Розенталь, Шмуэль

Розенталь начал свою карьеру в 1965 году в клубе израильской высшей лиги «Хапоэль Петах-Тиква»^[4]. Уже в том же году он дебютировал за сборную Израиля. В составе сборной он принял участие в Олимпийских играх 1968 года в Мехико. В Мексике команда дошла до четвертьфинала, где сыграла с Болгарией вничью 1:1 после дополнительного времени. Победитель определялся по жребию, так как серия пенальти тогда ещё не применялась, и по жребию победу одержала Болгария. Со сборной Израиля он также квалифицировался на чемпионат мира 1970 года в Мексике благодаря технической победе над Северной Кореей, которая отказалась играть в Израиле, а также над командами Океании — Новой Зеландией и Австралией. На турнире Розенталь принял участие во всех трёх матчах своей команды. Израиль сначала проиграл Уругваю, но затем сыграл вничью со Швецией и будущим финалистом Италией. Всего Розенталь провёл 30 матчей за сборную, забив один гол. Если учитывать матчи в рамках олимпийских турниров и аналогичных соревнований, его итоговая статистика составляет 43 матча и два гола^[5]. Его современником по сборной Израиля был Мордехай Шпиглер, считающийся одним из величайших футболистов страны. В 1972 году Розенталь присоединился к тогдашнему чемпиону Германии — клубу «Боруссия Мёнхенгладбах», став первым профессиональным израильским футболистом, получившим контракт в Европе. В первой половине сезона он сыграл за клуб в 13 матчах Бундеслиги, забив один гол, а также принял участие в ряде матчей Кубка УЕФА. По итогам сезона клуб занял пятое место в чемпионате, но выиграл Кубок Германии и вышел в финал Кубка УЕФА. В составе «Боруссии» Розенталь в основном играл на позиции либеро, которую, по хроникам клуба, он «часто исполнял несколько небрежно»^[6]. В 1973 году он вернулся в «Хапоэль Петах-Тиква». В 1976 году перешёл в Бейтар Тель-Авив, а в 1978 году отправился в Окленд Стомперс, выступавший в то время в популярной Североамериканской футбольной лиге, где тогда играли известные звёзды из Европы и Южной Америки. В 1979 году он вернулся в Израиль, снова выступая за «Бейтар Тель-Авив». Позднее перешёл в Хапоэль Лод, где завершил карьеру игрока в 1983 году и на короткое время стал главным тренером клуба.

Командные Боруссия Мёнхенгладбах

• Обладатель Кубка Германии: 1972/73
• Финалист Кубка УЕФА: 1972/73

Индивидуальные

• Футболист года в Израиле