Сасо
Сасо (кор. 사소부인?, 娑蘇夫人?) — мать Хёккосе, основателя Силлы. Она жила в Чинхане.
Она также известна как Святая Мать горы Сондо (кор. 선도산)[1]. Сасо происходила из императорской семьи Китая[2][3][4]. Она прибыла из Китая в Чинханскую конфедерацию и родила Хёккосе и его жену, Арён[2][3][4]. До наших дней сохранились письменные описания Сасо в Самгук юса и Самгук саги.
Общие сведения
| Сасо | |
|---|---|
| Дети | Пак Хёккосе и Леди Арён |
| Сасо | |
|---|---|
| Хангыль | 사소부인 |
| Ханча | 娑蘇夫人 |
| Маккьюн — Райшауэр | Saso Buin |
| Новая романизация | Saso Buin |
Описание
Описание из седьмой статьи пятого тома Самгук юса:
Самсуг юса:
Священная мать была рождена в королевской китайской семье. Её имя — Сасо. Она рано получила священные силы. Она пришла к Хайдуну и осталась у него на долгое время. Она послала письмо отцу-императору, привязав письмо к ноге воздушного змея с надписью «Давайте построим дом, где остановится воздушный змей». После того как она отправила письмо, она поняла, что змей остановился у горы Сондо. Она решила жить там и основала там поселение, став его правителем
Оригинальный текст (кит.)[показатьскрыть]神母本中國帝室之女。名娑蘇。早得神仙之術。歸止海東。久而不還。父皇寄書繫足云。隨鳶所止為家。蘇得書放鳶。飛到此山而止。遂來宅為地仙。故名西鳶山。神母久據茲山。鎮祐邦國。Вначале она пришла в конфедерацию Чинхан, родила священных детей и стала первым правителем этой страны. Скорее всего, ее детьми были Арен и Хеккосе. Однажды Сасо попросила небесную фею соткать шелковую ткань, покрасила ее в алый цвет и сделала корейскую одежду. Священная Мать отправила ее своему мужу. Это был первый раз, когда люди в стране узнали о ее чудесах.
Оригинальный текст (кит.)[показатьскрыть]其始到辰韓也。生聖子為東國始君。蓋赫居閼英二聖之所自也。故稱雞龍雞林白馬等。雞屬西故也。嘗使諸天仙織羅。緋染作朝衣。贈其夫。國人因此始知神驗。