Переведи её через Майдан
Переведи́ её че́рез Майда́н — многосерийный политический триллер о событиях государственного переворота на Украине в 2014 году, во время которых главный герой подполковник СБУ Игорь Мельник расследует ограбление банка в Донецке.
Сюжетная линия сосредоточена вокруг любви и смерти, преданности и измены в жизни главного героя — Игоря Мельника[1].
Премьера состоялась 11 марта 2024 года на «Первом канале». Сериал произведён компаниями «М.Е.» и «ЭЙЧ. И. Фильм Студио» по заказу «Первого канала» при поддержке Института развития интернета. Съёмки проходили осенью 2023 года, рабочее название — «Точка независимости»[2].
Олег Назаров, актёр:
Мне кажется, наш рассказ о событиях десятилетней давности получился правдивым. Я считаю, что сам выход проекта в настоящее время — это правильно и необходимо. Во-первых, люди стали забывать, как тогда развивались события в Киеве, во-вторых, о многих деталях Майдана большинство и не знало. Для меня лично, это история о любви и о настоящих героях[3].
Олег Добровольский, режиссёр:
Майдан в нашем сериале как фон. Он присутствует в хронике, в разговорах персонажей, он оказывает влияние на развитие сюжета. И нашим героям дана возможность выбора. Выбрать сторону любви и общечеловеческих ценностей или сторону раздора, сторону ненависти и гнева[3].
Что важно знать
| Переведи её через Майдан | |
|---|---|
| Жанр | политический триллер |
| Сценарист | Андрей Мигачёв (автор идеи), Андрей Житков, Анна Захарян, Сергей Кавтарадзе, Павел Снисаренко |
| Режиссёр | Глеб Алейников, Олег Добровольский |
| Композитор | Александр Вартанов |
| Страна |
 Россия |
| Язык | русский |
| Серий | 8 |
| Производство | |
| Продюсер | Глеб Алейников |
| Оператор | Пётр Одоевский |
| Длина серии | около 50 мин |
| Студия | М.Е., ЭЙЧ. И. Фильм Студио при поддержке Института развития интернета |
| Трансляция | |
| Телеканал | Первый канал |
| На экранах | с 11 марта 2024 |
Создатели сериала
Съёмочная группа и актёры
| Съёмочная группа | |
|---|---|
| Режиссёр | Глеб Алейников, Олег Хайбуллин |
| Сценарий | Андрей Житков, Анна Захарян, Сергей Кавтарадзе |
| Продюсер | Павел Терёхин, Глеб Алейников, Станислав Ботин, Ирина Ботина |
| Оператор | Пётр Одоевский |
| Композитор | Александр Вартанов |
| Художник | Виталий Родионов, Константин Винницкий, Оксана Ишмухамедова |
| Монтаж | Алексей Назарчук, Кирилл Арасланов, Арсений Сюхин |
| Актёры, главные роли | |
| Олег Назаров | подполковник СБУ, Игорь Мельник |
| Виктория Соловьёва | жена, Рада |
| Ольга Зайцева | Юлия Тимошенко |
| Александр Наумов | Виктор Янукович |
| Алина Засобина | советница Януковича, Алина Никулина |
| Александр Тараньжин | отец Рады, Корж |
| Александр Ведменский | Самойленко |
| Павел Шевандо | Чиполлино — главная роль |
| Владимир Довжик | Голос — главная роль |
| Владимир Паляница | Козарь — главная роль |
| Сергей Ершов | врач |
| Анатолий Горячев | Покровский |
| Томас Моцкус | Фара |
Содержание серий
Краткое описание серий
| Номер серии | Краткое описание |
|---|---|
| 1 | Ноябрь 2013 года. Президент Украины Виктор Янукович не подписывает Соглашение об Ассоциации Украины с ЕС. Это решение приводит к политическому кризису на Украине и событиям на Майдане. В Донецке происходит ограбление банка. Убиты сотрудники, похищена многомиллионная сумма. Это деньги Виктора Януковича, предназначенные для предвыборной кампании 2015 года. Главному герою подполковнику СБУ Игорю Мельнику поручают расследовать это дело. Задание приходит от его тестя — генерал-лейтенанта СБУ Коржа. |
| 2 | Давление на Виктора Януковича нарастает. Один из украинских олигархов Фишман воздействует на президента через его советницу политтехнолога Алину Никулину. Обстановка на Майдане накаляется, проливается первая кровь. Развивается личная драма Игоря Мельника. Его брак с Радой, дочкой генерала Коржа, трещит по швам. Игорь узнает, что Рада беременна, но ребёнок не от него. Тесть, властный генерал Корж, требует, чтобы Мельник не устраивал скандал и принял ребенка. Подавленный Игорь уезжает из дома. В баре к нему подсаживается французская журналистка Анна, агент спецслужб Франции. У них начиается роман. |
| 3 | Декабрь 2013 года. В центре Киева митинги. С одной стороны — сторонники Евроинтеграции, с другой — действующей украинской власти. Попытка разогнать людей на Майдане срывается. Янукович в этом винит главу администрации — Сергея Левочкина и решается на встречу с Юлией Тимошенко, которая сидит в тюрьме. Игорь Мельник привлекает к расследованию ограбления банка в Донецке своего лучшего друга, майора Святослава Киву (Свята), сотрудника УПОБ. Они находят исполнителя — Фару, сотрудника СБУ. Тот прячется у главаря банды глухих по кличке Голос. Свят вместе со своим коллегой капитаном Козарем устанавливают прослушку в кабинете Голоса. Игорь принимает решение задержать Фару. Параллельно Игорь выясняет имя отца ребенка Рады. Им оказывается майор Громенко, бывший одноклассник его жены. Француженка Анна сообщает Игорю про оружие, которое везут из Европы в Киев. Игорь догадывается, что Анна не просто журналист. |
| 4 | У Мельника не получается задержать Фару. На Майдане усиливаются столкновения. Желая погасить конфликт, Янукович решает подписать амнистию для арестованных и задержанных на митингах. Это решение усиливает противостояние. Янукович ищет поддержку у Юлии Тимошенко. Она ведёт переговоры с различными политическими силами, требует освобождения и власти. Референт Тимошенко, Катя Трубникова, навещает её каждый день. Катя — внедрённая на Украину сотрудница спецслужб России. Она пристально наблюдает за действиями и решениями своей начальницы. |
| 5 | Игорь находит мёртвой Анну и попадает на крючок агентов ЦРУ. Ему предлагают сотрудничество, либо приговор за «измену Родине и убийство французской журналистки». В Киев для встречи с Катей Трубниковой приезжает генерал российских спецслужб Сергей Покровский. Янукович получает денежный транш от России. Политтехнолог Алина Никулина предлагает ему сотрудничать одновременно с Европой и с Россией. Жена Игоря попадает в аварию. |
| 6 | Майор Свят вынужденно поддерживает связь с Голосом и исчезает. Игорь подозревает банду «Глухих» в убийстве друга. Катя Трубникова и генерал Покровский получают стенограмму разговора посла США Пайетта и Виктории Нуланд. Американка требует игнорировать все желания и планы Европы и следовать на Украине директивам ЦРУ. Игорь по заданию тестя в составе украинской делегации едет на Олимпиаду в Сочи. Там он встречается с представителем офшора и привозит для Коржа флешку с доступом к банковскому счёту. Генерал Корж хочет перевести деньги в надёжный банк и бежать из страны. |
| 7 | Майор Громенко убивает Коржа и похищает флешку с банковским доступом к деньгам. После убийства майор исчезает. Европарламент требует от президента Януковича прекратить использовать «Беркут» и оставить улицы толпе. Глава французской резидентуры Ле Бруле раздражён действиями американских спецслужб на Украине. Представитель ЦРУ в Киеве Полуян предлагает ему покинуть страну и не вмешиваться в их планы. Игорь подозревает Громенко в смерти Коржа. Его жена Рада, находящаяся в больнице после аварии, не верит в предательство Громенко и бежит из больницы. |
| 8 | Жена Игоря Мельника решает покинуть Украину. Игорь её поддерживает. Рада признаётся, что соврала ему про отцовство и ребёнок от него. Мельник возвращается домой, где встречает Катю Трубникову и живого Свята. Тот рассказывает Игорю историю своего спасения и признается, что Катя является агентом российских спецслужб. Свят предлагает Игорю сотрудничать и спасти Украину от надвигающегося хаоса. 20 февраля 2014 года на Майдане снайперы расстреливают мирных граждан и бойцов «Беркута». Игорю и Святу удаётся задержать Фару. На следующий день Мельника арестовывают и привозят в СБУ. Там его хотят назначить главным обвиняемым в судебном процессе по расстрелам на Майдане. Игоря отвозят во внутреннюю тюрьму СБУ. Кате Трубниковой и Святу удаётся вытащить Мельника из камеры. В это же время на явочную квартиру Покровского приходит Ле Бруле. Он просит помощи у генерала и передает данные о разработке на Украине оружия массового поражения. Это последнее, что удалось добыть француженке Анне перед смертью. Покровский решает открыто встретиться с главой ЦРУ в Киеве и предупредить о грядущих последствиях. Украинский олигарх Фишман советует Януковичу отказаться от власти под гарантии безопасности. Янукович обращается за помощью к генералу Покровскому. Свят и Катя Трубникова помогают эвакуировать его из страны. |
Примечания
