АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Эшотс, Янис

Янис Эшотс (26 августа 1966, Яунпиебалга, Яунпиебалгский край, Латвия — 18 июня 2021, Лондон, Великобритания) — учёный-исламовед, специалист по исламской философии сефевидской эпохи, переводчик классических исламских текстов. Благодаря его усилиям увидели свет переводы сочинений ас-Сухраварди и Мир Дамада, Садр ад-Дина ал-Кунави «Ключ к сокрытому» и Садр ад-Дина аш-Ширази «Престольная мудрость».

Являлся основателем и бессменным главным редактором ежегодника исламской философии «Ишрак»[1] и ведущим специалистом по философии сефевидского периода.

Общие сведения
Янис Эшотс
Jānis Ešots
Дата рождения 26 августа 1966(1966-08-26)
Место рождения Латвия, Яунпиебалга
Дата смерти 18 июня 2021(2021-06-18) (54 года)
Место смерти Лондон
Род деятельности исламовед

Биография

В 1991 г. закончил Московский литературный институт им. А. М. Горького (специальность «Переводчик»). С октября 2003 г. по октябрь 2006 г. учился в докторантуре Теологического факультета Латвийского университета. Занимался написанием диссертации на соискание степени доктора богословских наук по теме «Гностицизм Муллы Садры». В 2007 году защитил диссертацию на соискание докторской степени (PhD) в Таллиннском университете (Эстония) по теме «Учение Муллы Садры о Вуджуд: синтез мистицизма и философии» (Mulla Sadra’s Teaching on Wujūd: A Synthesis of Mysticism and Philosophy’)[2]. Был главным редактором ежегодника исламской философии «Ишрак» (Озарение) Института философии РАН.

С 1998 года преподавал на Теологическом факультете Латвийского университета, где читал курсы по суфизму и исламу. В 2002 году работал официальным переводчиком во время визита президента Ирана Мохаммада Хатами в Ригу.

С 2013 года работал в Научно-издательском департаменте Института исмаилитоведения (Лондон, Великобритания), был ответственным редактором «Encyclopaedia Islamica»[3]. Скончался 18 июня 2021 года в Лондоне. Перед смертью успел подготовить к печати 10-й (мемориальный) выпуск ежегодника «Ишрак»[4].

Научный вклад

Основная область исследований Эшотса охватывала исламскую философию сефевидской эпохи. В своей итоговой монографии «Patterns of Wisdom in Safavid Iran» (2021) он подверг критике концепцию «Исфаханской школы» Анри Корбена. Эшотс аргументировал, что интеллектуальный ландшафт Ирана XVII века состоял из трёх различных кругов: платонизма Мир Дамада, «трансцендентной философии» Муллы Садры и апофатической теологии Раджаба Али Табризи, доказав фундаментальные различия между этими учениями[5][6].

Значительное внимание учёный уделял онтологии Муллы Садры. Он исследовал синтез мистицизма и рациональной философии в учении Садры о бытии, а также осуществил первый полный комментированный перевод на русский язык его трактата «Престольная мудрость»[7].

Эшотс также внёс вклад в развитие дисциплины как создатель ежегодника «Ишрак». Под его руководством издание стало международной площадкой для диалога исламоведов и основным органом публикации исследований по философии сефевидского периода[8].

Основные труды

  • Садр ад-Дин аш-Ширази, Мухаммад. Престольная мудрость / Садр ад-Дин Аш-Ширази (Мулла Садра); пер. с араб. и коммент. Яниса Эшотса. Москва: Вост. лит., 2004. 150 с.
  • Садр ад-Дин ал-Кунави. Ключ сокровенного / пер. с араб. и коммент. Яниса Эшотса. Москва: Вост. Лит; Садра, 2015. 208 с.
  • Саййид Мухаммад ат-Табатабаи. Начала философии / вступл., пер. с араб., коммент. Яниса Эшотса. Москва, 2016.
  • Эшотс, Янис. Комментарии // Коран / пер. с арабского Улдиса Берзиньша. Рига, 2011. С. 484—571.
  • Корбен, Анри. Световой человек в иранском суфизме / пер. Ю. Н. Стефанова, предисл. и примеч. Я. Эшотса. Москва: 2009.
  • Корбен, Анри. История исламской философии / пер. А. Кузнецова, вступ. статья и прим. Яниса Эшотса. Москва: Садра, 2013. 238 с. (2-е изд. 2016).
  • Джалал ад-Дин Руми, Маснави-йи ма’нави (Поэма о скрытом смысле), четвёртый дафтар / пер. Н. И. Пригариной, Н. Ю. Чалисовой, Л. А. Лахути и М. А. Русанова; коммент. и пер. араб. вступ. ст. Яниса Эшотса. Санкт-Петербург, 2009.
  • Сеййид Хусейн Наср. Садр ад-Дин аш-Ширази и его трансцендентальная философия / научн. ред. Яниса Эшотса. Москва: Садра, 2014. 128 с.
  • Основы исламской философии (избранное из произведений Муртазы Мутаххари) / сост. 'Абд ар-Расул Убудийат; пер. с перс. Яниса Эшотса. — Москва : Садра : Акад. проект, 2014. 278 с.
  • Мир Дамад. Проблески / пер., вступ. ст., комм. Яниса Эшотса // Ишрак = Ishraq : ежегодник исламской философии. № 5 / Российская акад. наук, Ин-т философии, Иранский ин-т философии; гл. ред. Янис Эшотс. С. 137—189.
  • Садр ад-Дин аш-Ширази. Приходящее в сердце о познании Господствия (часть 1) // Восток. 2000. № 2. С.109-132.
  • Садр ад-Дин аш-Ширази. Приходящее в сердце о познании Господствия (часть 2) // Восток. 2000. № 5. С.109-127.
  • Шихаб ад-дин Сухраварди. Язык муравьёв / пер. с фарси и коммент. Яниса Эшотса // Волшебная гора. 1998. № 7. С. 116—135[9]. Перепечатано как приложение в: Анри Корбен, Свет славы и святой Грааль. Москва, 2007. С. 187—222.
  • Шихаб ад-Дин Сухраварди. Свист Симурга / пер., вступ. стат., коммент. Яниса Эшотса // Восток. 2011. № 5. С.119-133.
  • Шихаб ад-Дин Сухраварди. Шум крыльев Гавриила // Ш. М. Шукуров (ред.), Храм земной и небесный, Т. II (Москва, 2008), С. 498—516. Новая редакция в: Ишрак = Ishraq : ежегодник исламской философии. № 1 / Российская акад. наук, Ин-т философии, Иранский ин-т философии; гл. ред. Янис Эшотс. — Москва : Яз. славянских культур, 2010. С. 516—535.
  • Табатабаи, Мухаммад Хусейн (Саййид Мухаммад ат-Табатабаи). Начала философии (Бидайат ал-хикма) / пер. с араб. и коммент. Яниса Эшотса. — Можайск : Можайский полиграфический комбинат, 2016. 192 с.
  • Patterns of Wisdom in Safavid Iran: The Philosophical School of Isfahan and the Gnostic of Shiraz. — London: I.B. Tauris in association with the Institute of Ismaili Studies, 2021. — (Shi’i Heritage Series, 8). — ISBN 978-0-7556-4491-9.
  • The Renaissance of Shiʿi Islam: Facets of Thought and Practice / Ed. by Farhad Daftary and Janis Esots. — London: I.B. Tauris in association with the Institute of Ismaili Studies, 2022. — (Shi’i Heritage Series, 9). — ISBN 978-0-7556-4654-8[10].
  • Садр ад-Дин ал-Кунави. Ключ к сокрытому (Мифтах ал-гайб) / пер. с араб., вступ. ст. и коммент. Яниса Эшотса. — Москва: Садра, 2021. — ISBN 978-5-907552-09-8[11].
  • Ишрак: ежегодник исламской философии. № 10 / гл. ред. Янис Эшотс. — Москва: Садра, 2022. — ISBN 978-5-907552-11-1. (Последний выпуск, подготовленный редактором; содержит мемориальный раздел памяти Яниса Эшотса)[12].

Примечания

  1. ↑ Ежегодник «Ишрак». Институт философии РАН. Дата обращения: 16 января 2026.
  2. ↑ Янис ЭШОТС (1966–2021). iphras.ru. Дата обращения: 2 июля 2021.
  3. ↑ In Memoriam: Jānis Ešots (1966–2021). The Institute of Ismaili Studies. Дата обращения: 16 января 2026.
  4. ↑ Опубликован десятый выпуск ежегодника исламской философии «Ишрак». Фонд Ибн Сины. Дата обращения: 16 января 2026.
  5. ↑ Patterns of Wisdom in Safavid Iran. The Institute of Ismaili Studies. Дата обращения: 16 января 2026.
  6. ↑ Patterns of Wisdom in Safavid Iran... (Review). Cambridge Core. Дата обращения: 16 января 2026.
  7. ↑ Мусульманская религиозная философия. Болгарская исламская академия. Дата обращения: 16 января 2026.
  8. ↑ Ежегодник «Ишрак». Ишрак. Дата обращения: 16 января 2026.
  9. ↑ Язык муравьев. Шихаб-ад-дин Сухраварди. www.metakultura.ru. Дата обращения: 19 июля 2021.
  10. ↑ The Renaissance of Shiʿi Islam. Adlibris. Дата обращения: 16 января 2026.
  11. ↑ Ключ к сокрытому (Мифтах ал-гайб). РНЭБ. Дата обращения: 16 января 2026.
  12. ↑ Архив ежегодника. Ишрак. Дата обращения: 16 января 2026.

Ссылки

Категории