Пьер Коран
Пьер Коран (фр. Pierre Coran, настоящее имя Эжен Делесс, фр. Eugène Delaisse; род. 11 мая 1934, Saint-Denis[d], Монс, Бельгия) — бельгийский поэт, эссеист и прозаик-романист, пишущий на французском языке. Живёт вместе со своей женой в небольшой деревне Эрбизёль в провинции Эно. В Бельгии его именем названы две школы: в Монсе и Жюрбизе[1][2].
Общие сведения
| Пьер Коран | |
|---|---|
| Дата рождения | 11 мая 1934 (92 года) |
| Место рождения | |
| Гражданство (подданство) | |
| Род деятельности | поэт, детский писатель, школьный учитель, учитель, писатель |
Биография
Свои первые рифмованные тексты сочинил в возрасте 9 лет. В 1954 году получил диплом учителя, после чего работал преподавателем (1954—1974), директором школы (1974—1978), а с 1978 года — профессором истории литературы в Королевской консерватории Монса[3].
По мере того, как выходили всё новые его книги, он выбрал литературу для детей и подростков как своё приоритетное направление.
Отец писателя Карла Норака.
Награды и признание
- 1966 — Премия провинции Эно[4].
- 1979 — Премия Жана де Лафонтена[3].
- 1989 — Гран-при поэзии для юношества в Париже[3].
- 2000 — Премия детского и юношеского жюри Фландрии.
- 2006 — Премия за вклад в развитие молодёжной литературы[3].[5]
- 2008 — Премия Валлонской мысли[5].
- 2021 — Премия Жана-Юга Малино[6].
Пьер Коран был трижды номинирован на премию имени Ганса Христиана Андерсена (2000, 2006, 2010)[4][5]. В 2010 году ему было присвоено звание почётного гражданина коммуны Жюрбиз[5].
Избранная библиография
Поэзия
- La Mare aux fées (1960)
- La Poix (1960)
- Les Herbes folles (1962)
- Les Secrets de Coccinelle (1964)
- Les Yeux ivres (1965)
- La Puce à l’oreille (1967)
- À fleur de tempes (1968)
- La plume au vent (1970)
- Patte blanche (1972)
- Pile ou face (1974)
- Jaffabules (2010)[7]
- Amuserimes (2015)[7]
- Chats rimés, Poèmes pour ronronner (2018)[7]
- Méli-mélo : 25 poèmes et comptines (2020)
- Une seconde, papillon ! (в соавторстве с Карлом Нораком, 2022)[7]
- À tire-d’aile (2024)[7]
Романы
- Les Incurables (1965)
- Le Feu au ventre (1973)
- La Mémoire blanche (1981)
- La Peau de l’autre (1983)
- Le Commando des Pièces-à-Trou (1988)
- L'Éphélide (1989)
- Le cœur andalou (1993)[7]
- L’ascenseur des dieux (2002)[7]
- La Croix des fiancés (2009)[7]
- Les chemins de Janus (2012)[7]
Сказки и детская литература
- Серия Flic, l'écureuil (7 книг, 1976)
- L’enfant qui voulait devenir clown (1980)
- Hubert va à la pêche (1983)
- Les disparus de Lilliput (1999)
- La momie d’Halloween (2000)
- La mine aux fantômes (2001)
- Les matous d’Osiris (2001)
- Roméo et Juliette (адаптация, 2018)[7]
- Giselle (2019)[7]
- Le Lac des cygnes («Лебединое озеро», 2017, переиздание 2024 года)[7]
- Casse-Noisette («Щелкунчик», переиздание 2024 года)
- La Belle au bois Dormant («Спящая красавица», переиздание 2024 года)
- Les aventures des Pièces-à-trou («Приключения Дырявых монет», переиздание 2020 года)[4]
Издания на русском языке
На русский язык переведены отдельные стихотворения Пьера Корана, преимущественно переводчиком Михаилом Ясновым. Эти переводы были опубликованы в антологиях «Детская комната французской поэзии. Переводы. Портреты. Встречи» (2019) и «Урок муравьедения. Стихи французских поэтов в переводах и пересказах Михаила Яснова»[8][9].