Харумити-но Цураки

Харумити-но Цураки (яп. 春道列樹, ум. 920) — японский вака-поэт периода Хэйан.

В 910 году окончил Придворный университет. В 920 году был назначен губернатором Ики, но, не успел занять этой должности, и безвременно умер.

В «Кокинвакасю» вошли три его песни (№ 303, 341 и 610). Другие песни представлены в «Госэнсю».

Одна из песен вошла в «Хякунин иссю» (№ 32):

32. 春道列樹

山川に
風のかけたる
しがらみは
流れもあへぬ
紅葉なりけり

---

Яма кава ни
Кадзэ но какэтару
Сигарами ва
Нагарэ мо аэну
Момидзи нари кэри

---

Тот вал высокий
по берегам потока,
что вихрь насыпал, —
не более как куча
застрявших пестрых листьев.

перевод Н. Новича (Бахтина)^[1]