АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Сложносочинённые предложения с наречиями deshalb / deswegen / darum

Сложносочинённые предложе́ния с наре́чиями deshalb / deswegen / darum — сложные предложения в немецком языке, состоящие из двух равноправных главных частей, которые связываются наречиями deshalb, deswegen или darum. Они выражают причинно-следственную связь[1][2].

Порядок слов

Слова deshalb, deswegen и darum являются союзными наречиями, показывающими причинно-следственную связь[1][2]. На русский язык переводятся как «поэтому» / «по этой причине». Они занимают первое место во втором предложении и требуют обратного порядка слов: сразу за ними идёт глагол[3]. Пример: Es regnet stark, deshalb bleiben wir zu Hause. — Идёт сильный дождь, поэтому мы остаёмся дома; Ich bin müde, darum gehe ich früh ins Bett. — Я устал(а), поэтому рано лягу спать.

Между частями сложносочинённого предложения с наречиями deshalb, deswegen и darum обязательно ставится запятая.

Взаимозаменяемость

Между наречиями deshalb, deswegen и darum практически нет разницы в значении и употреблении, поэтому они являются взаимозаменяемыми[1][3][4]. Однако между ними есть тонкие стилистические и смысловые отличия:

  • Deshalb считается более официальным, письменным и нейтральным словом. Акцент делается на логической причине и объективных фактах[5]. Пример: Ich habe keinen Führerschein, deshalb darf ich kein Auto fahren. — У меня нет прав [факт], поэтому я не имею права водить;
  • Deswegen — абсолютный синоним deshalb. Используется так же часто как в речи, так и на письме[2]. Пример: Ich bin krank, deswegen bleibe ich im Bett. — Я болен, поэтому я остаюсь в постели;
  • Darum — более разговорное и эмоциональное наречие. Акцент смещается на мотив, цель или личное решение человека. Пример: Ich liebe frische Luft, darum wohne ich im Dorf. — Я люблю свежий воздух [моё отношение], поэтому [ради этого] я живу в деревне.

⚠️Подсказка для ЕГЭ/ОГЭ

Для успешной сдачи экзамена по теме «Сложносочинённые предложения с наречиями deshalb / deswegen / darum» необходимо:

  • помнить перевод и функцию наречий: все три слова переводятся как «поэтому» / «по этой причине» и указывают на следствие или результат действия из первой части предложения;
  • соблюдать обратный порядок слов: deshalb, deswegen и darum являются союзными наречиями, занимают первую позицию и требуют после себя обратный порядок слов;
  • знать их синонимичность: в рамках ОГЭ/ЕГЭ эти наречия абсолютно взаимозаменяемы;
  • ставить запятую: между частями сложного предложения перед deshalb / deswegen / darum всегда ставится запятая.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 Hilke Dreyer, Richard Schmitt. Lehr- und Übungsbuch der deutschen Grammatik. — 2009. — С. 139—140, 142-143.
  2. ↑ 1 2 3 Аверин М. М. , Джин Ф., Рорман Л. Немецкий язык. 6 класс. — М.: Просвещение, 2013. — С. 44. — ISBN 978-5-09-029925-1.
  3. ↑ 1 2 Сложносочиненное предложение. GrammaDe.ru. Дата обращения: 19 августа 2026.
  4. ↑ Tanja Sieber. Aspekte neu. Grammatik B1 plus bis C1.. — München: Klett-Langenscheidt, 2016. — С. 48, 63.
  5. ↑ Радченко О. А., Конго И. Ф., Гертнер У., Карелин А. Н. Немецкий язык. 8 класс : учеб. для общеобразоват. организаций и шк. с углубл. изучением нем. яз.. — М.: Просвещение, 2019. — С. 15. — ISBN 978-5-09-072108-0.

Литература

  • Аверин М. М. , Джин Ф., Рорман Л. Немецкий язык. 6 класс. Немецкий язык. 6 класс. — М.: Просвещение, 2013. — ISBN 978-5-09-029925-1.
  • Радченко О. А., Конго И. Ф., Гертнер У., Карелин А. Н. Немецкий язык. 8 класс : учеб. для общеобразоват. организаций и шк. с углубл. изучением нем. яз. — М.: Просвещение, 2019. — 240 с. — ISBN 978-5-09-072108-0.

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».