Эспинола, Хуан

Эспинола родился в Сьюдад-дель-Эсте, Парагвай. Молодёжную карьеру провёл в клубе «Серро Портеньо ПФ»^[3]. Дебютировал на взрослом уровне в составе «Серро Портеньо де Президенте Франко» 22 мая 2013 года, выйдя в стартовом составе в гостевом матче против «Спортиво Карапегуа», завершившемся победой его команды со счётом 2:1 в рамках чемпионата Парагвая^[4]. В 2014 году Эспинола перебрался за границу, став игроком аргентинского клуба «Сармьенто». Уже в следующем году он вернулся на родину, подписав контракт с «Насьональ Асунсьон». В середине сезона 2018 года Эспинола стал основным вратарём «Насьоналя»^[5]. В январе 2021 года перешёл в аргентинский клуб «Годой-Крус»^[6]. В 2023 году вернулся в Парагвай в клуб «Олимпия»^[3]. Позже выступал на правах аренды за «Бельграно»^[7], а в июле 2025 года состоялся его полноценный трансфер в «Ньюэллс Олд Бойз», который приобрёл 80 % прав на игрока за 1 млн долларов и подписал с ним контракт до конца 2028 года^[7][8]. В январе 2026 года Эспинола перешёл на правах аренды в «Барракас Сентраль» до конца 2026 года без права выкупа^[9][10]. В 2025 году во время выступлений за «Ньюэллс Олд Бойз» вратарь подвергся критике из-за ошибок в матчах против клубов «Бельграно» и «Архентинос Хуниорс»^[11][12]. 29 апреля 2026 года Эспинола отразил пенальти в матче Южноамериканского кубка против «Аудакс Итальяно»^[13].

14 марта 2019 года Эспинола был вызван в сборную Парагвая главным тренером Эдуардо Бериссо для участия в товарищеских матчах против Перу и Мексики, однако на поле не выходил. 16 ноября 2022 года дебютировал за национальную сборную в товарищеском матче против сборной Перу^[14]. В сентябре 2025 года находился в запасе в матче отборочного турнира к чемпионату мира 2026 года против сборной Эквадора^[15], а в мае 2026 года был включён в предварительный состав сборной на чемпионат мира 2026 года^[16]. Объявление окончательного состава сборной на турнир ожидается в июне 2026 года^[17].