Свадьба Камачо

В 1605 и 1615 годах Мигель де Сервантес опубликовал двухчастный роман «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский». Во второй части, начиная с 19-й главы, рассказывается история свадьбы Камачо, на которой присутствуют рыцарь Дон Кихот и его оруженосец Санчо Панса^[1]. Этот эпизод романа неоднократно адаптировался для сцены как до, так и после Мендельсона.

В либретто Мендельсона также включены сцены приключений Дон Кихота в пещере Монтесиноса из 22-й и 23-й глав. Чьё именно либретто использовал Мендельсон, неясно; само либретто и рукопись партитуры не сохранились^[2]. В качестве возможных либреттистов называют Карла Клингемана, Карла Августа фон Лихтенштейна или Фридриха Фойгтса. Генрих Эдуард Якоб предполагал, что из-за многочисленной критики либретто в итоге никто не захотел открыто признать своё авторство^[3].

На рубеже веков Людвиг Тик издал в Берлине новый перевод «Дон Кихота», и Мендельсон, вероятно, познакомился с книгой через своего домашнего учителя Карла Вильгельма Людвига Хейзе. Мендельсон сочинял оперу в период с июля 1824 года по 10 августа 1825 года^[4]. В 1826 году по настоянию матери Леи опера была предложена Берлинской опере. В отличие от генерального интенданта Карла фон Брюля, генеральный музыкальный директор Гаспаре Спонтини не проявил особой склонности принять произведение^[4][3][5]. Тем не менее, опера была принята к постановке и впервые исполнена 29 апреля 1827 года с Генрихом Блуме в роли Дон Кихота и Эдуардом Девриентом в роли арендатора. Она осталась единственной из четырёх опер Мендельсона, поставленной при его жизни. Однако спектакль прошёл не на большой сцене Оперного театра, а на сцене Драматического театра. Мендельсон остался недоволен постановкой, несмотря на аншлаг, и не вышел на поклоны^[3]. Публика приняла оперу весьма благосклонно, однако пресса раскритиковала малосценичное либретто^[4]. Дальнейшие представления сначала сорвались из-за болезни Генриха Блуме и других певцов, а затем и вовсе прекратились^[3]. Мендельсона задела разгромная рецензия в одной из газет, а летом 1826 года он уже начал работу над увертюрой «Сон в летнюю ночь». Этим объясняется и утрата партитуры. Сохранилась лишь режиссёрская партитура, переписанная берлинским профессиональным копистом, которую Мендельсон значительно переработал во время подготовки к премьере^[3]. В 1828 году Мендельсон издал клавир своего юношеского произведения у Фридриха Лауэ в Берлине. Юлиус Риц опубликовал партитуру оперы после 1874 года в рамках полного собрания сочинений Мендельсона.

Впоследствии опера исполнялась редко. Увертюра, напротив, иногда звучит в концертах и доступна в записях.

• Китерия, невеста (сопрано)
• Карраско, арендатор, её отец (бас)
• Камачо, богатый землевладелец, жених (тенор или баритон)
• Базилио, студент (тенор)
• Дон Кихот, рыцарь (бас или баритон)
• Санчо Панса, его слуга (бас)
• Лусинда, пастушка (сопрано)
• Вивальдо, пастух, её жених (тенор)
• Священник, родственники Камачо и Карраско, слуги, гости на свадьбе, крестьяне (хор)

Арендатор Карраско хочет выдать свою дочь Китерию за богатого землевладельца Камачо, но она влюблена в бедного студента Базилио. Проезжающие мимо рыцарь Дон Кихот и его оруженосец Санчо Панса приглашены на свадебное торжество. Базилио сговаривается с Лусиндой и Вивальдо, которые должны помочь ему расстроить брак. Однако Дон Кихот непреднамеренно мешает ему своим эксцентричным поведением. Базилио вынужден спасаться бегством от Карраско, Камачо и его кузенов, которые хотят его поколотить^[6].

На свадебном празднике танцоры разыгрывают аллегорический спор между Купидоном и Богатством. Появляется Базилио и притворно закалывает себя шпагой. «Умирая», он просит обвенчать его с Китерией, утверждая, что иначе не сможет принести предсмертный обет. Дон Кихот находит эту просьбу разумной, ведь жених сможет жениться на вдове на следующий день, после смерти Базилио. Священник совершает обряд, и Базилио вскакивает со смертного одра живым и невредимым. Одураченный Камачо в конце концов соглашается с выводом Дон Кихота о том, что брак с женщиной, которая его не любит, не принёс бы радости, и разрешает продолжить устроенный им праздник. Дон Кихот и Санчо отправляются дальше.

по партитуре Юлиуса Рица (Breitkopf & Härtel)
Первый акт

• № 1. Дуэт: Китерия, Базилио Beglücktes Jugendleben
• № 2. Терцет: Китерия, Базилио, Карраско Wie? ihr wagt es hier vermessen
• № 3. Ария: Базилио Noch tröstet mich das Vorgefühl
• № 4. Дуэт: Лусинда, Вивальдо So kehrst du wieder, Geliebter
• № 5. Хор: Viva Camacho, viva Quiteria Карраско: Bei Liebeln und Grübeln
• № 6. Септет с хором: Китерия, Лусинда, Базилио, Вивальдо, Камачо, Карраско, Санчо Lasst mich, o lasst mich noch einmal begrüssen
• № 7. Хор и ария: Санчо Viva Camacho, viva Quiteria, Речитатив: Базилио So scheid ich denn von Haus und Hof
• № 8. Ария: Китерия Wer klopft so leise an die Tür?
• № 9. Ансамбль: Камачо, Карраско и их кузены Dem sollen die Knochen im Leibe fliegen
• № 10. Финал первого акта: Базилио, Китерия, Камачо, Карраско, Лусинда, Вивальдо, Дон Кихот, Санчо, хор Lasset euch winden, dunkle Zypressen; Viva die irrende Ritterschaft!

Второй акт

• № 11. Хор и ария: Санчо, повара и поварихи Frisch die Hände nur gerühret
• № 12. Песня: Санчо, крестьяне и повара Die schönste Braut im ganzen Land
• № 13. Хор и Дон Кихот; Балетный дивертисмент (болеро, фанданго) Richtend mag das Spiel entscheiden; Ha, Tigerbrut! Die Unschuld wollt ihr morden?
• № 14. Терцет: Китерия, Лусинда, Санчо Was sollen mir die rätselhaften Worte?
• № 15. Хор: подружки невесты и мальчики-певчие Nun zündet an geweihte Kerzen
• № 16. Ансамбль: Китерия, Лусинда, Вивальдо, Камачо, Карраско и их кузены, Санчо, женский хор Welche Stimme, welche Störung?
• № 17. Финал: Камачо, Карраско, Вивальдо, Базилио, Лусинда, Китерия, Дон Кихот, Санчо, хор Wie? betrogen?

• 1988 — Бернхард Клее, Симфонический оркестр Берлинского радио, Камерный хор RIAS.
• 1992 — Йос ван Иммерсел, оркестр Anima Eterna, Молодёжный хор Ахена. Channel Classics Records, Амстердам, 1993.
• 2012 — Василий Петренко, Королевский ливерпульский филармонический оркестр в Европейском оперном центре.

• Георг Филипп Телеман: Don Quichotte auf der Hochzeit des Comacho, 1761
• Антонио Сальери: Don Chisciotte alle nozze di Gamace, 1770
• Луи Милон: Les Noces de Gamache, балет, Парижская опера, 1801
• Саверио Меркаданте: Don Chisciotte alle nozze di Gamaccio, Кадис, 1830

• Die Hochzeit des Camacho : Oper in zwei Acten. Полный клавир от композитора. Laue, Berlin 1828.
• Die Hochzeit des Camacho. Партитура. 1874—1882.
• Die Hochzeit des Camacho, опера в 2 актах. Под редакцией Клайва Брауна. Текст: Карл фон Лихтенштейн и Фридрих Фойгтс. Breitkopf & Härtel, 2011.