Пшимановский, Януш

Януш Пшимановский родился 20 января 1922 года в Варшаве, там же учился в гимназии им. Стефана Жеромского. В сентябре 1939 года 17-летний Януш ушёл воевать добровольцем, не закончив школы (аттестат зрелости он получил уже в 1940 году в школе № 21 в Бресте).

После поражения Польши был интернирован как военнослужащий польской армии на территории СССР, содержался в тюрьме, затем работал на базальтовых каменоломнях, на металлургическом заводе и наконец трактористом в Сибири. В 1943 году вступил добровольцем в Красную Армию и был зачислен в 1 Корпус вооружённых сил Польши в СССР. Боевой путь закончил в Варшаве.

С 1945 года работал военным журналистом, редактором военных изданий, был офицером главного политического управления Войска Польского (в 1961 году присвоено звание полковника^[1]). Подружился на войне с офицером Советской Армии А. С. Деминовым, который впоследствии погиб при освобождении Польши.

В 1959—1961 годах окончил исторический факультет Варшавского университета.

Умер 4 июля 1998 года. Похоронен на Военном кладбище в Повонзках (квартал C 11, ряд 3, место 10^[1]).

После окончания войны вступил в Польскую Объединённую Рабочую Партию (ПОРП). В 1962—1964 годах — председатель Варшавского воеводского комитета ПОРП. В 1980-85 годах — депутат сейма. В этом качестве активно поддержал введение военного положения и выступал с резкими нападками на «Солидарность», которая, по его утверждениям, якобы подготовила проскрипционные списки «кого и в каком порядке вешать на фонарях», в которые включила 6-летних детей^[2]. На протяжении многих лет входил в главный совет Союза борцов за свободу и демократию, в 1988—1990 годах — член Совета охраны памяти борьбы и мученичества. В 1987 году написал книгу «Память», к которой увековечил имена польских и советских солдат, погибших при освобождении Польши.

Дебютировал как писатель в 1950 году рассказом «Na młodych skrzydłach» («На молодых крыльях»). В дальнейшем продолжал тему войны в своих произведениях. В начале 1960-х годов в соавторстве с Овидием Горчаковым написал книгу «Вызываем огонь на себя» о мужестве и героизме советских и польских подпольщиков, действовавших в посёлке Сеща. В 1965 году четырёхсерийный фильм, снятый по этой книге кинорежиссёром Сергеем Колосовым, был показан по телевидению.

В 1964—1970 годах написал повесть «Четыре танкиста и собака», по которому в Польше был снят одноимённый телевизионный сериал из трёх частей и 21 серии. Сам снялся в этом сериале в эпизодической роли фотографа в последней серии фильма. Первоначальным толчком к созданию произведения послужил конкурс 1962 года, а его основой стал более ранний рассказ автора «Пятнадцать секунд». Материал для повести был собран во время работы над репортажем о битве под Студзянками^[3].

В 1966 году написал документальную повесть «Студзянки» о танковом сражении между поляками и немцами у местечка Студзянки.

• Вызываем огонь на себя (совместно с Овидием Горчаковым)

Горчаков О. А. Вызываем огонь на себя / Горчаков О. А., Пшимановский Я. — М.: Мол. гвардия, 1960. — 238 с.: ил., портр.

• Януш Пшимановский, Ханна Прокопчук, Роман Мурани. Память. — Варшава: Polʹskoe agentstvo Interpress, 1987. — 183 с.; язык издания — русский. Перевод под ред. Клавдии Козакевич — 562 с. (сборник имён советских и польских солдат погибших при освобождении Польши от немецко-фашистских захватчиков), с цв./ч-б. илл.; формат 32 см. ISBN 8322322690; 8322322682
• Студзянки

Пшимановский Я. Студзянки / [Авториз. пер. с польск. П. Костикова и др. Предисл. ген. брони Министра нац. обороны ПНР В. Ярузельского]. — М.: Воениздат, 1969. — 382 с.: ил.

• Четыре танкиста и собака

Пшимановский Я. Четверо танкистов : Повесть. Пер. с польск. / [Илл.: Г. А. Сотсков]. — М.: Воениздат, 1967. — 367 с.: ил. Пшимановский Я. Четыре танкиста и собака: повесть / Пер. с польск. О. Акимченко [и др. Илл.: Н. А. Абакумов]. Кн. 1. — М.: Воениздат, 1970. — 439 с.: ил. Пшимановский Я. Четыре танкиста и собака: повесть / Пер. с польск. О. Акимченко [и др. Илл.: Н. А. Абакумов]. Кн. 2. — М.: Воениздат, 1971. — 414 с.: ил. Пшимановский Ян. Четыре танкиста и собака: Повесть. Пер. с польского / Пшимановский Ян. — М.: Дет. лит., 1970. — 223 с.: ил. Януш Пшимановський Чотири танкісти і пес. Повість. Пер. з польскої С. Савков — Київ: видавництво художньої літератури «Дніпро». 1987. — 186 с. (укр.).

• Пшимановський Я. Витівки Йонатана Коота: Повість: Для серед. шк. віку / Пер. з пол. Ю. Г. Попсуєнка. — К.: Веселка, 1988. — 220 с.: іл.
• Януш Пшимановский. Рыцари Серебряного Щита. Перевод с польского Владимира Сашонко. Дет. лит. 1964.
• Пшимановский Я. Четыре танкиста и собака. — 1993.
• Пшимановский Я. Четыре танкиста и собака. В двух томах. — М.: Вече, 2006. — ISBN 5-9533-1424-8, 5-9533-1425-6.
• Пшимановский Я. Вызываем огонь на себя (в составе антологии). — 2014.

• 1965 — Вызываем огонь на себя
• 1966—1970 — Четыре танкиста и собака
• 1977 — Все и никто
• 1961 — Aby kwitło życie… (документальный фильм) — автор комментария
• 1963 — Wioska mała jak Płowce (документальный фильм) — автор сценария и комментария
• 1964 — Na piastowskim szlaku (документальный фильм) — автор сценария
• Minerzy podniebnych dróg (документальный фильм) — создан совместно с О. Горчаковым
• 1960-е — Piętnaście sekund (спектакль Театра Телевидения) — автор пьесы

• Командорский крест со звездой ордена Возрождения Польши
• Командорский крест ордена Возрождения Польши (1987)^[4]
• Кавалерский крест ордена Возрождения Польши^[4]
• Орден «Крест Грюнвальда» 3-й степени (1946)^[4]
• Орден «Знамя Труда» 2-й степени (1965)
• Крест Храбрых (1947, за участие в десанте на Чернякове во время боёв за Варшаву в 1944 году)^[4]
• Золотой Крест Заслуги (1956)^[4]
• Серебряный Крест Заслуги.
• Орден Дружбы народов (23.12.1988, СССР)
• Орден Улыбки (присуждён в 1968 году, вручён 2 марта 1969 года во Дворце культуры и науки в Варшаве)^[4]
• Нагрудный знак «Заслуженный деятель культуры» (1978)
• Медаль «За участие в оборонительной войне 1939 года»
• Медаль Комиссии народного образования (1973)
• премия Ленинского комсомола (1968) — за сценарий 4-серийного фильма «Вызываем огонь на себя»
• и прочие