Рахбани, Зияд

Pause

Зияд Рахбани (араб. زياد الرحباني‎; род. 1 января 1956[1]) — ливанский композитор, пианист, драматург и политический обозреватель. Сын певицы Файруз и композитора Асси Рахбани[2]. Известен музыкальными спектаклями, сатирически освещающими политическую жизнь Ливана во время и после гражданской войны, а также критикой традиционного политического истеблишмента.

Общие сведения
Что важно знать
Зияд Рахбани
араб. زياد الرحباني‎
Дата рождения 1 января 1956(1956-01-01)
Место рождения Антелиас, Ливан
Дата смерти 26 июля 2025(2025-07-26) (69 лет)
Место смерти Бейрут, Ливан
Страна
Род деятельности композитор, драматург, музыкант
Отец Асси Рахбани
Мать Файруз
Сайт ziad-rahbani.net
Разное Родственники:
Мансур Рахбани (дядя)
Элиас Рахбани (дядя)
Хода Хаддад (тётя)

Биография

undefined

Зияд Рахбани родился в семье ливанского композитора Асси Рахбани и певицы Файруз[3].

Был женат на Далаль Карам. У пары родился мальчик по имени Асси, однако позднее выяснилось, что он не является биологическим сыном Рахбани. Брак закончился разводом, после чего Карам опубликовала серию статей о их совместной жизни в журнале светской хроники Ashabaka. Рахбани посвятил этим отношениям несколько песен, включая «Marba el Dalal»[4] и «Bisaraha»[5].

Рахбани поддерживал связи с ливанскими левыми движениями и называл себя коммунистом, на протяжении всей жизни взаимодействуя с Ливанской коммунистической партией. В интервью журналисту Гассану бин Джидду он заявил, что главной причиной его переезда в Западный Бейрут стала резня в палестинском лагере Тель-аль-Заатар, устроенная праворадикальными христианскими ополченцами в 1976 году. Он также выражал поддержку Ливанскому фронту национального сопротивления и его деятельности против «израильской оккупации и сионистского режима апартеида»[6]. Политические взгляды Рахбани, выходца из христианской семьи, считались радикальными по сравнению с его окружением[7]. Был известен как атеист[8].

Генеалогическое древо

Творчество

Первой известной работой Рахбани стал сборник текстов «Sadiqi Allah» (Мой друг Бог), написанный в 1967—1968 годах. В 1973 году, в возрасте 17 лет[9], он написал свою первую музыку для Файруз. В то время его отец Асси Рахбани был госпитализирован, а Файруз должна была играть главную роль в постановке братьев Рахбани «Al Mahatta». Дядя Зияда, Мансур Рахбани, написавший слова песни о вынужденном отсутствии Асси, поручил племяннику сочинить музыку. Песня «Saalouni El Nass» (Люди спрашивали меня)[10] принесла Рахбани признание в музыкальном мире.

Рахбани впервые появился на сцене в спектакле «Al Mahatta» в роли детектива. Позже он сыграл полицейского в постановке братьев Рахбани «Mays el Rim». Его театральный дебют состоялся в театре Bkennaya в пьесе «Sahriyyeh»[11]. В дальнейшем он создал ряд политизированных пьес. Аксам аль-Юссеф отмечал, что Зияд быстро утвердился на сцене как драматург, режиссёр, композитор, пианист и актёр, а его театр стал голосом поколения, столкнувшегося с войной[9].

Помимо участия в собственных пьесах, Рахбани снялся в фильме Ранды Шахаль Саббаг «Воздушный змей» (2003).

Сотрудничество

До, во время и после гражданской войны в Ливане Рахбани выпустил несколько альбомов, теле- и радиопрограмм, а также детскую книгу. Среди его работ: Bi hal shakel, Abou Ali, Halleluja, Shareet Ghayr Houdoudi, Baadna Taybeen Ullo Allah, Houdou Nesbi, Ana Mouch Kafer, Hakaya al Atfal, Bema Enno, Monodose (с певицей Сальмой Мосфи) и Maaloumat Mush Akidi (с певицей Латифой)[12].

Смерть

Рахбани скончался в больнице 26 июля 2025 года в возрасте 69 лет, предположительно от сердечного приступа. Он курил большую часть жизни. Министр культуры Гассан Саламе сообщил, что Рахбани требовалась пересадка печени, но он отказался от операции[13][14].

6 августа 2025 года Кабинет министров Ливана одобрил переименование проспекта Хафеза аль-Асада, соединяющего Бейрут с международным аэропортом имени Рафика Харири, в проспект Зияда Рахбани[15].

Дискография

Студийные релизы

Год Оригинальное название Перевод Продюсер Автор(ы) песен Вокал Лейбл Основные треки
1973 A Rahbani Festival Зияд Рахбани Асси и Мансур Рахбани
Сайед Дарвиш
Voix de l'Orient Allamouni
1977 Kyrie Eleison Зияд Рахбани Маджида Эль-Руми
Samy Clarke
Lady Madonna
Joseph Sakr
Youhanna Al Habib Sader
Nahnou Sahiroun
Sayidi
Bil Afrah Свадебная музыка Асси и Мансур Рахбани
Зияд Рахбани
Сайед Дарвиш
Халим Эль-Руми
Mohamed Sultan
Philips Zourouni
1979 Abu Ali / Prelude
(макси-сингл)
Зияд Рахбани Zida Prelude From Mays El Rim
Abu Ali
Belly Dance Fever Зияд Рахбани
Элиас Рахбани
Асси и Мансур Рахбани
Зияд Рахбани
Элиас Рахбани
Сайед Дарвиш
Voix de l'Orient El Hilwa Di
1985 Houdou' Nisbi Относительное спокойствие Зияд Рахбани Зияд Рахбани
Джо Сэмпл
Зияд Рахбани
Sami Haouat
Monica Asali
Bala Wala Shi
Rouh Khabbir
Khalas
1987 Hekaya История Зияд Рахбани
Najat Naimeh
Abido Basha
Salma Mosfi
Кармен Леббос
--- Ossat Al Koz
Shrit Gher Hdoudy Безграничная лента Зияд Рахбани Зияд Рахбани
Sami Haouat
Aprodisco Bi Saraha
1995 Bema Enno... Учитывая, что... Зияд Рахбани Зияд Рахбани
Joseph Sakr
Salma Mosfi
Voix de l'Orient Bema Enno...
Talfan Ayash
2001 Monodose Зияд Рахбани
Антониу Карлос Жобин
Аструд Жилберту
Зияд Рахбани
Salma Mosfi
EMI Un verre chez nous
Wallaat Ktir
Assaada Allahou Masa'akom

Альбомы для Файруз

Год Оригинальное название Перевод Автор(ы) песен Лейбл
1972 Sa'alouni Annass
(песня из мюзикла «Al Mahatta»)
Люди спрашивали меня Мансур Рахбани
Зияд Рахбани
Voix de l'Orient
1987 Maarefti Feek Что я знаю о тебе Асси и Мансур Рахбани
Зияд Рахбани
Joseph Harb
Хоакин Родриго
Relax-In
1989 Live at the Royal Festival Hall London Асси и Мансур Рахбани
Зияд Рахбани
Сайед Дарвиш
Voix de l'Orient
Khalleek bil Bayt Оставайся дома Зияд Рахбани
Асси и Мансур Рахбани
Зияд Рахбани
Joseph Harb
Relax-In
1991 Kifak Inta Как ты Зияд Рахбани
Joseph Harb
Relax-In
1995 Ila Assi (Посвящается) Асси Асси и Мансур Рахбани Voix de l'Orient
1999 Mesh Kayen Hayek Tkoun Ты не привык быть таким Зияд Рахбани
Mohamed Mohsen
Qays Bin Al Malouh
Relax-In
2000 Live at Beiteddine Асси и Мансур Рахбани
Зияд Рахбани
Сайед Дарвиш
Mohamed Younes Alqadi
EMI
2002 Wala Kif Опавшие листья Зияд Рахбани
Жак Превер и Жозеф Косма
Джерри Либер и Майк Столлер
Relax-In
2010 Eh Fi Amal Да, надежда есть Асси и Мансур Рахбани
Зияд Рахбани
Fayrouz Productions

Театр и радио

Год Оригинальное название Перевод Продюсер Автор(ы) песен Вокал Лейбл Основные треки
1973 Sahriye Вечер Зияд Рахбани Зияд Рахбани Joseph Sakr
Marwan Mahfouz
Georgette Sayegh
Voix de l'Orient Ya Bint Al Maawin
Dallouni Al Aynayn Al Soud
Fi Oyoun Btebki
El Hala Taabana Ya Leila
1974 Nazl el sourour Отель счастья Зияд Рахбани
Ференц Лист
Херардо Матос Родригес
Зияд Рахбани
Joseph Sakr
Кармен Леббос
Sami Haouat
Baatilak Ya Habib Al Rouh
Jayi Maa Al Shaab Al Maskin
Mashi El Hal
1978 Bennesbeh Labokra Chou Как насчёт завтра Зияд Рахбани
Joseph Sakr
Sami Haouat
Nabila Zaitouni
Зияд Рахбани
Joseph Sakr
Sami Haouat
Nabila Zeitouni
Zida Al Bosta
Ismaa Ya Reda
1980 Film Ameriki Tawil Американский фильм Зияд Рахбани Зияд Рахбани
Joseph Sakr
Sami Haouat
Mona Maraashli
Rajiaa Bi Izn Allah
Ya Zaman Al Ta'ifiya
1985 Shi Feshil Провал Зияд Рахбани
Joseph Sakr
Sami Haouat
Mona Saidun
Voice of Beirut
Ana Mush Kafer Я не неверный Зияд Рахбани
Farouq Al Koussa
Stephanie Stephano
Relax-In Ana Mush Kafer
1986 Bhal Shakel Концерт восточного джаза в Buc, Irwin Hall Зияд Рахбани
Фредерик Шопен, Антониу Карлос Жобин
Телониус Монк
Чарли Паркер
Aprodisco
1987 El Akl Zineh Разум декоративен Зияд Рахбани Зияд Рахбани Sawt Al Shaab
1992 Lawla Fushat Al Amal Если бы не надежда Grace Aoun
Toufic Kerbaj
Relax-In
1993 Bi Khsous Al Karameh Wal Shaab Al Anid О достоинстве и упрямых людях Кармен Леббос
Tabeh La Shi Tebeh Shi Следование за чем-то, что следует за чем-то Зияд Рахбани
Salma Mosfi
1996 Al Fasl Al Akher Последняя часть Зияд Рахбани
Антониу Карлос Жобин
Аструд Жилберту
Зияд Рахбани
Кармен Леббос
Salma Mosfi
Cairo Beirut Audio
2006 W Noss Alf 500 1000/2=500 Зияд Рахбани
Баз Лурман
Bankers Assurance SAL
2008 Live at Damascus Citadel Зияд Рахбани
Сайед Дарвиш
Mohamed Younes Al Kadi
Зияд Рахбани
Bassel Daoud
Rasha Rizk
Art Line

Награды

Примечания

  1. ↑ Ziyād Raḥbānī // AlKindi (онлайн-каталог Доминиканского института востоковедения)
  2. ↑ Rahbani's 'Oriental Jazz' Is Rooted in Lebanon's Struggle but Scorned by Traditional Arabs. Los Angeles Times (14 апреля 1988). Дата обращения: 19 марта 2026.
  3. ↑ Ziad biography. Nogomi Stars. Дата обращения: 6 сентября 2013. Архивировано 18 августа 2013 года.
  4. ↑ Marba el Dalal. Amazon. Дата обращения: 19 марта 2026.
  5. ↑ Bisaraha. Amazon. Дата обращения: 19 марта 2026.
  6. ↑ Ziad Rahbani: The Artist Whose Biography Tells Lebanon's History. Fanack.com. Дата обращения: 22 августа 2016. Архивировано 11 августа 2017 года.
  7. ↑ As'ad, AbuKhalil. The Cult of Ziad Rahbani (8 октября 2012). Архивировано 2 апреля 2015 года. Дата обращения: 6 сентября 2013.
  8. ↑ Ziad Al Rahbani ‎زياد الرحباني. Arab Tunes (25 марта 2019). Дата обращения: 19 марта 2026.
  9. ↑ 1 2 Alyousef, Aksam "Harvesting Thorns": Comedy as Political Theatre in Syria and Lebanon (англ.). ERA (Fall 2020). Дата обращения: 19 марта 2026.
  10. ↑ Sa'alouni El Nas. Amazon. Дата обращения: 19 марта 2026.
  11. ↑ Sahriye. iTunes. Дата обращения: 19 марта 2026.
  12. ↑ Ziad Rahbani on iTunes. iTunes. Дата обращения: 19 марта 2026.
  13. ↑ Ziad Rahbani, pioneering Lebanese musician and composer, dies at 69. Al Jazeera. Дата обращения: 19 марта 2026.
  14. ↑ Revealing the Illness That Ended Ziad Rahbani's Life. Roya TV. Дата обращения: 19 марта 2026.
  15. ↑ Beirut Avenue Renamed in Honor of Ziad Rahbani (англ.). MTV Lebanon. Дата обращения: 19 марта 2026.

Ссылки

Pause