Фаафафине

Термин «фа'афафине» включает в себя префикс fa'a-, означающий «как, по образу» и корень fafine «женщина». Мужчины-фа’афафине одеваются и ведут себя как женщины. Когда в самоанских семьях рождается слишком много мальчиков, некоторых из них начинают воспитывать как девочек — для того, чтобы в доме были нужные «руки». Стирка, глажка, уборка, приготовление еды, присмотр за малышами ложится на девочек и фа’афафине. При рождении им дают мужские имена, но в жизни обращаются к ним как к женщинам. При общем населении страны в 190 000 человек на долю фа’афафине приходится около трех тысяч (и еще около пяти сотен человек из диаспоры в соседней Новой Зеландии)^[1].

Единственным существенным ограничением в жизни  фа’афафине является невозможность жениться: по рождению и по закону страны они — мужчины, а по статусу в обществе — женщины^[1].