E1%A0%A2
ᡅ: %E1%A1%85
ᡞ: %E1%A1%9E
ᡳ: %E1%A1%B3

Использование

В чахарском диалекте монгольского языка обозначает звуки [i] и [ɪ][1][2], а в халхаском — [i], [ə] или нуль[3].

В тодо-бичиг — разновидности старомонгольского письма, использовавшейся для записи калмыцкого и ойратского языков с XVII века и до сих пор используемой ойратами Китая[4], — используется другая форма буквы — ᡅ, которая обозначает звук [i][5], а для обозначения долгого звука [iː] используется буква э в сочетании со специальным знаком удан (ᡃ) — ᡅᡃ[6].

В эвенкийском алфавите на основе старомонгольского письма, используемом в Китае, обозначает звуки [i] и [ɪ], в латинском варианте алфавита ей соответствует буква I i[7].

В маньчжурском алфавите буква также обозначает звук [i][8]. Также в маньчжурском письме буква имеет, помимо стандартных монгольских, дополнительные серединные и конечные формы.

В бурятском алфавите на основе старомонгольского письма обозначала звук [i][9].

Происхождение

И усэг происходит от староуйгурской буквы йод (изолированная и начальная формы — от букв алеф и йод)[10][11][12], в свою очередь происходящей от согдийской буквы йод (𐼷).

Написание

Изолированная «И»
«И» в начале слова
«И» в середине слова
«И» в конце слова

Изолированная «И» в тодо-бичиг
«И» в начале слова в тодо-бичиг
«И» в середине слова в тодо-бичиг
«И» в конце слова в тодо-бичиг

«И» в середине слова в маньчжурском (альтернативная форма)
«И» в середине слова в маньчжурском (альтернативная форма)
«И» в конце слова в маньчжурском (альтернативная форма)
«И» в конце слова в маньчжурском (альтернативная форма)

Примечания

  1. ↑ Mongolian Traditional Script. cjvlang.com. Дата обращения: 7 декабря 2017. Архивировано 6 декабря 2017 года.
  2. ↑ Writing | Study Mongolian (англ.). www.studymongolian.net. Дата обращения: 14 декабря 2017. Архивировано 31 октября 2020 года.
  3. ↑ Svantesson, Jan-Olof. The Phonology of Mongolian (англ.). — Oxford University Press, 2005. — P. 40—42. — ISBN 0-19-926017-6. Архивировано 29 декабря 2017 года.
  4. ↑ Мусаев К. М. Языки и письменности народов Евразии. — Алматы: «Гылым», 1993. — С. 132. — 242 с. — 100 экз. — ISBN 5-628-01418-4.
  5. ↑ Яхонтова Н. С. Ойратский литературный язык XVII века. — М.: Восточная литература, 1996. — С. 17. — 151 с.
  6. ↑ Номинханов Ц. Д. Очерк истории калмыцкой письменности. — М.: Наука, 1976. — С. 8, 10. — 140 с. — 1000 экз.
  7. ↑ Ewengki gisөng (Tөttan isir). — 2011. — С. 3. — 102 с. — ISBN 978-7-5311-8257-3.
  8. ↑ Gorelova, L. Manchu Grammar, P. 59. Brill, 2002.
  9. ↑ Поппе Н. Н. Бурят-монгольское языкознание. — Л.: АН СССР, 1933. — С. 74—93. — 119 с. — 750 экз.
  10. ↑ Daniels, Peter T. The World's Writing Systems (англ.). — Oxford University Press, 1996. — P. 539—540, 545—546. — ISBN 978-0-19-507993-7.
  11. ↑ Clauson, Gerard. Studies in Turkic and Mongolic Linguistics (англ.). — Routledge, 2005. — P. 111, 113. — ISBN 978-1-134-43012-3.
  12. ↑ Janhunen, Juha. The Mongolic Languages (англ.). — Routledge, 2006. — P. 35. — ISBN 978-1-135-79690-7.

Литература

  • Лувсандэндэв А., Пюрбеев Г. Ц. Большой академический монгольско-русский словарь. М., 2001.
  • Захаров И. И. Полный маньчжурско-русский словарь. СПб., 1875.

Ссылки

Дополнительно по теме

Категории