Ягафарова, Айсылу Шайхутдиновна

А. Ш. Ягафарова родилась 3 сентября 1948 года в деревне Ахметово Абзелиловского района Башкирской АССР^[1]. В 1974 году окончила Башкирский государственный университет^[1].

В 1967–2004 годах работала в Краснобашкирском детском саду Абзелиловского района. С 1976 года была заведующей учреждением^[1].

Первый сборник стихов для детей «Муйынса» («Ожерелье») опубликован в 1973 году^[1]. В том же году вышел сборник рассказов «Сәнскеле күлдәк»; русский перевод книги под названием «Колючее платье» издан в 1985 году^[1].

Среди произведений А. Ш. Ягафаровой — сборники сказок «Алтын тараҡ» («Золотой гребешок», 1986) и «Ҡойон батшалығында» («В царстве вихря», 1993), сборник стихов «Һайыҫҡан — почтальон» («Сорока-почтальон»), книга «Һандуғас моңо: әкиәттәр, хикәйәләр, пьесалар» («Песнь соловья: сказки, рассказы, пьесы», 2001), а также сборник пьес и сказок «Тирмәкәй» (2005)^[1].

В 2009 году издательство «Китап» выпустило подготовленную Ягафаровой книгу стихов для детей младшего и среднего школьного возраста «Загляни в наш теремок»^[2].

В 1992–1995 годах А. Ш. Ягафарова участвовала в подготовке двухтомной хрестоматии для детских садов «Йәйғор» («Радуга»). Второе издание хрестоматии выходило в 2000–2006 годах^[1].

С 1989 года А. Ш. Ягафарова является членом Союза писателей^[1].

Роман «Килендәр» («Снохи») издан в двух книгах в 1993–1995 годах. В произведении показана жизнь женщин, работавших в тылу в башкирской деревне в период Великой Отечественной войны^[1].

Драма «Ҡыпсаҡ ҡыҙы» («Дочь степей», 2001) была поставлена в Башкирском академическом театре драмы имени Мажита Гафури. Детские пьесы А. Ш. Ягафаровой ставились также в театрах Республики Башкортостан^[1].

А. Ш. Ягафарова переводила на башкирский язык произведения Агнии Барто, Самуила Маршака, Александра Пушкина, Корнея Чуковского и произведения литературы народов мира^[1]. В 2024 году в Уфе изданы сказки Александра Пушкина на башкирском языке рельефно-точечным шрифтом Брайля; перевод для издания выполнила Айсылу Ягафарова^[3].

В 2024 году в Уфе представлен сборник пьес для детей на башкирском языке, включивший произведения 13 авторов, в том числе Айсылу Ягафаровой^[4].

В 1986 году Ягафарова награждена орденом Трудового Красного Знамени^[1].

В 1992 году ей присвоено почётное звание «Заслуженный работник народного образования Республики Башкортостан», в 1993 году — почётное звание «Заслуженный работник культуры Республики Башкортостан»^[1].

В 1996 году стала лауреатом литературной премии имени Кима Ахмедьянова, в 2008 году — премии имени Рамзили Хисаметдиновой^[1].

3 сентября 2023 года Айсылу Ягафаровой исполнилось 75 лет. К юбилею на портале «Культура.РФ» опубликован литературный портрет, посвящённый писательнице^[5].