Ханна Нидал
Ханна Нидал (дат. Hannah Nydahl, урождённая Кристиансен[1]; 17 апреля 1946, Копенгаген — 1 апреля 2007, Копенгаген, Дания) — учитель линии Карма Кагью тибетского буддизма, переводчик, жена Ламы Оле Нидала (1941—2026).
Общие сведения
| Ханна Нидал | |
|---|---|
| Hannah Nydahl | |
| Имя при рождении | Ханна Кристиансен |
| Дата рождения | 17 апреля 1946 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 1 апреля 2007 (60 лет) |
| Место смерти | |
| Страна | |
| Род деятельности | переводчик, учитель |
| Супруг | Нидал, Оле |
Биография
Ханна родилась в Копенгагене в семье датских учёных и была младшей из четырёх детей. Она изучала французский и датский языки в Копенгагенском университете, где познакомилась со своим будущим мужем Оле Нидалом[1].
Встреча с буддизмом
В 1968 году во время своего свадебного путешествия в Непал Ханна и её муж Оле Нидал встретили своего первого учителя — бутанского ламу Лопёна Цечу Ринпоче[1]. В декабре 1969 года они встретили Шестнадцатого Гьялва Кармапу, духовного главу линии, и стали его первыми западными учениками[2]. Они провели три года в Гималаях, изучая буддизм и практикуя медитацию в монастыре Румтек под руководством Кармапы, а также у других мастеров. В 1972 году по просьбе Кармапы Лама Оле и Ханна вернулись в Европу, чтобы организовывать от его лица медитационные центры на Западе[3][4].
Деятельность
Выучив тибетский язык, Ханна перевела множество книг, статей и текстов медитаций, а также стала переводчиком для многих высоких лам традиции Карма Кагью (Шамар Ринпоче, Ситу Ринпоче и др.)[1]. Её работа включала перевод поучений лам в Международном буддийском институте Кармапы (KIBI) в Нью-Дели (Индия), участие во многих проектах по переводу текстов, а также она выступила сооснователем Международного института изучения Тибета и Азии (ITAS) в Испании[5]. Вместе с мужем она основала центры медитации Алмазного пути по всему миру, первый из которых открылся в Копенгагене в 1972 году, а в России — в 1989 году в Ленинграде[6][7]. Ханна делила своё время между путешествиями по этим центрам и работой с учителями на Востоке.
Болезнь и смерть
Признание и память
В 2014 году вышел документальный фильм «Ханна: нерассказанная история буддизма» (режиссёры Марта Гёрджи-Кесслер и Адам Пенни). Картина получила несколько наград на международных кинофестивалях, в том числе приз зрительских симпатий на фестивале ARPA в 2014 году[9].
13 июня 2015 года Ханна Нидал (посмертно) и её муж Лама Оле Нидал были удостоены премии Ассоциации ЮНЕСКО «За диалог, сосуществование и мир» в Малаге (Испания) за вклад в свободу слова, сострадание и развитие мира[10][11].
Примечания
Ссылки
