Шовен, Виктор

После окончания Льежского атенеума Шовен поступил в Льежский университет, где в 1862 году с отличием получил диплом по философии и литературе. Изучал право и с 1869 по 1872 год состоял в коллегии адвокатов Льежа^[2]. Луи Полен взял на себя задачу продолжить и завершить его библиографический труд, используя огромное количество неиспользованных заметок и несколько сохранившихся печатных листов двенадцатого тома^[3].

Одновременно с изучением права он посещал курсы иврита и арабского языка у профессора Пьера Бюргграфа, который был учеником Георга Вильгельма Фрейтага и Антуана-Исаака Сильвестра де Саси. Его успехи в этой области были таковы, что в 1872 году он сменил ушедшего на пенсию Бюргграфа на кафедре, открытой им 35 лет назад. Это стало началом карьеры, продлившейся 41 год^[4].

Успех его курсов принёс ему должность ординарного профессора в 1873 году, а после короткого периода работы в библиотеке он получил постоянную должность в 1878 году. В 1879 году он опубликовал перевод «Очерка истории исламизма» нидерландского востоковеда Рейнхарта Дози. В 1884 году, в год смерти Бюргграфа, он написал его биографию, которая стала первой в длинной серии мемуаров о жизни и трудах предшественников бельгийского востоковедения. Эти ранние работы были опубликованы довольно поздно из-за длительных исследований, многочисленных чтений и подготовительной работы с документами^[2].

В 1882 году ему было поручено преподавание мусульманского права, а в 1885 году — курса древней истории Востока. В 1888 году правительство направило его с миссией в Школу живых восточных языков в Париже, а в следующем году — в Восточную академию в Вене^[2]. В 1900 году он опубликовал исследование о бельгийском грамматике Николасе Кленарде^[5].

Шовен является автором множества работ по фольклору, литературе Ближнего Востока, ориентализму, библейской истории и шариату, включая «Историю исламизма». Его главным трудом остаётся «Библиография арабских произведений или произведений об арабах, опубликованных в христианской Европе с 1810 по 1885 год»^[2].

Как и опасался его французский коллега Шарль Барбье де Мейнар, судьба не позволила ему завершить это масштабное предприятие: внезапное кровоизлияние в мозг оборвало его работу^[2].

В 1897 году он был назначен кавалером ордена Леопольда I, а затем возведён в ранг офицера. Он был секретарём, а затем вице-президентом Общества валлонского языка и литературы, одним из первых валлонских активистов. Кроме того, он был муниципальным советником, награждён Гражданским крестом 1-го класса и Памятной медалью царствования Его Величества Леопольда II, председателем Официального комитета по рассмотрению драматических произведений на валлонском языке, вице-президентом Общества Франклина, председателем Благотворительного комитета Сен-Жиля, казначеем Комитета по патронажу рабочих домов и членом Алжирского исторического общества.

• avec Ferdinand Denis. Les Vrais Robinsons (фр.). — Париж: Librairie du magasin pittoresque, 1863..
• Michael Johan De Goeje. Biographie de Reinhart Dozy (фр.). — Лейден: E. J. Brill, 1883. — 45 с..
• Essai sur l'histoire de l'islamisme (фр.)..
• Les Romanciers grecs et latins (фр.). — Париж: Louis Hachette, 1864..
• Histoire des lycées et collèges de Paris (фр.). — Париж: Louis Hachette, 1866. — 304 с..
• Étude sur la vie et les travaux de Nicolas Clénard (фр.). — Alphonse Roersch, 1900. — С. 202..
• Bibliographie des ouvrages arabes ou relatifs aux Arabes publiés dans l'Europe chrétienne de 1810 à 1885, (1892—1922):.

• Pacolet et les Mille et une nuits (фр.). — Льеж: Wallonia, 1898..
• Pierre Burggraff (фр.). — Льеж: Ch. Aug. Desoer, 1884. — 24 с..
• Le Scopélisme (фр.). — Брюссель: F. Hayez, 1892. — 57 с..
• La Constitution du code théodosien sur les agri deserti et le droit arabe, 1900.
• Le Jet des pierres au pèlerinage de La Mecque (фр.). — Антверпен: Veuve de Backer, 1902..