Ответ на вопрос
Рахбани, Зияд
Зияд Рахбани (араб. زياد الرحباني; род. 1 января 1956[1]) — ливанский композитор, пианист, драматург и политический обозреватель. Сын певицы Файруз и композитора Асси Рахбани[2]. Известен музыкальными спектаклями, сатирически освещающими политическую жизнь Ливана во время и после гражданской войны, а также критикой традиционного политического истеблишмента.
Общие сведения
Что важно знать
| Зияд Рахбани | |
|---|---|
| араб. زياد الرحباني | |
| Дата рождения | 1 января 1956 |
| Место рождения | Антелиас, Ливан |
| Дата смерти | 26 июля 2025 (69 лет) |
| Место смерти | Бейрут, Ливан |
| Страна | |
| Род деятельности | композитор, драматург, музыкант |
| Отец | Асси Рахбани |
| Мать | Файруз |
| Сайт | ziad-rahbani.net |
| Разное |
Родственники: Мансур Рахбани (дядя) Элиас Рахбани (дядя) Хода Хаддад (тётя) |
Биография
Зияд Рахбани родился в семье ливанского композитора Асси Рахбани и певицы Файруз[3].
Был женат на Далаль Карам. У пары родился мальчик по имени Асси, однако позднее выяснилось, что он не является биологическим сыном Рахбани. Брак закончился разводом, после чего Карам опубликовала серию статей о их совместной жизни в журнале светской хроники Ashabaka. Рахбани посвятил этим отношениям несколько песен, включая «Marba el Dalal»[4] и «Bisaraha»[5].
Рахбани поддерживал связи с ливанскими левыми движениями и называл себя коммунистом, на протяжении всей жизни взаимодействуя с Ливанской коммунистической партией. В интервью журналисту Гассану бин Джидду он заявил, что главной причиной его переезда в Западный Бейрут стала резня в палестинском лагере Тель-аль-Заатар, устроенная праворадикальными христианскими ополченцами в 1976 году. Он также выражал поддержку Ливанскому фронту национального сопротивления и его деятельности против «израильской оккупации и сионистского режима апартеида»[6]. Политические взгляды Рахбани, выходца из христианской семьи, считались радикальными по сравнению с его окружением[7]. Был известен как атеист[8].
Генеалогическое древо
Творчество
Первой известной работой Рахбани стал сборник текстов «Sadiqi Allah» (Мой друг Бог), написанный в 1967—1968 годах. В 1973 году, в возрасте 17 лет[9], он написал свою первую музыку для Файруз. В то время его отец Асси Рахбани был госпитализирован, а Файруз должна была играть главную роль в постановке братьев Рахбани «Al Mahatta». Дядя Зияда, Мансур Рахбани, написавший слова песни о вынужденном отсутствии Асси, поручил племяннику сочинить музыку. Песня «Saalouni El Nass» (Люди спрашивали меня)[10] принесла Рахбани признание в музыкальном мире.
Рахбани впервые появился на сцене в спектакле «Al Mahatta» в роли детектива. Позже он сыграл полицейского в постановке братьев Рахбани «Mays el Rim». Его театральный дебют состоялся в театре Bkennaya в пьесе «Sahriyyeh»[11]. В дальнейшем он создал ряд политизированных пьес. Аксам аль-Юссеф отмечал, что Зияд быстро утвердился на сцене как драматург, режиссёр, композитор, пианист и актёр, а его театр стал голосом поколения, столкнувшегося с войной[9].
Помимо участия в собственных пьесах, Рахбани снялся в фильме Ранды Шахаль Саббаг «Воздушный змей» (2003).
Сотрудничество
До, во время и после гражданской войны в Ливане Рахбани выпустил несколько альбомов, теле- и радиопрограмм, а также детскую книгу. Среди его работ: Bi hal shakel, Abou Ali, Halleluja, Shareet Ghayr Houdoudi, Baadna Taybeen Ullo Allah, Houdou Nesbi, Ana Mouch Kafer, Hakaya al Atfal, Bema Enno, Monodose (с певицей Сальмой Мосфи) и Maaloumat Mush Akidi (с певицей Латифой)[12].
Смерть
Рахбани скончался в больнице 26 июля 2025 года в возрасте 69 лет, предположительно от сердечного приступа. Он курил большую часть жизни. Министр культуры Гассан Саламе сообщил, что Рахбани требовалась пересадка печени, но он отказался от операции[13][14].
6 августа 2025 года Кабинет министров Ливана одобрил переименование проспекта Хафеза аль-Асада, соединяющего Бейрут с международным аэропортом имени Рафика Харири, в проспект Зияда Рахбани[15].
Дискография
Студийные релизы
| Год | Оригинальное название | Перевод | Продюсер | Автор(ы) песен | Вокал | Лейбл | Основные треки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1973 | A Rahbani Festival | Зияд Рахбани | Асси и Мансур Рахбани Сайед Дарвиш |
Voix de l'Orient | Allamouni | ||
| 1977 | Kyrie Eleison | Зияд Рахбани | Маджида Эль-Руми Samy Clarke Lady Madonna Joseph Sakr Youhanna Al Habib Sader |
Nahnou Sahiroun Sayidi | |||
| Bil Afrah | Свадебная музыка | Асси и Мансур Рахбани Зияд Рахбани Сайед Дарвиш Халим Эль-Руми Mohamed Sultan |
Philips | Zourouni | |||
| 1979 | Abu Ali / Prelude (макси-сингл) |
Зияд Рахбани | Zida | Prelude From Mays El Rim Abu Ali | |||
| Belly Dance Fever | Зияд Рахбани Элиас Рахбани |
Асси и Мансур Рахбани Зияд Рахбани Элиас Рахбани Сайед Дарвиш |
Voix de l'Orient | El Hilwa Di | |||
| 1985 | Houdou' Nisbi | Относительное спокойствие | Зияд Рахбани | Зияд Рахбани Джо Сэмпл |
Зияд Рахбани Sami Haouat Monica Asali |
Bala Wala Shi Rouh Khabbir Khalas | |
| 1987 | Hekaya | История | Зияд Рахбани Najat Naimeh Abido Basha |
Salma Mosfi Кармен Леббос |
--- | Ossat Al Koz | |
| Shrit Gher Hdoudy | Безграничная лента | Зияд Рахбани | Зияд Рахбани Sami Haouat |
Aprodisco | Bi Saraha | ||
| 1995 | Bema Enno... | Учитывая, что... | Зияд Рахбани | Зияд Рахбани Joseph Sakr Salma Mosfi |
Voix de l'Orient | Bema Enno... Talfan Ayash | |
| 2001 | Monodose | Зияд Рахбани Антониу Карлос Жобин Аструд Жилберту |
Зияд Рахбани Salma Mosfi |
EMI | Un verre chez nous Wallaat Ktir Assaada Allahou Masa'akom |
Альбомы для Файруз
| Год | Оригинальное название | Перевод | Автор(ы) песен | Лейбл |
|---|---|---|---|---|
| 1972 | Sa'alouni Annass (песня из мюзикла «Al Mahatta») |
Люди спрашивали меня | Мансур Рахбани Зияд Рахбани |
Voix de l'Orient |
| 1987 | Maarefti Feek | Что я знаю о тебе | Асси и Мансур Рахбани Зияд Рахбани Joseph Harb Хоакин Родриго |
Relax-In |
| 1989 | Live at the Royal Festival Hall London | Асси и Мансур Рахбани Зияд Рахбани Сайед Дарвиш |
Voix de l'Orient | |
| Khalleek bil Bayt | Оставайся дома | Зияд Рахбани Асси и Мансур Рахбани Зияд Рахбани Joseph Harb |
Relax-In | |
| 1991 | Kifak Inta | Как ты | Зияд Рахбани Joseph Harb |
Relax-In |
| 1995 | Ila Assi | (Посвящается) Асси | Асси и Мансур Рахбани | Voix de l'Orient |
| 1999 | Mesh Kayen Hayek Tkoun | Ты не привык быть таким | Зияд Рахбани Mohamed Mohsen Qays Bin Al Malouh |
Relax-In |
| 2000 | Live at Beiteddine | Асси и Мансур Рахбани Зияд Рахбани Сайед Дарвиш Mohamed Younes Alqadi |
EMI | |
| 2002 | Wala Kif | Опавшие листья | Зияд Рахбани Жак Превер и Жозеф Косма Джерри Либер и Майк Столлер |
Relax-In |
| 2010 | Eh Fi Amal | Да, надежда есть | Асси и Мансур Рахбани Зияд Рахбани |
Fayrouz Productions |
Театр и радио
| Год | Оригинальное название | Перевод | Продюсер | Автор(ы) песен | Вокал | Лейбл | Основные треки |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1973 | Sahriye | Вечер | Зияд Рахбани | Зияд Рахбани | Joseph Sakr Marwan Mahfouz Georgette Sayegh |
Voix de l'Orient | Ya Bint Al Maawin Dallouni Al Aynayn Al Soud Fi Oyoun Btebki El Hala Taabana Ya Leila |
| 1974 | Nazl el sourour | Отель счастья | Зияд Рахбани Ференц Лист Херардо Матос Родригес |
Зияд Рахбани Joseph Sakr Кармен Леббос Sami Haouat |
Baatilak Ya Habib Al Rouh Jayi Maa Al Shaab Al Maskin Mashi El Hal | ||
| 1978 | Bennesbeh Labokra Chou | Как насчёт завтра | Зияд Рахбани Joseph Sakr Sami Haouat Nabila Zaitouni |
Зияд Рахбани Joseph Sakr Sami Haouat Nabila Zeitouni |
Zida | Al Bosta Ismaa Ya Reda | |
| 1980 | Film Ameriki Tawil | Американский фильм | Зияд Рахбани | Зияд Рахбани Joseph Sakr Sami Haouat Mona Maraashli |
Rajiaa Bi Izn Allah Ya Zaman Al Ta'ifiya | ||
| 1985 | Shi Feshil | Провал | Зияд Рахбани Joseph Sakr Sami Haouat Mona Saidun |
Voice of Beirut | |||
| Ana Mush Kafer | Я не неверный | Зияд Рахбани Farouq Al Koussa Stephanie Stephano |
Relax-In | Ana Mush Kafer | |||
| 1986 | Bhal Shakel | Концерт восточного джаза в Buc, Irwin Hall | Зияд Рахбани Фредерик Шопен, Антониу Карлос Жобин Телониус Монк Чарли Паркер |
Aprodisco | |||
| 1987 | El Akl Zineh | Разум декоративен | Зияд Рахбани | Зияд Рахбани | Sawt Al Shaab | ||
| 1992 | Lawla Fushat Al Amal | Если бы не надежда | Grace Aoun Toufic Kerbaj |
Relax-In | |||
| 1993 | Bi Khsous Al Karameh Wal Shaab Al Anid | О достоинстве и упрямых людях | Кармен Леббос | ||||
| Tabeh La Shi Tebeh Shi | Следование за чем-то, что следует за чем-то | Зияд Рахбани Salma Mosfi |
|||||
| 1996 | Al Fasl Al Akher | Последняя часть | Зияд Рахбани Антониу Карлос Жобин Аструд Жилберту |
Зияд Рахбани Кармен Леббос Salma Mosfi |
Cairo Beirut Audio | ||
| 2006 | W Noss Alf 500 | 1000/2=500 | Зияд Рахбани Баз Лурман |
Bankers Assurance SAL | |||
| 2008 | Live at Damascus Citadel | Зияд Рахбани Сайед Дарвиш Mohamed Younes Al Kadi |
Зияд Рахбани Bassel Daoud Rasha Rizk |
Art Line |
Награды
Командор Национального ордена Кедра (
, 28 июля 2025; посмертно).
Примечания
Ссылки
- Рахбани, Зияд (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Рахбани, Зияд на сайте Discogs