Тюрки (лингвоним)

Тюрки́ — термин, часто использовавшийся в исламском мире для обозначения всех тюркских языков в противоположность персидскому и арабскому^[1][2].

Тюрки́ в различных временных и региональных контекстах может обозначать:

• чагатайский язык^[1][3].
• одно из исторических названий азербайджанского языка^[4][5][3], до сих пор используемое в Южном Азербайджане^[6].
• старотюркский литературный язык X—XIV веков^[7].
• старотатарский язык.
• староанатолийский язык^[8].
• мамлюкско-кыпчакский язык в арабской литературе именуется тюркским (турки).

В западной академической литературе ранее под тюрки́ подразумевался только восточно-тюркский (чагатайский) язык^[1], что иногда приводило к ошибкам среди учёных. Например, Эдвард Гранвил Браун причислил источник конца XV века созданный в центральном Иране «Тарих-и Хатаи» к чагатайскому языку, так как переводчик называл язык оригинала «тюрки́»^[1]. Другой видный ученый Лоуренс Локхарт ошибочно определил родной огузский-тюркский язык Надир-шаха чагатайским языком^[2].