Сидаш, Тарас Геннадьевич

Окончил Санкт-Петербургский институт богословия и философии по специальности «теология». В августе 2009 года принял единоверие.

Тарас Сидаш ввёл в русскоязычный научный оборот большой корпус текстов позднеантичных авторов, в первую очередь неоплатоников. Большинство переводов сопровождаются его собственными статьями и комментариями^[1].

Перевёл на русский язык «Эннеады» Плотина (изданы в семи томах Издательством Олега Абышко в Санкт-Петербурге в 2004—2005 гг.). Издание сопровождается статьями Сидаша, интерпретирующими различные проблемы философии Плотина^[1].

Другой русский переводчик Плотина Ю. А. Шичалин, похвалив «отвагу» и «решимость» Сидаша, отметил, что к переводчику «тонкость не приходит сразу».

В переводе Сидаша издательством СПбГУ в 2007 году опубликованы философские сочинения императора Юлиана, в 2008 году — философские сочинения Плутарха, в 2011 году — сочинения Порфирия^[1].

К 2021 году закончил издание полного собрания сочинений Ямвлиха Халкидского в четырёх томах^[1].

С 2017 года философ заново переводит и издаёт «Эннеады» Плотина, этот труд представляет собой «не авторскую редакцию старого перевода, но перевод новый, выполненный на иных основаниях»^[1].

В 2012 году Сидаш основал в Санкт-Петербурге издательство «Квадривиум»^[2], где в его переводах вышли:

• в 2012—2014 годах — двухтомник сочинений философа-неоплатоника Синезия Киренского;
• в 2013 году — поэмы Григория Богослова и «Кинические речи» Диона Хризостома;
• далее — расширенные переиздания философских сочинений императора Юлиана и Порфирия.

Проект «Квадривиум» позиционируется как благотворительный и нонконформистский, существующий вне коммерческого рынка. Издательство выпускает научную гуманитарную литературу, первоисточники и труды авторов, не вписывающихся в актуальную повестку, а также издаёт книжную серию «Hellenica».

• Трёхчастный труд, посвящённый Платону:

«Чтения о Сократе» (2023) «Чтения о начале Акадэмии» (2024) «Чтения о Платоне Законодателе и сравнение законов Платона с законами Моисея» (2024)

• «Книга стихов» (2022)