Салоп
Сало́п (фр. salope[1]) — верхняя женская одежда, широкая длинная накидка с прорезами для рук или с небольшими рукавами; скреплялась лентами или шнурами. Салопы шили из бархата, шелка, дорогого сукна; часто на подкладке, вате или меху (в основном куницы и соболя), с бархатными или меховыми отложными воротниками. Также в салоп была одета тетушка главного героя в романе Булгарина Иван Выжигин (1829). Салоп был распространен в Западной Европе и в России преимущественно в первой половине XIX века среди горожанок; позже только в мещанских слоях населения.
Другие значения
В современном языке обозначает старое, поношенное пальто. Оттенок старомодности был и раньше, отсюда устаревшее слово «салопница»: женщина, ходящая по состоятельным домам в поисках подачек, попрошайка, сплетница[2].
Интересный факт
Разговорное слово salope (salop) в некоторых европейских языках — оскорбительный термин, обозначающий развратную женщину; пришло из французского. С этим курьёзом связан анекдот начала XIX века: русский слуга, не знающий французского, подаёт пальто француженке со словами «ваш салоп». Гостья воспринимает слова как фр. vache salope («распутная корова»), возникает скандал[3].
Интересно, что Фасмер выводит русское слово как раз из фр. salope[4].
Примечания
Литература
- Беловинский Л. В. Салоп // Иллюстрированный энциклопедический историко-бытовой словарь русского народа. XVIII — начало XIX в. / под ред. Н. Ерёминой. — М.: Эксмо, 2007. — С. 593. — 784 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-699-24458-4.
- Буровик К. А. Салоп // Красная книга вещей: Словарь. — М.: Экономика, 1996. — С. 50. — 215 с. — ISBN 5-282-01639-7.
- Буровик К. А. Салоп // Красная книга вещей: Словарь. — М.: Экономика, 1996. — С. 168. — 215 с. — ISBN 5-282-01639-7.
- Кирсанова Р. М. Салоп // Костюм в русской художественной культуре 18 — первой половины 20 вв.: Опыт энциклопедии / под ред. Т. Г. Морозовой, В. Д. Синюкова. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1995. — С. 240—241. — 383 с.: ил. с. — 50 000 экз. — ISBN 5-85270-144-0.