Орбели, Русудана Рубеновна

Родилась в Петербурге в семье археолога Р. А. Орбели и Ольги Владимировны^[3]. В 1927—1929 годах обучалась на Высших Государственных курсах искусствоведения при Государственном институте истории искусств (Ленинград).

В 1929—1934 годах Русудана Рубеновна обучалась на Восточном отделении (кавказский цикл) историко-лингвистического факультета ЛГУ. С 1934 по 1941 год — научный сотрудник ЛО ИВ АН СССР. С 1941 по 1946 год по условиям военного времени работала медицинской сестрой в госпиталях (Ленинград) и в Военно-санитарном управлении Красной Армии (Москва). С 1946 года вторично поступила в ЛО ИВ АН СССР, где проработала вплоть до ухода на пенсию в декабре 1973 года.

Племянница физиолога, академика Леона Абгаровича Орбели и востоковеда, академика Иосифа Абгаровича Орбели. Супруга Алексея Петровича Мандрыки, сына генерала-майора медицинской службы Мандрыки Петра Васильевича; в браке родилась дочь Ольга^[3].

Р. Р. Орбели являлась специалистом в области армянской и грузинской филологии. Её основные интересы были в изучении и освоении армянских и грузинских фондов ЛО ИВ АН, в историко-филологическом и палеографическом исследовании рукописей. Большое внимание она уделяла изучению истории российского востоковедения^[4]. Она является автором первого в России подробного исторического очерка «Кавказоведение» (1972) и ряда биографических очерков о выдающихся учёных, среди которых П. К. Коковцов, Н. Я. Марр, М. Д. Топчибашев и А. Н. Генко.

Кандидатская диссертация Р. Р. Орбели (защищена 20.06.1963) была посвящена грузинским рукописям ЛО ИВ АН СССР. Это собрание грузинских рукописей складывалось на протяжении нескольких десятков лет силами крупнейших русских и грузинских учёных. Оно состоит из нескольких частных коллекций и отдельных экземпляров, принадлежавших культурным деятелям и библиотекам. Работа Р. Р. Орбели, посвящённая изучению истории этого собрания, описанию и выявлению историко-литературного значения каждого сочинения, явилась заметным событием в российском кавказоведении.

В 1946—1951 годах Р. Р. Орбели возглавляла Архив востоковедов, после смерти академика И. А. Орбели в 1961 году возглавила воссозданный в ЛО ИВ АН кавказский кабинет, участвовала в подготовке к изданию избранных трудов И. А. Орбели, была ответственным редактором работ кавказоведов (С. С. Какабадзе. Грузинские документы Института народов Азии АН СССР. М., 1967 и он же. Грузинские документы IX—XV вв. в собрании Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР. М., 1982; Повествование вардапета Аристакэса Ластивертци [пер. К. Н. Юзбашяна]. М., 1968).

В 1926—1933 годах — член секции детской литературы Всероссийского союза советских писателей, несколько её книжек для детей младшего возраста было издано в издательстве «Радуга»^[5][6]. Среди изданных в 1920-х годах детских книг:

• «Весёлая арифметика» (1926, «Радуга»)^[7];
• «Дуняха-пряха» (1927, Государственное издательство)^[8];
• «Блошка в бане» (1927, «Радуга»)^[9][10]."

• Орбели Р. Р. Собрание армянских рукописей Института востоковедения Академии Наук СССР // Учёные записки Института востоковедения. Том VI. М.-Л.: Издательство АН СССР, 1953. С. 104—130^[11].
• Орбели Р. Р. Собрание грузинских рукописей Института востоковедения Академии Наук СССР // Учёные записки Института востоковедения. Том IX. М.-Л.: Издательство АН СССР, 1954. С. 30—66^[11].
• Орбели Р. Р. Академик П. К. Коковцов и его рукописное наследство // Очерки по истории русского востоковедения. Сборник 2. М.: Издательство Академии наук СССР, 1956. С. 341—359^[11].
• Орбели Р. Р. Грузинские рукописи Института востоковедения АН СССР. Выпуск 1: история, география, путешествия, археология, законодательство, философия, языкознание, библиография. М.-Л.: Издательство Академии Наук СССР, 1956^[11].
• Орбели Р. Р. Из криптографированных записей Теймураза Багратиони // Учёные записки Института востоковедения. Т.XVI. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1958. С. 393—403^[11].
• Орбели Р. Р. Х. Д. Френ; В. Р. Розен; П. К. Коковцов // Архив АН СССР: обозрение архивных материалов. Т.4 (Труды Архива АН СССР. Вып. 16). М.; Л.: Издательство АН СССР, 1959. С. 248, 259, 266^[11].
• Орбели Р. Р. Деятельность Кавказского кабинета института востоковедения после 1917 г. // Учёные записки Института востоковедения. Т.XXV. М.; Л.: Издательство АН СССР, 1960. С. 68-81^[11].
• Орбели Р. Р. Письма В. В. Стасова к П. К. Коковцову // Вопросы филологии и истории стран советского и зарубежного Востока. М.: ИВЛ, 1961. С. 199—207^[11].
• Орбели Р. Р. Памяти Н. Я. Марра (к столетию со дня рождения, 1864—1934) // Палестинский сборник. Выпуск 13 (76). М.; Л.: Издательство АН СССР, 1964 (1965). С. 189—196^[11].
• Орбели Р. Р. Некоторые вопросы грузинского Просвещения XVIII в. // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов I годичной научной сессии ЛО ИНА. Ленинград, 1965. С. 36—37^[11].
• Орбели Р. Р. К исследованию одного грузинского палимпсеста из лавры св. Саввы // Эллинистический Ближний Восток, Византия и Иран. М.: Наука, ГРВЛ, 1967. С. 125—134^[11].
• Орбели Р. Р. К литературной истории «Путешествия в Индию» Рафаила Данибегова // Страны и народы Востока. Выпуск V. Индия — страна и народ. М.: Наука, 1967. С. 209—219^[11].
• Орбели Р. Р. Художественные тропы и языковые средства описания предметного мира в некоторых памятниках грузинской литературы ХVIII в. // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов III годичной научной сессии ЛО ИНА. Ленинград, 1967. C. 75—76^[11].
• Орбели Р. Р. Генко Анатолий Нестерович (1896—1941) // «Книга памяти» сотрудников Института востоковедения АН СССР, погибших на фронтах Великой Отечественной войны и в дни блокады Ленинграда. Л., 1967^[11].
• Орбели Р. Р. Новые биографические данные о мирзе Джафаре Топчибашеве // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. Тезисы докладов IV годичной научной сессии ЛО ИНА. Ленинград, 1968. C. 34—40^[11].
• Орбели Р. Р. Некоторые вопросы истории грузинского Просвещения // История, культура, языки народов Востока: сб. статей. М.: Наука, 1970. С. 109—115^[11].
• Орбели Р. Р. Кавказоведение // Азиатский музей — Ленинградское отделение Института востоковедения АН СССР. М.: Наука, ГРВЛ, 1972. С. 468—499^[11].^[12]
• Орбели Р. Р. Генко Анатолий Нестерович (1896—1941) // Письменные памятники и проблемы истории культуры народов Востока. XIX годичная научная сессия ЛО ИВ АН СССР. Часть II. М.: Наука, ГРВЛ, 1986. С. 24—26^[11].