Свой дом — красный дом, или Дорога домой
«Свой дом — красный дом, или Дорога домой» (чечен. Шен цIа — цIен цIа) — спектакль Чеченского государственного драматического театра имени Ханпаши Нурадилова, премьера которого состоялась 28 апреля 2018 года в Грозном[1]. Поставлен на чеченском языке с синхронным переводом на русский язык[2].
Общие сведения
| Свой дом — красный дом, или Дорога домой | |
|---|---|
| чечен. Шен цIа — цIен цIа | |
| Жанр | трагикомедия |
| Основан на | пьесе «Свой дом — красный дом, или Дорога домой» |
| Автор | Муса Ахмадов |
| Композитор | Мурат Кабардоков |
| Режиссёр | Хава Ахмадова |
| Сценография | Хава Ахмадова, А. Салгереев |
| Актёры | Рамзан Умаев, Апти Султуханов, Мовсар Атаев, Абубакар Усманов, Зухра Масарова, Амран Джамаев, Марха Гайрабекова, Сулейман Ахмадов и др. |
| Длительность | 2 часа |
| Страна |
 Россия |
| Язык | постановка на чеченском языке с синхронным переводом на русский язык |
| Год | 2018 |
Сюжет
В центре сюжета — молодой человек по имени Кюри, который попадает во Францию с целью получения постоянного жительства. Там Кюри сталкивается с реалиями, противоречащими чеченской ментальности. Он наблюдает, как его земляки меняются на глазах, забывая об этнокультурных ценностях и традициях. Кюри решает возвратиться на родину, несмотря на диагноз врачей: онкология. И даже получение вида на жительство, как и возможность лечиться в одной из лучших клиник Европы, не являются для него препятствием для того, чтобы купить авиабилет, покинуть чужбину и заново обосноваться на родной земле[3].
О пьесе
Спектакль в жанре трагикомедии «Свой дом — красный дом, или Дорога домой» создан по пьесе народного писателя Чеченской Республики Мусы Ахмадова. Режиссёр спектакля — народная артистка Чечни, художественный руководитель-директор Чеченского государственного драматического театра Хава Ахмадова[4].
Действующие лица
- Кюри — Рамзан Умаев,
- Хайдарбек — Апти Султуханов,
- Китаец — Мовсар Атаев,
- Помощник китайца — Абубакар Усманов,
- Хеда (переводчица) — Зухра Масарова,
- Сотрудник миграционной службы — Амран Джамаев,
- Сотрудница миграционной службы — Марха Гайрабекова,
- Дардан — Сулейман Ахмадов,
- Мирей — Зулай Айдамирова,
- Жанета — Леда Давдаева,
- Майрбек — Шамиль Алханов,
- Художник с Монмартра — Магомед Умаров,
- Пожилая француженка — Раиса Гичаева,
- Юрий Борисович — Бай-Али Вахидов,
- Шихмирза (уличный актёр) — Али Гацаев,
- Администратор в супермаркете — Джамиля Шахбазова,
- Усман (охранник в супермаркете) — Адам Дадберов,
- Продавец сувениров — Айшат Индербиева,
- Авалу (эмигрант) — Тимур Тайсумов,
- Студент — Арби Ахмадов,
- Анжела — Марха Хадушкаева,
- Чеченский певец — Лёма Сатуев,
- Корреспондент — Юсуп Бибулатов,
- Оператор — Асланбек Тавсултанов,
- 1-й полицейский — Али Ибрагимов,
- 2-й полицейский — Али Алиев,
- 1-й эмигрант — Ислам Актулаев,
- 2-й эмигрант — Адам Мунашев,
- Француз (аккордеонист) — Иса Ахмадов,
- Участники митинга, прохожие — С. Хакишева, Р. Халиков, М. Хадушкаева, А. Дишниева, Х. Устарханова, А. Исрапилова, М. Пицуева, Х. Садаев, Б. Бакаев, З. Халиков[5].