Стрелка (сёги)

Из всех фигур сёги стрелка имеет в русском языке, пожалуй самое неустоявшееся название: собственно «стрелка»^[1] (иногда «стрела», «стрело́к»), «копьё» (яп. 槍,やり яри)^[2], «пика»^[3]. Для однозначности в статье используется первый из этих вариантов.

В начальной расстановке фигур в классических сёги у каждого из противников имеется по 2 стрелки, расположенных по углам: у чёрных — на полях 1i и 9i, у белых — на 1a и 9a.

Ходит только прямо вперёд, на любое число полей. Перепрыгивать через фигуры не может. Таким образом, в начальной позиции стрелка может сделать лишь один ход: шагнуть на поле вперёд, так как идти далее ей мешает своя же пешка.

Ценность стрелки (если считать ценность пешки за 1), согласно мнению различных сёгистов, равна:

• 3 (Томохидэ Кавасаки, 4 любительский дан и Митио Ариёси, 9-й профессиональный дан^[4]),
• 4 (Ларри Кауфман, 5 дан ФЕСА^[1]),
• 5 (Кодзи Танигава, 17-й пожизненный мэйдзин)
• 6 (Ясумицу Сато, 4-й пожизненный кисэй)

При ходе на 9-ю, считая от ходящего, горизонталь стрелка обязана (а при ходе на 7-ю или 8-ю — может, по желанию) перевернуться.

Обозначение перевёрнутой стрелки в европейской нотации: +L.

На самой фигуре начерчен один из скорописных вариантов иероглифа 金 («золото»).

На диаграммах перевёрнутая стрелка (яп. 成香 нари-кё:) иногда обозначается иероглифом 杏.

Ходит перевёрнутая стрелка так же, как золото, и обратно перевернуться уже не может. Но тот, кто её съест, получит в руку обычную стрелку.

Ценность перевёрнутой стрелки (если считать ценность пешки за 1), согласно мнению различных сёгистов, равна:

• 6 (Митио Ариёси, 9-й профессиональный дан^[4])
• 9 (Ларри Кауфман, 5-й дан ФЕСА^[1])
• 9-10 (Кодзи Танигава, 17-й пожизненный мэйдзин)

• Сбрасывай стрелку на нижнюю горизонталь (то есть как можно ближе к себе)^[5]
• Перед игрой проверь положение стрелок (то есть, внимательно проверяй правильность расстановки всех фигур).

• В некоторых святилищах Японии есть «павильоны стрелок», стрелки из которых берут напрокат при беременности: по народному поверью, стрелка олицетворяет молитву, чтобы ребёнок при родах «прошёл прямо», как ходит стрелка, и вырос стройным, большим, и богатым (ведь стрелка превращается в золото). После благополучных родов стрелку возвращают святилищу и одновременно изготавливают «стрелку новорождённого» с его именем на обратной стороне, которую тоже оставляют в павильоне. Такой павильон есть, например, в храме Ринно-дзи^[6].

• Стрелка присутствует в большинстве вариантов сёги. Почти повсюду она ходит так же, но переворачивается во многих вариантах иначе: в тю сёги, дай сёги, тэндзику сёги и тайкёку сёги — в белую лошадь, а в киото сёги она при каждом ходе переворачивается в токина, который в свою очередь при каждом ходе переворачивается в стрелку, образуя с нею дуальную фигуру «киото», которая и дала название этой игре.