Оружейник (опера)

Конрад, граф фон Либенау, и его оруженосец Георг работают переодетыми в мастерской оружейника Штадингера. Как переодетый подмастерье Конрад, а также как законно одетый граф, он ухаживает за Марией, дочерью оружейника. Ухаживания законного графа — бельмо на глазу для оружейника. Поэтому он поручает Георгу, переодетому оруженосцу графа, прогнать графа, если тот попытается преследовать его дочь в отсутствие оружейника.

Граф Конрад фон Либенау, который на самом деле должен жениться на богатой фрейлейн фон Катценштейн, теперь хочет наконец узнать, кого Мария действительно любит: Конрада-графа или Конрада-подмастерье. Когда он появляется вечером в графском одеянии, Мария объясняет ему, что её сердце уже занято, и даёт графу отставку. Внутренне ликуя и сохраняя внешнюю видимость, он должен поспешно исчезнуть, так как возвращается оружейник. После того как «ревнивый» отец всех переполошил и в конце концов всё снова успокоилось, Мария появляется у двери подмастерья Конрада, чтобы пожелать ему спокойной ночи. Однако тот не шевелится и не отзывается. Тут она видит графа в саду. Теперь у неё появляются первые сомнения, не лучше ли было бы выбрать графа... (Reichtum allein tut's nicht auf Erden...).

Конрад-подмастерье разыгрывает ревность, потому что видел её с графом. Но Мария вправляет ему мозги. Затем он целует её... Подходит Ирментраут, но молчит, когда тоже получает поцелуй. Это видит Георг, и возникает крик и суматоха. Привлечённые этим, появляются Штадингер и в то же время рыцарь Адельхоф. Он предупреждает всех о графе Либенау. Во всей этой неразберихе оружейник выгоняет Конрада из дома и решает, что Мария должна выйти замуж за подмастерье Георга (es muss ihm aber nicht unangenehm sein...).

Перемена декораций: В виноградниках за городом Штадингер празднует свой 25-летний юбилей мастера. Тут появляется Конрад с дрожащей Марией. Они сообщают, что граф фон Либенау хотел похитить Марию, и он едва вырвал её у графа. Полупьяный мастер ругается. Сначала он хочет отправить Марию в монастырь (es muss ihr aber nicht unangenehm sein...), но затем передумывает. Мария должна выйти замуж за Георга, хотят они того или нет.

Штадингер проспался и теперь хочет, чтобы ему доложили, что произошло в прошлый день. Как бы ни уговаривали Штадингера, свою Марию он не отдаёт подмастерью Конраду. Конрад покидает дом. Вскоре после этого слышится шум и буйство. Говорят, что граф фон Либенау хочет силой похитить Марию. Тут приходит письмо от магистрата: ради мира в городе Штадингер должен отдать свою дочь в жёны Конраду. Старому оружейнику из-за высшего распоряжения ничего не остаётся: (Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar...) поёт он, погрузившись в воспоминания. Когда он затем ещё и понимает, что подмастерье Конрад и граф фон Либенау — одно и то же лицо, он даёт им обоим своё благословение (es muss ihnen aber nicht unangenehm sein...).

• 1936 — Полная запись с диалогами — Густав Адольф Шлемм (дирижёр), хор и оркестр Имперского радио Берлина
  с Михаэлем Боненом (Штадингер), Карлой Сплеттер (Мария), Хансом Вокке (граф), Эрихом Циммерманном (Георг), Эрихом Раухом (Адельхоф), Маргарете Арндт-Обер (Ирментраут), Артуром Гроссе (Бреннер), Хансом Штернбергом (подмастерье кузнеца)
  Line Music (2 CD), Gebhardt Classics (2 CD), Mono (перезапись радиопостановки)
• 1943 — Фрагменты — Ханс Штайнкопф (дирижёр), Большой Берлинский оркестр радио
  с Вильгельмом Штринцем (Штадингер), Трези Рудольф (Мария), Карлом Шмитт-Вальтером (граф), Эрнстом Кунцем (Георг), Элизабет Вальденманн (Ирментраут)
  Relief (1 CD), Mono (перезапись радиопостановки)
• 1953 — Фрагменты (попурри) — Вильгельм Шюхтер (дирижёр), хор и Берлинский симфонический оркестр
  с Готлобом Фриком (Штадингер), Лизой Отто (Мария), Германом Преем (граф), Герхардом Унгером (Георг), Эмми Хагеманн (Ирментраут)
  Odeon (1 EP) / EMI Electrola (1 CD), Mono
• 1958 — Полная запись с диалогами — Ян Куцир (дирижёр), хор и Симфонический оркестр Баварского радио
  с Готлобом Фриком (Штадингер), Ханной Шолль (Мария), Германом Преем (граф), Фридрихом Ленцем (Георг), Бенно Куше (Адельхоф), Хетти Плюмахер (Ирментраут), N.N. (Бреннер), N.N. (подмастерье кузнеца)
  Relief (2 CD), Mono (перезапись радиопостановки)
• 1961 — Фрагменты — Хорст Штайн (дирижёр), хор и оркестр Гамбургской государственной оперы
  с Хайнцем Хагенау (Штадингер), Эрной-Марией Дуске (Мария), Хорстом Гюнтером (граф), Куртом Маршнером (Георг), Зигмундом Ротом (Адельхоф), Марией фон Илосвай (Ирментраут)
  Opera / Eurodisc (1 LP), Stereo
• 1963 — Фрагменты — Петер Роннефельд (дирижёр), хор Венской государственной оперы, оркестр Венской народной оперы
  с Оскаром Червенкой (Штадингер), Хильдой Гюден (Мария), Вальдемаром Кменттом (Георг)
  Decca (1 LP), Stereo
• 1963 — Фрагменты — Хайнц Фрике (дирижёр), хор Немецкой государственной оперы Берлина, Берлинская государственная капелла
  с Хансом Кремером (Штадингер), Элизабет Эберт (Мария), Гюнтером Лейбом (граф), Харальдом Нойкирхом (Георг), Гертруд Пренцлов (Ирментраут)
  Eterna / Pergola-Philips (1 LP) / Berlin Classics (1 CD), Stereo
• 1963 — Фрагменты — Кристоф Штепп (дирижёр), Камерный хор РИАС, Симфонический оркестр Берлинского радио
  с Йозефом Грайндлем (Штадингер), Гундулой Яновиц (Мария), Томасом Стюартом (граф), Мартином Вантином (Георг), Зиглиндой Вагнер (Ирментраут)
  Deutsche Grammophon (1 CD) / Heliodor (1 LP), Stereo
• 1964 — Полная запись с диалогами — Фриц Лехан (дирижёр), хор и оркестр Баварской государственной оперы Мюнхена
  с Куртом Бёме (Штадингер), Лоттой Шедле (Мария), Германом Преем (граф), Герхардом Унгером (Георг), Фрицем Оллендорфом (Адельхоф), Гизелой Лиц (Ирментраут), Францем Кларвайном (Бреннер), Отто Дехантсрайтером (подмастерье кузнеца)
  EMI Electrola (2 CD), Stereo
• 2004 — Полная запись с диалогами — Леопольд Хагер (дирижёр), хор Баварского радио, Мюнхенский оркестр радио
  с Джоном Томлинсоном (Штадингер), Рут Цизак (Мария), Бо Сковхусом (граф), Кьеллем Магнусом Сандве (Георг), Мартином Хаусбергом (Адельхоф), Урсулой Кунц (Ирментраут), Андресом Шулистом (Бреннер), Рудольфом Хиллебрандом (подмастерье кузнеца)
  Calig Classics / Hänssler-Edition (2 CD), Stereo (совместное производство с Баварским радио)
• 2021 — Полная запись без диалогов — Лео Хуссейн (дирижёр), Хор имени Арнольда Шёнберга, Симфонический оркестр Венского радио
  с Гюнтером Гройсбёком (Штадингер), Мириам Кутровац (Мария), Тимоти Коннором (граф), Эндрю Морстейном (Георг), Иваном Зиновьевым (Адельхоф), Жюльетт Марс (Ирментраут), Яном Петрикой (Бреннер)
  Capriccio (2 CD), Stereo, (совместное производство с Австрийским радио ORF)

• 1902 — из № 4 Финал: Ариозо «Gern gäb ich Glanz und Reichtum hin» (граф)
  Густав Вашов (баритон), оркестровое сопровождение, N.N. (дирижёр)
  Grammophone Record (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1902 — № 13 Песня «Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar» (Штадингер)
  Вильгельм Хеш (бас), N.N. (фортепианное сопровождение)
  Grammophone Concert Record (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1903 — № 2 Ария «Man wird ja einmal nur geboren» (Георг) [сокращённо]
  Герман Шрамм (тенор), N.N. (фортепианное сопровождение)
  Grammophone Concert Record (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1905 — из № 4 Финал: Ариозо «Er ist so gut» (Мария)
  Минни Наст (сопрано), N.N. (фортепианное сопровождение)
  Grammophone Concert Record (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1906 — № 13 Песня «Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar» (Штадингер)
  Альфред Херберт (бас), оркестровое сопровождение, N.N. (дирижёр)
  Anker-Record (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1907 — № 2 Ария «Man wird ja einmal nur geboren» (Георг) [сокращённо], № 9 Песня «War einst ein junger Springinsfeld» (Георг) [сокращённо]
  Роберт Филипп (тенор), хор и оркестр Королевской придворной оперы Берлина, Бруно Зайдлер-Винклер (дирижёр)
  Grammophone Concert Record (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1909 — из № 4 Финал: Ариозо «Gern gäb ich Glanz und Reichtum hin» (граф)
  Адольф Либан (баритон), оркестровое сопровождение, N.N. (дирижёр)
  Zonophone Record (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1909 — № 7 Дуэт «Du bist ein arbeitsamer Mensch» (Георг, Штадингер) [сокращённо]
  Герман Шрамм (тенор), Йозеф Гарайс (бас), оркестровое сопровождение, N.N. (дирижёр)
  Zonophone Record (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1910 — № 9 Песня «War einst ein junger Springinsfeld» (Георг)
  Герман Оттмар (тенор), оркестровое сопровождение, Ф. Карк (дирижёр)
  Beka-Records (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1912 — из № 4 Финал: Речитатив и ариозо «Er schläft» (Мария)
  Гермине Бозетти (сопрано), оркестровое сопровождение, N.N. (дирижёр)
  Odeon (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1912 — № 9 «War einst ein junger Springinsfeld» (Георг) [сокращённо]
  Эдуард Лихтенштейн (тенор), хор и оркестровое сопровождение, N.N. (дирижёр)
  Odeon (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1913 — № 13 Песня «Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar» (Штадингер)
  Карл Браун (бас), оркестровое сопровождение, N.N. (дирижёр)
  Odeon (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1916 — № 13 Песня «Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar» (Штадингер)
  Пауль Кнюпфер (бас), оркестровое сопровождение, N.N. (дирижёр)
  Grammophon (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1924 — № 13 Песня «Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar» (Штадингер)
  Франц Билер (бас), оркестровое сопровождение, N.N. (дирижёр)
  Parlophon (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1925 — № 9 «War einst ein junger Springinsfeld» (Георг) [сокращённо]
  Эдуард Лихтенштейн (тенор), оркестровое сопровождение, N.N. (дирижёр)
  Homokord (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1928 — № 11 Ария «Wir armen, armen Mädchen» (Мария)
  Элизабет ван Эндерт (сопрано), оркестровое сопровождение, Клеменс Шмальштих (дирижёр)
  Electrola (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1929 — № 13 Песня «Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar» (Штадингер)
  Людвиг Хофман (бас), оркестровое сопровождение, Юлиус Прювер (дирижёр)
  Grammophon (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1934 — из № 4 Финал: Речитатив и ариозо «Er schläft» (Мария)
  Маргарете Тешемахер (сопрано), оркестровое сопровождение, Ханнс Удо Мюллер (дирижёр)
  Electrola (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1937 — № 13 Песня «Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar» (Штадингер)
  Вильгельм Штринц (бас), оркестр Берлинской государственной оперы, Бруно Зайдлер-Винклер (дирижёр)
  Electrola (1 шеллаковая пластинка) / Preiser Records (1 CD), Mono
• 1939 — Увертюра
  Большой концертный оркестр, Бруно Зайдлер-Винклер (дирижёр)
  Electrola (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1940 — № 13 Песня «Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar» (Штадингер)
  Вильгельм Ширп (бас), оркестр Немецкого оперного театра, Вальтер Лутце (дирижёр)
  Telefunken (1 шеллаковая пластинка), Mono
• 1941 — из № 4 Финал: Речитатив и ариозо «Er schläft» (Мария)
  Ирма Байльке (сопрано), оркестр Немецкого оперного театра, Йоханнес Шюлер (дирижёр)
  Imperial (1 шеллаковая пластинка) / Historia Top Classic (2 LP), Mono
• 1943 — № 13 Песня «Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar» (Штадингер)
  Георг Ханн (бас), Баварский государственный оркестр, Генрих Холльрайзер (дирижёр)
  Deutsche Grammophon (1 LP), Mono
• 1952 — из № 4 Финал: Речитатив и ариозо «Er schläft» (Мария)
  Эльфриде Трётшель (сопрано), Вюртембергский государственный оркестр, Фердинанд Ляйтнер (дирижёр)
  Deutsche Grammophon (1 LP) / Preiser Records (1 CD), Mono
• 1955 — № 13 Песня «Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar» (Штадингер)
  Ким Борг (бас), Мюнхенский филармонический оркестр, Фердинанд Ляйтнер (дирижёр)
  Deutsche Grammophon (1 LP), Preiser Records (1 CD), Mono
• 1958 — № 2 Ария «Man wird ja einmal nur geboren» (Георг)
  Фриц Вундерлих (тенор), Берлинский симфонический оркестр, Артур Ротер (дирижёр)
  Eurodisc (1 LP) / Sony (1 CD), Stereo
• 1959 — № 9 «War einst ein junger Springinsfeld» (Георг)
  Фриц Вундерлих (тенор), хор и Симфонический оркестр Штутгартского радио SWR, Альфонс Ришнер (дирижёр)
  SWR Hänssler Edition (1 CD), Stereo
• 1962 — № 13 Песня «Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar» (Штадингер)
  Арнольд ван Милл (бас), хор и оркестр, Роберт Вагнер (дирижёр)
  Decca (1 CD) / Philips (1 LP), Stereo
• 1965 — № 11 Ария «Wir armen, armen Mädchen» (Мария)
  Рита Бартос (сопрано), Симфонический оркестр Кёльнского радио, Франц Маршалек (дирижёр)
  Polydor (1 LP), Stereo
• 1965 — № 13 Песня «Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar» (Штадингер)
  Герд Нинштедт (бас), Симфонический оркестр Кёльнского радио, Франц Маршалек (дирижёр)
  Polydor (1 LP), Fan special (1 LP), Stereo
• ок. 1966 — № 2 Ария «Man wird ja einmal nur geboren» (Георг), № 13 Песня «Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar» (Штадингер)
  Альфред Шолле (тенор), Георг Штерн (бас), оркестровое сопровождение, Джузеппе Феррари (дирижёр)
  Primaphon (1 LP), Stereo
• 1972 — из № 4 Финал: Ариозо «Er ist so gut und brav» (Мария)
  Урсула Фарр (сопрано), оркестр Венской народной оперы, Франц Бауэр-Тойсль (дирижёр)
  Decca (1 LP), Stereo
• 1977 — № 13 Песня «Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar» (Штадингер)
  Карл Риддербуш (бас), Дуйсбургский симфонический оркестр, Бернхард Мелер (дирижёр)
  FonoTeam (1 LP), Stereo
• 1981 — № 13 Песня «Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar» (Штадингер)
  Курт Молль (бас), Мюнхенский оркестр радио, Курт Айххорн (дирижёр)
  Orfeo (1 CD), Stereo
• 1985 — Увертюра
  Большой оркестр Лейпцигского радио, Адольф Фриц Гуль (дирижёр)
  MarcoPolo (1 CD), Stereo
• 2002 — № 13 Песня «Auch ich war ein Jüngling mit lockigem Haar» (Штадингер) [исполняется на английском]
  Джон Томлинсон (бас), Филармонический оркестр, Дэвид Парри (дирижёр)
  Chandos (1 CD), Stereo
• 2002 — Увертюра (обработка для фортепиано в четыре руки Арнольда Шёнберга)
  Фортепианный дуэт Тренкнер-Шпайдель: Эвелинда Тренкнер и Зонтрауд Шпайдель (фортепиано)
  MDG Dabringhaus und Grimm (1 CD), Stereo
• 2017 — Увертюра
  Оркестр Оперы Мальмё, Дзюн Меркль (дирижёр)
  Naxos (1 CD), Stereo