Суаньмэйтан

Суаньмэйтан[1] или кисло-сливовый напиток[2] — традиционный[3][4] китайский напиток, приготовляемый из копчёных слив[5], коричневого сахара и других ингредиентов, таких как османтус душистый[4]. Благодаря использованию кислых слив, суаньмэйтан имеет слегка солёный вкус, а также выраженную сладость и кислинку.

Общие сведения
Суаньмэйтан
Китай
Значение кисло-сливовый напиток
Транскрипция
Путунхуа
Пиньинь suānméitāng
Миньские языки
Пэвэдзи (тайв.) sng-môe-thng
Юэ (кантонский)
Ютпхин syun1 mui4*2 tong1

Описание

Суаньмэйтан продаётся в Китае и в других странах с китайскими общинами. Его часто пьют охлаждённым летом для утоления жажды в жару[6][7] и он является одним из самых распространённых летних напитков в Китае[4][8]. Помимо того, что суаньмэйтан широко считается эффективным средством для охлаждения в жару, также распространено мнение о его незначительной пользе для здоровья, например, улучшении пищеварения и возможном предотвращении накопления молочной кислоты в организме[4].

История

Суаньмэйтан существует в той или иной форме более 1000 лет[4], по крайней мере с эпохи Сун (960–1279 годы н. э.)[9], также имеются сведения о варианте под названием «белый суаньмэйтан» (白酸梅汤) во времена династии Юань (1271–1368 годы н. э.)[10]. Считается, что современный рецепт был разработан по просьбе императора Цяньлуна из династии Цин в начале XVIII века. Тогда напиток стал популярен при императорском дворе, а затем распространился среди простого населения, когда житель Хэбэй создал и начал производить марку Синьюаньчжай (信远斋)[4][10]. К 1980-м годам компании начали использовать промышленные методы и технологии для массового производства суаньмэйтана[4].

Ингредиенты и приготовление

Суаньмэйтан готовят, сначала замачивая кислые сливы в воде, затем добавляют боярышник, корень солодки[4], сладкий османтус и кипятят всё вместе[9]. Также могут добавляться лепестки розы[2][11]. После кипячения к остаткам добавляют коричневый сахар, смесь снова кипятят, а затем напиток охлаждают и подают охлаждённым[2][9].

Примечания

  1. Anthony Garnaut. Mandarin: With 3500-word Two-way Dictionary. — Lonely Planet, 2006. — ISBN 9781741042306.
  2. 1 2 3 Li-chʻên Tun. Annual Customs and Festivals in Peking as Recorded in the Yen-ching Sui-shih-chi by Tun Li-ch'en. — Оксфорд: H. Vetch, 1936.
  3. Brown Chiang, Lydia Peking Cuisine: The Food of Emperors. Travel In Taiwan (1995). Дата обращения: 21 декабря 2008. Архивировано 30 июля 2021 года.
  4. 1 2 3 4 5 6 7 8 Li, Rocky Suanmeitang, Cool and Refreshing, Like a Summer Breeze. Beijing This Month (1 июля 2008). Дата обращения: 21 декабря 2008. Архивировано 13 января 2009 года.
  5. Pick up something Chinese. China Daily (4 июня 2007). Дата обращения: 21 декабря 2008.
  6. Yue, Diana This week: Words about plant symbolism. Character Builder. The Standard. Дата обращения: 21 декабря 2008. Архивировано 21 мая 2011 года.
  7. Chung-kuo fu li hui. China Reconstructs. — University of Michigan, 1979.
  8. Peter Halliday Rushton. The Jin Ping Mei and the Non-linear Dimensions of the Traditional Chinese Novel. — Mellen University Press, 1994. — ISBN 9780773498310.
  9. 1 2 3 Suan Mei Tang (исп.). Cocina China (9 августа 2007). Дата обращения: 25 сентября 2023.
  10. 1 2 酸梅汤渐行渐远 (кит.). 深圳饮食网 (30 июня 2005). Дата обращения: 25 сентября 2023.
  11. Albert Y Leung, Steven Foster Leung. Encyclopedia of Common Natural Ingredients. — Wiley-Interscience, 2003.