Торрес, Даниэль

Торрес начал профессиональную карьеру в клубе «Санта-Фе». 22 марта 2009 года в матче против «Мильонариос» он дебютировал в Кубке Мустанга^[2]. В своём дебютном сезоне Даниэль стал обладателем Кубка Колумбии. В 2011 году он стал чемпионом страны. Летом того же года Торрес на правах аренды перешёл в «Атлетико Насьональ». 28 августа в матче против «Энвигадо» он дебютировал за новый клуб^[3]. После окончания аренды Даниэль вернулся в «Санта-Фе» и ещё дважды помог команде выиграть чемпионат. 12 февраля 2014 года в матче Кубка Либертадорес против парагвайского «Насьоналя» Торрес забил свой первый гол за клуб^[4]. 10 августа в поединке против «Индепендьенте Медельин» он забил свой первый гол в чемпионате^[5].

В начале 2015 года Торрес перешёл в «Индепендьенте Медельин». 1 февраля в матче против «Ла Экидад» он дебютировал за новый клуб^[6]. 3 ноября в поединке против «Альянса Петролера» Даниэль забил свой первый гол за «Индепендьенте Медельин»^[7].

Летом 2016 года Торрес перешёл в испанский «Алавес», за который выступал до 2019 года. 21 августа в матче против «Атлетико Мадрид» он дебютировал в Ла Лиге^[8]. Всего в Ла Лиге он провёл 41 матч, а также принял участие в 5 играх Кубка Испании сезона 2016/17, по итогам которого команда дошла до финала^[9].

В 2019 году Торрес на правах аренды перешёл в «Альбасете», сыграв за клуб 36 матчей^[10]. 31 января 2020 года он стал игроком клуба «Реал Сарагоса», за который провёл 13 игр до 20 августа 2020 года^[11]. В 2021 году футболист заключил контракт с «Альбасете», сыграв 17 матчей и забив 1 гол^[10].

Впоследствии Торрес вернулся в Колумбию и продолжил выступления за клуб «Санта-Фе».

13 ноября 2015 года в отборочном матче чемпионата мира 2018 против сборной Чили Торрес дебютировал за сборную Колумбии при главном тренере Хосе Петермане^[12].

Летом 2016 года Даниэль принял участие в Кубке Америки в США, где сборная Колумбии завоевала бронзовые медали. На турнире он сыграл в 5 матчах в стартовом составе — против команд Парагвая^[13], Перу^[14], Чили^[15] и дважды США^[16][17], а один матч против Коста-Рики провёл в запасе^[18].

С 2017 года в национальную сборную не вызывался^[11].

По состоянию на 8.06.16

Команда	Год	Игр	Голы
Колумбия
	2015	2	0
	2016	5	0
Всего		7	0

«Атлетико Насьональ»

• 1 Чемпионат Колумбии по футболу — Апертура 2011^[20]

«Санта-Фе»

• 1 Чемпионат Колумбии по футболу — Апертура 2012
• 1 Чемпионат Колумбии по футболу — Финалисасьон 2014
• Обладатель Кубка Колумбии — 2009
• Обладатель Суперлиги Колумбии (2): 2013, 2015^[20]

Международные

Колумбия

• 3 Кубок Америки — 2016