АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Сирина, Ольга Ивановна

О́льга Ива́новна Си́рина (род. 13 июня 1960) — советская и российская актриса театра, кино, озвучивания и дубляжа.

Общие сведения
Ольга Сирина
Имя при рождении Сирина Ольга Ивановна
Дата рождения 13 июня 1960(1960-06-13) (66 лет)
Гражданство
Образование
Профессия актриса кино, актриса озвучивания
Годы активности 1981 ― н. в.
Театр
  • Театр на Бронной с 1981 года
  • НТП
IMDb ID 0090471
Кинопоиск 290512

Биография

Родилась 13 июня 1960 года.

В 1980 году впервые появилась в кино, Ольга исполнила роль второго плана в драматическом фильме Валерия Лонского «Белый ворон», в этом же году исполнила главную роль в фильме Николая Гусарова «На берегу большой реки»[1].

В 1981 году окончила Театральный институт имени Бориса Щукина[1], в этом же году была принята в труппу Театра на Малой Бронной.

Голос актрисы можно услышать в таких кинокартинах, как «Беверли-Хиллз 90210», «Мелроуз Плейс», «Друзья», «Мосты округа Мэдисон», «Шоколад»[2], она также озвучила Холли Берри в фильмах «Люди Икс: Дни минувшего будущего», «Люди Икс: Последняя битва», «Люди Икс 2», «Люди Икс»[3].

Также Ольга озвучила таких героинь и героев, как Дебора — «Ненасытные люди», Старуха в деревне — «Хеллбой: Проклятие Горбуна», Клементина — «Моди: Три дня на крыльях безумия», Мэдди Бойд — «Уборщица. История матери-одиночки», Грегори Бриджертон, Леди Каупер — «Бриджертоны», Дженис — «Арахисовый сокол», Джуни Кортес — «Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд», Рон Уизли — «Гарри Поттер и узник Азкабана» и многих других.

В фильмографии актрисы свыше пятисот дублированных работ[4].

Театральные работы

Роли в спектаклях на сцене Театра на Бронной

  • «Неугомонный дух», режиссёр-постановщик — Юрий Иоффе;
  • 2004 г. — «Учитель ритмики» по пьесе Екатерины Садур, режиссёр-постановщик — Владимир Агеев;
  • 2005 г. — «Весёлая жизнь и грустная смерть французской артистки Адриенны» Эжен Скриб, режиссёр-постановщик — Роман Самгин, роль — Герцогиня Атенаис;
  • 2008 г. — «Золушка» по сказке Евгения Шварца, режиссёр-постановщик — Лев Дуров;
  • 2008 г. — «Цианистый калий… С молоком, или Без?», режиссёр-постановщик — Виктор Лакирев;
  • 2009 г. — «Libertin» по пьесе «Распутник» Эрика-Эммануэля Шмитта, режиссёр-постановщик — Владимир Петров;
  • 2014 г. — «Ретро» по пьесе Александра Галина, режиссёр-постановщик — Юрий Иоффе[5].

Другие театральные работы

  • «Девичник. Посиделки с антрактом», режиссёр-постановщик — Сергей Алдонин (постановка — Ателье)[5].

Фильмография

Роли в фильмах и сериалах

  1. 1980 — Белый ворон — Катя, девушка на танцах;
  2. 1980 — На берегу большой реки — Настя Тимофеева — главная роль;
  3. 1981 — Раскиданное гнездо — Зоська;
  4. 1982 — Вечный зов — Ирина, дочь Семёна Савельева;
  5. 1982 — Ромео и Джульетта (фильм-спектакль) — Джульетта — главная роль;
  6. 1982 — Солдат и змея (фильм-спектакль) — Жаннетта;
  7. 1983 — Любовью за любовь — Урсула;
  8. 1983 — Метелица (фильм-спектакль) — Люся, продавщица, соседка;
  9. 1983 — Отпуск по ранению (фильм-спектакль) — Марина;
  10. 1983 — Приступить к ликвидации — Зоя Литовская;
  11. 1983 — Семён Дежнёв — Овдотьица;
  12. 1983 — Тепло родного дома — Люба — главная роль;
  13. 1983 — Тревожное воскресенье — жена Карена;
  14. 1984 — 1986 — Гёте. Сцены из трагедии «Фауст» (фильм-спектакль) — Маргарита;
  15. 1986 — Воительница (короткометражный) — имя не указано;
  16. 1986 — Птичье молоко (фильм-спектакль) — Вера;
  17. 1986 — Таинственный узник (озвучила Наталья Рычагова) — Вера Лагутина;
  18. 1987 — Дни и годы Николая Батыгина — Оля;
  19. 1987 — Любящий вас Коля (фильм-спектакль) — Катя Шмит;
  20. 1989 — Грань — Наташа Михайлова — главная роль;
  21. 1989 — И вся любовь — имя не указано;
  22. 1992 — Здесь кто-то был (короткометражный) — имя не указано;
  23. 1998 — Кто, если не мы — эпизод;
  24. 1999 — Нижинский, сумасшедший божий клоун (фильм-спектакль) — мадам д`Арнэ; балерина Тамара Карсавина;
  25. 2003 — Воры и проститутки. Приз — полёт в космос — Перчиков, эксперт;
  26. 2003 — Таксист — мать Аси;
  27. 2004 — Евлампия Романова. Следствие ведёт дилетант 2 — Людмила Казина;
  28. 2004 — Таксистка. Новый год по Гринвичу — эпизод;
  29. 2005 — Чёрная богиня — Нина, домработница;
  30. 2006 — Гонка за счастьем — Галина, мать Насти;
  31. 2006 — Похищение воробья — Ада Зарудная;
  32. 2006 — Таксистка 3 — одноклассница Надежды, менеджер в крупном магазине;
  33. 2007 — Агония страха — жена Игната;
  34. 2008 — И всё-таки я люблю... — Таня, сотрудница детской комнаты милиции, пристроившая Риту к бабушке;
  35. 2009 — Лапушки — Валентина, мама близняшек Наташи и Кати;
  36. 2011 — Любовь приходит не одна — Арина, учительница танцев;
  37. 2012 — Без следа — Антонина Сергеевна Дьякова, мать Антона и Василия;
  38. 2012 — Склифосовский — Василиса, сектантка;
  39. 2013 — Моими глазами — Марина Степановна;
  40. 2014 — Выстрел — Антонина Васильевна, мать Светланы;
  41. 2014 — Турецкий транзит — Валерия;
  42. 2017 — Мама навсегда — Ольга, мать Анны;
  43. 2017 — Полицейский с Рублёвки в Бескудниково — завуч;
  44. 2019 — ИП Пирогова (2 сезон) — Лариса Свиридова, мать Андрея;
  45. 2020 — Ольга (4 сезон) — Алина Сергеевна Кукушкина, мать Пушкина и Митяя;
  46. 2021 — Коса — Наталья Ивлева[3].

Актриса дубляжа полнометражных фильмов и сериалов

Дубляж полнометражных фильмов и сериалов
  • 2016 г. — «Голос из камня», озвучка — Катерина Мурино, роль — Malvina, озвучка — Кейт Линдер, роль — La Vecchia, озвучка — Антонелла Бритти, роль — Carlotta’s Mother;
  • 2016 г. — «Джеки», озвучка — Хелен Кун, роль — Pam Turnure, озвучка — Пенни Дауни, роль — Janet Lee, озвучка — Дебора Финдли, роль — Maud Shaw;
  • 2016 г. — «5-я волна», озвучка — Мария Белло, роль — Sergeant Reznik;
  • 2016 г. — «Вечность», озвучка — Валери Стро, роль — Mère de Mathilde;
  • 2016 г. — «Основатель», дополнительные голоса;
  • 2016 г. — «Вижу лишь тебя», озвучка — Люси Луммис, роль — Gina’s Mother, озвучка — Бонни З. Хатчинсон, роль — Realtor;
  • 2016 г. — «Очень плохие мамочки», озвучка — Меган Фергюсон, роль — Tessa;
  • 2016 г. — «Моя большая греческая свадьба 2», озвучка — Рита Уилсон, роль — Anna, озвучка — Фиона Рид, роль — Harriet Miller;
  • 2016 г. — «Планетариум», озвучка — Марилин Ивен, роль — Odette, озвучка — Сара Штерн, роль — Préceptrice;
  • 2016 г. — «Идеаль», озвучка — Николет Барабаш, роль — Olga;
  • 2016 г. — «Секреты секса и любви», озвучка — Наталия де Молина, роль — Natalia;
  • 2016 г. — «Франц», озвучка — Джинн Феррон, роль — Madame Rivoire, озвучка — Вероник Бутру, роль — Félicie;
  • 2016 г. — «Любовь и страсть. Далида», озвучка — Ф. Хэйди Борелли, роль — Giuseppina Gigliotti;
  • 2016 г. — «Я, Дэниел Блэйк», озвучка — Кейт Раттер, роль — Ann, озвучка — Бриана Шенн, роль — Daisy;
  • 2017 г. — «Короче», озвучка — Хонг Чау, роль — Ngoc Lan Tran;
  • 2017 г. — «Иностранец», дополнительный и закадровый голоса;
  • 2017 г. — «Чужой: Завет», озвучка — Нуми Рапас, роль — Dr. Elizabeth Shaw;
  • 2017 г. — «Культ Чаки», озвучка — Элизабет Розен, роль — Madeleine, озвучка — Марина Стивенсон Керр, роль — Angela, озвучка — Саммер Х. Хауэлл, роль — Alice;
  • 2017 г. — «Реальная белка 2», озвучка — Кари Уолгрен, роль — Jamie;
  • 2017 г. — «Дом призраков», озвучка — Ян Вэньчу, роль — Watabe;
  • 2017 г. — «мама!», озвучка — Кристен Уиг, роль — Herald;
  • 2017 г. — «Вечно молодой», озвучка — Сесиль Фельсенберг, роль — L’agent artistique, озвучка — Тифен Мишель-Борже, роль — Luciен, озвучка — Летиция Халлидей, роль — Laetitia;
  • 2017 г. — «До свидания там, наверху», озвучка — Кароль Франк, роль — Soeur Hortense;
  • 2017 г. — «Третья волна зомби», озвучка — Хильда Фэй, роль — Jo landecker, озвучка — Эми Де Брюн, роль — American Journalist, озвучка — Сара Кинлен, роль — Catherine, озвучка — Челси, роль — Cured wife;
  • 2017 г. — «Эспен в королевстве троллей», озвучка — Гискен Арманд, роль — Stubbekjerringa, озвучка — Сюннёве Макоди Лунд, роль — Dronning Victoria;
  • 2017 г. — «Удача Логана», озвучка — Ито Агайере, роль — Female FBI Agent, озвучка — Уитни Грэм, роль — CMS Office Worker;
  • 2017 г. — «Виктория и Абдул», озвучка — Фенелла Вулгар, роль — Miss Phipps;
  • 2017 г. — «Уиджи: Проклятие Вероники», озвучка — Мару Вальдивьельсо, роль — Josefa, озвучка — Джема Матарранц, роль — Profesora de Literatura, озвучка — Сония Альмарча, роль — Doctora;
  • 2017 г. — «Дикая жизнь», озвучка — Молли Миллиган, роль — Esther;
  • 2017 г. — «Любовь-морковь по-французски», озвучка — Людивин де Шасне, роль — Bénédicte;
  • 2017 г. — «Очень плохие мамочки 2», озвучка — Шерил Хайнс, роль — Sandy;
  • 2017 г. — «Тельма», озвучка — Эллен Доррит Петерсен, роль — Unni, озвучка — Ванесса Боргли, роль — Anjas mor;
  • 2017 г. — «Дикарь», дополнительные голоса;
  • 2017 г. — «Лето 84», озвучка — Шона Йоханнесен, роль — Sheila Armstrong, озвучка — Кори Грютер-Эндрю, роль — Curtis Farraday;
  • 2017 г. — «Чужой: Завет — Пролог: Связующее звено», озвучка — Нуми Рапас, роль — Elizabeth Shaw;
  • 2017 г. — «Убежище дьявола», озвучка — Габриела де ла Гарса, роль — Angélica;
  • 2017 г. — «Белль и Себастьян: Друзья навек», озвучка — Лилу Фогли, роль — Lisa;
  • 2018 г. — «Старик с пистолетом», озвучка — Сисси Спейсек, роль — Jewel;
  • 2018 г. — «Невероятные приключения Факира», дополнительные голоса;
  • 2018 г. — «Инопланетный код», озвучка — Азура Скай, роль — Beth Carter;
  • 2018 г. — «Поиск», озвучка — Сильвия Минасян, роль — Mrs. Shahinian;
  • 2018 г. — «Офелия», озвучка — Наоми Уоттс, роль — Gertrude/Mechtild;
  • 2018 г. — «Дед, привет!», озвучка — Петра Фрэй, роль — Emäntä vanhana, озвучка — Лотта Каихуа, роль — Emäntä nuorena;
  • 2018 г. — «Сувенир», озвучка — Лидия Фокс, роль — Lydia;
  • 2018 г. — «Оцепеневшие от страха», озвучка — Наталия Сеньоралес, роль — Clara;
  • 2018 г. — «Помогите, я уменьшил своих родителей!», озвучка — Андреа Завацки, роль — Hulda Stechbarth;
  • 2018 г. — «Дверной замок», озвучка — Кон Хё-джин, роль — Jo Gyeong-min;
  • 2018 г. — «По половому признаку», озвучка — Шэрон Вашингтон, роль — Pauli Murray, озвучка — Мойра Вайли, роль — Moritz’s Mother;
  • 2018 г. — «Человек, который убил Гитлера и затем снежного человека», дополнительный и закадровый голоса;
  • 2018 г. — «Проклятие: Кукла ведьмы», озвучка — Клер Карреньо, роль — The Witch;
  • 2018 г. — «Семья по-быстрому», озвучка — Тиг Нотаро, роль — Sharon;
  • 2018—2020 гг. — «Корпорация» (сериал) — озвучка — Анна Акана, роль — Paige;
  • 2018—2020 гг. — «Грязный Джон» (сериал) — озвучка — Джин Смарт, роль — Arlane Hart;
  • 2019 г. — «Западня для дьявола», озвучка — Делена Кидд, роль — Old woman, озвучка — Паола Бонтемпи, роль — Rose;
  • 2019 г. — «Арахисовый сокол», озвучка — Деджа Ди, роль — Janice;
  • 2019 г. — «Джокер», озвучка — Фрэнсис Конрой, роль — Penny Fleck;
  • 2019 г. — «Проклятие «Мэри»», озвучка — Эмили Мортимер, роль — Sarah;
  • 2019 г. — «Дора и Затерянный город», озвучка — Элис Лэйнсбери, роль — Flight Attendant;
  • 2019 г. — «Белоснежка. Сказка для взрослых», озвучка — Изабель Юппер, роль — Maud;
  • 2019—2023 гг. — «По правде говоря» (сериал) — озвучка Вэлари Петтифорд, роль — Leona Parnell, озвучка — ЛеШэй Н. Томлинсон, роль — Willa Siddons, озвучка — Кэтрин ЛаНаса, роль — Noa Havilland;
  • 2019 г. — «Особенные», озвучка — Элен Венсан, роль — Hélène;
  • 2019 г. — «Дело Коллини», закадровый голос;
  • 2019 г. — «Убийства в стиле Гойи», закадровый голос;
  • 2019 г. — «Тёмные воды», озвучка — Мэр Уиннингхэм, роль — Darlene Kiger, озвучка — Элизабет Марвел, роль — Dr. Karen Frank;
  • 2019 г. — «Астрал. Реинкарнация», озвучка — Гулиа Альварес, роль — Salve;
  • 2020 г. — «Не входи», озвучка — Рита Ташингэм, роль — Ellen Huggins;
  • 2020—2023 гг. — «Рагнарёк», дополнительные голоса;
  • 2020 г. — «История семьи Блум», озвучка — Джиа Каридес, роль — Megan, озвучка — Феликс Кэмерон, роль — Rueben Bloom;
  • 2020 г. — «Бриджертоны» (сериал) — озвучка — Уилл Тилстон, роль — Gregory Bridgerton, озвучка — Джо Бобин, роль — Lady Cowper;
  • 2020—2022 гг. — «Алеф» (сериал) — озвучка — Мелиса Сёзен, роль — Yasar, озвучка — Хатидже Аслан, роль — Semiha, озвучка — Стефани Су Чаглар, роль — Carol;
  • 2020 г. — «Призраки усадьбы Блай», закадровый голос;
  • 2020 г. — «Красотка», озвучка — Александра Конечна, роль — Basia;
  • 2021 г. — «Операция „Мясной фарш“», озвучка — Элли Хаддингтон, роль — Hilda Georgina Cholmondeley;
  • 2021 г. — «Даже мыши попадают в рай», закадровый голос;
  • 2021 г. — «Сувенир: Часть 2», озвучка — Лидия Фокс, роль — Lydia;
  • 2021 г. — «Помогите, я уменьшил своих друзей!», озвучка — Андреа Завацки, роль — Hulda Stechbarth;
  • 2021 г. — «Восточный ветер. Великий ураган», закадровый голос;
  • 2021 г. — «Маргарита — королева Севера», озвучка — Анника Халлин, роль — Malin;
  • 2021 г. — «Уборщица. История матери-одиночки», озвучка — Райли Невэй Уиттэт, роль — Maddy Boyd;
  • 2021—2024 гг. — «Ох уж эта Лэй-Лэй» (сериал) — озвучка — Тиффани Дэниелс, роль — Trish Alexander;
  • 2021—2022 гг. — «Сердечная рана» (сериал) — озвучка — Шенай Гюрлер, роль — Azade Sancakzade, озвучка — Хюлья Арслан, роль — Kesban;
  • 2021 г. — «Стеклянные потолки» (сериал) — озвучка — Айтен Сойкёк, роль — Inci, озвучка — Шифанур Гюль, роль — Suna, озвучка — Хатидже Аслан, роль — Süreyya, озвучка — Берил Каяр, роль — Aylin, озвучка — Сехназ Бёлен Тафтали, роль — Gulten;
  • 2022 г. — «Проклятие Плачущей. Возвращение», озвучка — Самия Фандиньо, роль — Maria/La Llorona;
  • 2022 г. — «Мать Тереза», озвучка — Шобу Капур, роль — Aparna;
  • 2022 г. — «Решение уйти», озвучка — Чхве Сон-джа, роль — Seo-rae’s mom;
  • 2022 г. — «Кровь», озвучка — Джун Б. Уайлд, роль — Helen;
  • 2022 г. — «Дитя тьмы», озвучка — Мерседес Эрнандес, роль — Isabel;
  • 2022 г. — «Золото Рейна», озвучка — Мину Кохерманн, роль — Zanina;
  • 2022 г. — «Рок Айленд» (сериал) — озвучка — Аннабелл Стивенсон, роль — Raquel Newman;
  • 2022 г. — «Ложная память», озвучка — Сандра Чеккарелли, роль — Anna Greco;
  • 2022 г. — «Игра ва-банк», озвучка — Ребекка Лайнс, роль — Sheila;
  • 2022 г. — «Гостья из космоса», озвучка — Сара Фанта Траоре, роль — Allans mor;
  • 2022 г. — «Удалёнка», озвучка — Шери Отери, роль — Janet;
  • 2022 г. — «Личная жизнь», озвучка — Мисудзу Канно, роль — Akie Osawa;
  • 2023 г. — «Фолия», озвучка — Мари Люче Пеннизи, роль — La mère, озвучка — Гуя Йело, роль — L’actrice de composition;
  • 2023 г. — «Обитель лжи», озвучка — Джинджер Гилмартин, роль — Diane Hardy, озвучка — Джуди МакМиллан, роль — Hedy;
  • 2023 г. — «Бабушкин рецепт», озвучка — Фиона Кондон, роль — Judge, озвучка — Шэрон Коуд, роль — Ava’s Mother;
  • 2023 г. — «Нандор Фодор и говорящий мангуст», озвучка — Рут Коннелл, роль — Mrs. Irving;
  • 2023 г. — «Нечего терять», озвучка — Каролин Ге, роль — Maria, озвучка — Энн Стиффенс, роль — Marine, озвучка — Луиз Морен, роль — Patricia;
  • 2023 г. — «Тайна самоубийцы», озвучка — Анна Гунндис, роль — Nanna Salfraeðingur;
  • 2023—2024 гг. — «Моя прекрасная жизнь» (сериал) — озвучка — Сумру Явруджук, роль — Aysel Gümüsçü;
  • 2023 г. — «Отпуск не по-детски», озвучка — Клодетт Уокер, роль — Marguerite;
  • 2024 г. — «Грани будущего», озвучка — Розанна Аркетт, роль — Dr. Felicia Walter, озвучка — Мартика Де Карденас, роль — Gwen;
  • 2024 г. — «Тебе не убежать», озвучка — Джун Клемонс, роль — Louise;
  • 2024 г. — «Эммануэль», озвучка — Наоми Уоттс, роль — Margot Parson;
  • 2024 г. — «Ненасытные люди», озвучка — Нина Арианда, роль — Deborah;
  • 2024 г. — «Моди: Три дня на крыльях безумия», озвучка — Сэлли Филлипс, роль — Clementine;
  • 2024 г. — «Хеллбой: Проклятие Горбуна», озвучка — Лаура Гиош, роль — Old Woman;
  • 2024 г. — «Ваша честь» (сериал), дополнительные голоса;
  • 2024 г. — «Проект „Невиновен“» (сериал), дополнительные голоса;
  • 2024 г. — «55-й элемент», озвучка — Карен Мок, роль — Cecilia Fong;
  • 2024 г. — «Джейн Остин испортила мне жизнь», дополнительные голоса[4][6].

Актриса дубляжа анимационных фильмов

  • 2018 г. — «Мирай из будущего», озвучка — Ёсико Миядзаки, роль — Grandmother;
  • 2020 г. — «Ябба-дабба динозавры!», дополнительные голоса;
  • 2020 г. — «Суперщенки» (сериал) — озвучка — Аарон Макгрегор, роль — Haggis;
  • 2022 г. — «Барби. Друзья навсегда» (сериал) — озвучка — Лиза Фьюсон, роль — Margaret Roberts;
  • 2023 г. — «Барби: Скиппер и большое приключение с детьми», озвучка — Инносент Экакити, роль — Deacon, озвучка — Лиза Фьюсон, роль — Margaret;
  • 2024 г. — «Барби и Стейси спешат на помощь», озвучка — Тара Джейн, роль — Aunt Adele;
  • 2024 г. — «Мемуары Улитки», озвучка — Магда Шубански, роль — Ruth Appleby, озвучка — Адам Бенжамин Эллиот, роль — Denise Floyd[4][6].

Актриса дубляжа компьютерных игр

  • 2019 г. — «Tom Clancy’s The Division 2», роль — Трейси;
  • 2014 г. — «Assassin’s Creed: Unity», роли — Бригитта фон Глюк, Дезире Клари, Жаклин Перель, Мадам Лавуазье, Симона Эврар, Софи Трене;
  • 2014 г. — «Far Cry 4», роли — Ганеса, Ханса;
  • 2014 г. — «Watch Dogs», закадровый и дополнительный голоса;
  • 2012 г. — «Diablo 3», роль — Карина;
  • 2009 г. — «Dragon Age: Origins», роль — Возможный голос ГГ-женщины-гнома (Страстный), Возможный голос ГГ-женщины-человека (Со знанием дела).

Примечания

  1. ↑ 1 2 Ольга Сирина. Биография. kino-teatr.ru (7 февраля 2025). Дата обращения: 23 июня 2025.
  2. ↑ Ольга Сирина: Биография, Фото, Фильмография. wink. Дата обращения: 23 июня 2025.
  3. ↑ 1 2 Ольга Сирина. Фильмография. kino-teatr.ru (7 февраля 2025). Дата обращения: 23 июня 2025.
  4. ↑ 1 2 3 Ольга Сирина. Актриса дубляжа. Кинопоиск. Дата обращения: 23 июня 2025.
  5. ↑ 1 2 Ольга Сирина (Olga Sirina) биография, фильмы, спектакли, фото | Afisha.ru. ООО «Компания Афиша». Дата обращения: 23 июня 2025.
  6. ↑ 1 2 Ольга Сирина. Актриса дубляжа. Кинориум. Дата обращения: 23 июня 2025.

Ссылки

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».