АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Оломиде, Коффи

Антуа́н Кри́стоф Агбе́па Му́мба (род. 13 июля 1956[2], Кисангани, ДР Конго), профессионально известный как Коффи Оломиде — конголезский певец, танцор, продюсер и композитор. Основатель группы Quartier Latin International[3][4].

Общие сведения
Коффи Оломиде
Koffi Olomidé
Имя при рождении Антуан Кристоф Агбепа Мумба
Дата рождения 13 июля 1956(1956-07-13) (70 лет)
Место рождения Стэнливиль, Бельгийское Конго (ныне Кисангани, ДРК)
Страна
Род деятельности
  • Певец
  • танцор
  • автор песен
  • музыкальный продюсер
  • композитор
Супруга Алиан Оломиде (1994—2024; развод)[1]
Сайт kofficentral.fr

Биография

undefined

Антуан Кристоф Агбепа Мумба родился 13 июля 1956 года в Стэнливиле (ныне Кисангани), Бельгийское Конго (ныне Демократическая Республика Конго), в семье Аминаты Анжелики Муйонге и Шарля Агбепы[5][3]. Его отец был конголезцем, а мать имела сьерра-леонские и конголезские корни[6]. В младенчестве мать страдала от проблем со здоровьем, вызванных депрессией и чувством покинутости после ухода мужа[7]. Из-за этого она не могла кормить новорождённого сына, который также имел проблемы со здоровьем[6][7]. В благодарность соседке, поддержавшей её в этот период, Анжелика назвала сына «Коффи» в честь мужа соседки, Антуана[7][6]. Имя «Коффи» означает «пятница» в языках акан, что отсылает к традиции называть детей по дню их рождения. Из-за болезненности его также называли Антуан Макила Мабе («Антуан плохая кровь»)[6]. Прозвище «Оломиде» он позаимствовал у своего дяди по материнской линии. В возрасте семи лет Коффи стал известен благодаря песне «Soso ameli Ngando» («курица проглотила крокодила»), что впоследствии стало его эпитетом[7]. Он вырос в коммуне Лемба в Киншасе, пока его семья не переехала в Лингвалу в 1973 году[8][9].

В юности мечтал стать профессиональным футболистом, но позже переключился на музыку, вдохновляясь творчеством Zaïko Langa Langa, Франко Луамбо, Ле Гран Калле, Вики Лонгомбы и Табу Лея Рошеро[3][10] В интервью Afropop Worldwide Коффи рассказывал, что отец запрещал ему заниматься музыкой без получения диплома[11]. В 1974 году, в возрасте 18 лет, он получил аттестат о среднем образовании (научный профиль) и продолжил обучение бизнесу в Университете Бордо во Франции[12][3][13]. В университете он приобрёл шестиструнную гитару, научился играть и начал сочинять музыку[10].

Во время каникул в середине 1970-х годов Коффи возвращался в Киншасу и писал тексты для различных артистов заирской сцены, получив прозвище «самый известный студент Заира». Он привлёк внимание Папы Вембы, который недавно покинул группу Yoka Lokole и искал автора текстов[14]. Свой дебютный сингл «Onia» Коффи записал во время отпуска в Киншасе[15]. После создания группы Viva La Musica он написал такие песни, как «Mère Supérieure», «Ebalé Mbongé» и «Aissa Na Zoé»[16][17][18]. В середине 1977 года вместе с Вембой и Кингом Кестером Эменея сочинил «Asso» и «Princesse ya Synza»[3][19]. В последующие годы выпустил песни «Samba Samba», «Ekoti ya Nzube», «Elengi ya Mbonda» и «Bien Aimée Aniba»[20]. Занимаясь музыкой в свободное время и живя между Заиром и Францией, в 1981 году Коффи получил степень бакалавра в области экономики бизнеса в Университете Бордо[10][21].

1983–1984: Ngounda и Lady Bo

После окончания учёбы Коффи вернулся в Киншасу, но не смог найти работу[22]. Он снова уехал в Европу, а вернувшись в Заир в 1982 году, принял предложение Дебабы создать оркестр Historia Musica (также известный как Historia Esthétique)[22][3][23]. Коллектив был основан в 1983 году; Дебаба стал его основателем, Коффи — президентом и бэк-вокалистом, а Леле Нсунди — художественным руководителем[24]. Однако сотрудничество Коффи с Historia Musica прервалось из-за разногласий с Дебабой[3]. Впоследствии Коффи начал работу над своим дебютным сольным альбомом Ngounda, записав его на студии Veve в Киншасе и завершив производство в Брюсселе. Альбом вышел в том же году, продюсером выступил Ролан Леклерк, а в записи принял участие Жоски Киамбукута[25][26][27]. Коффи назвал это своим «первым опытом в профессиональной студии»[14].

Ngounda получил смешанные отзывы, и Коффи приступил к работе над вторым студийным альбомом Lady Bo, который вышел в 1984 году при участии Кинга Кестера Эменея[22] Альбом был записан в брюссельской студии Swan и спродюсирован Goal Productions[28]. Коффи написал все треки, Раф Верлинден занимался инжинирингом, а Пополипо записал партии гитары и баса[28].

1985–1986: Diva, ча-чо, Ngobila и Quartier Latin International

Третий студийный альбом Коффи, Diva, аранжированный Риго Бамунделе, вышел в 1985 году[22][29][30]. Он был записан в студии La Madeleine в Брюсселе и выпущен бельгийским лейблом Espera[31][32][33]. В записи участвовали Пополипо (бас и электрогитара), Мериджо Белоби (ударные), Манзеку Джерба (перкуссия), а также вокалисты Карлито Ласса, Дебаба и Женераль Дефао[31].

В альбоме Diva Коффи представил стиль «ча-чо» (tcha tcho, также известный как «сукус-лав») — более медленную и чувственную вариацию сукуса, сосредоточенную на темах любви и отношений[22][34] Этот стиль стал популярным среди многих артистов и особенно нравился женской аудитории[35][36].

Во время работы над следующим альбомом Ngobila Коффи принял участие в записи пластинок Olomidé et Yakini Kiese и Olomidé et Fafa de Molokaï[22]. Альбом Ngobila вышел в 1986 году, но не имел большого успеха. Заглавный трек повествует о мужчине, стоящем на причале и наблюдающем за отъездом возлюбленной. Позже в том же году Коффи основал группу Quartier Latin International[22] Его сольные записи и альбомы Quartier Latin выходили поочерёдно с участием одних и тех же музыкантов[14].

1987–1989: Rue D'Amour, Henriquet и Elle et Moi

В начале 1987 года появились слухи о смерти Коффи от СПИДа в Европе[22][37]. Это сильно повлияло на музыканта, побудив его написать песню «Ngulupa», в которой он ответил критикам[22][7][21]. Тему болезни он также затронул в песне «Dieu Voit Tout»[37][21].

В середине 1987 года вышел пятый студийный альбом Rue D'Amour, переизданный в 1992 году на CD под названием Golden Star dans Stéphie[22] В записи участвовали Ньибома (бэк-вокал), Риго Бамунделе (бас), Жерар Вайс (программирование ударных), Ринго Мойя (ударные) и Ману Лима (синтезатор)[22]. Песни альбома посвящены любви («Stéphie») и зависти к Коффи («Petit frères ya Yesus», «Droits de l'homme»)[22]. Трек «Mosika na Miso» был посвящён Клодьену Ликулии, сыну генерала Норбера Ликулии Болонго.

undefined

В середине 1988 года вышел альбом Henriquet, названный в честь «Мисс Заир» того года[14] Альбом, спродюсированный Луи Симоном Калуилой, принёс Коффи популярность в Республике Конго, Камеруне, Кот-д’Ивуаре и Кении. Успех был во многом обусловлен треком «Jino», который, по мнению музыкального журналиста Жанно Не Нзау Диопа, имел сходство с композицией «Manelidja» Иди Мане. Это вызвало обвинения в плагиате, но релиз значительно укрепил статус Коффи на заирской сцене.

В августе 1989 года вышел седьмой студийный альбом Elle et Moi, посвящённый дочери Коффи, Мину. В альбоме, аранжированном Ману Лимой, стиль ча-чо приобрёл более современное звучание.

1990–1994: от Les prisonniers dorment до Magie

В 1990 году Коффи выпустил восьмой студийный альбом Les prisonniers dorment..., который разошёлся тиражом более 100 000 копий[38]. Пластинка получила две награды Trophées de la musique Zaïroise в 1991 году: «Лучший автор песен» и «Лучший альбом года»[38]. В этот период лейбл Stern's Africa выпустил сборник хитов Tcha Tcho. Музыкальный критик Роберт Кристгау назвал Коффи «королём ритма»[39], а жанр ча-чо получил прозвище «сукус-лав»[14][40].

В феврале 1992 года вышел девятый альбом Haut De Gamme, сочетавший ча-чо, квасса-квасса и конголезскую румбу[25][41][42]. Хит «Papa Bonheur» принёс Коффи известность в Африке и Европе[43][44]. В 2005 году Haut De Gamme стал единственным конголезским альбомом, включённым в книгу «Тысяча и один музыкальный альбом, который стоит прослушать, прежде чем вы умрёте».

1 июня 1992 года вышел дебютный студийный альбом Quartier Latin Pas de faux pas. В поддержку пластинки Коффи отправился в тур по Африке. Позже в том же году он и Жоссар Н'Йока Лонго были арестованы за непристойное поведение в песнях, но вскоре освобождены[38] В сентябре 1993 года вышел альбом Noblesse Oblige, ставший золотым (более 100 000 копий)[45]. Журнал Jeune Afrique назвал Коффи «самым эклектичным из музыкантов Центральной Африки»[46].

22 ноября 1994 года вышел второй альбом Quartier Latin Magie. В декабре Коффи получил две награды African Music Awards в Кот-д’Ивуаре: «Лучший певец» и «Лучший видеоклип». Газета La Semaine Africaine отметила, что его успех «затмил великих деятелей заирской музыки» и принёс ему прозвище «Рэмбо».

1995–1998: релизы и выступления

В октябре 1995 года вышел альбом V12, ставший золотым. Хит «Fouta Djallon» вошёл в топ-20 песен конголезской румбы того года[47][38] В 1996 году Коффи выпустил совместный альбом с Папой Вембой Wake Up, чтобы опровергнуть слухи о вражде[48][49]. Однако журналист Жанно Не Нзау Диоп утверждал, что релиз лишь «оживил споры и разногласия».

В 1997 году вышли альбомы Ultimatum (Quartier Latin) и Loi (сольный). Loi стал золотым, а заглавный трек популяризировал танец ндомболо. Танец был запрещён цензурой как непристойный, что связывали с указом президента Лорана-Дезире Кабилы[38][50][51].

29 августа 1998 года Коффи собрал полный зал в парижской «Олимпии», став первым конголезским артистом, добившимся этого после Табу Лея Рошеро и Абети Масикини[52]. 7 ноября он также собрал полный зал в «Зените»[53]. В сентябре 1998 года получил премию Kora Award как «Лучший исполнитель Центральной Африки». В декабре вышел альбом Quartier Latin Droit de Veto, ставший золотым.

1999–2002: от Attentat до Effrakata

undefined

В декабре 1999 года вышел альбом Attentat, ставший золотым за два месяца. 19 февраля 2000 года Коффи стал первым африканским сольным артистом, собравшим полный зал во дворце спорта «Берси» (17 000 зрителей)[54]. Концерт был выпущен на альбоме Koffi Olomidé: Live à Bercy.

В декабре 2000 года вышел альбом Quartier Latin Force de Frappe. В 2001 году группа провела тур по Западной Африке, Европе и США, включая выступление в Линкольн-центре в Нью-Йорке. 7 декабря 2001 года вышел двойной альбом Effrakata, ставший золотым. В 2002 году альбом принёс Коффи четыре премии Kora Awards за один вечер, что закрепило за ним прозвище «Quadra Koraman».

2003–2005: от Affaire d'Etat до Boma Nga N'Elengi

Альбом Quartier Latin Affaire d'Etat вышел в 2003 году и получил премию Kora Award как «Лучшая африканская группа». В 2004 году Коффи выпустил сольный альбом Monde Arabe, который вызвал споры из-за названия, но сам артист отрицал политический подтекст. Альбом породил моду на обувь «Sabot Monde Arabe». Три сингла были запрещены к показу на телевидении из-за непристойности. В 2005 году Коффи получил премию Kora за жизненные достижения и выпустил макси-сингл Boma Nga N'Elengi.

2006–2010: от Danger de Mort до La Chicotte à Papa

В 2006 году вышел последний альбом Quartier Latin Danger de Mort. В 2008 году Коффи выпустил альбом Bord Ezanga Kombo, который стал золотым, но столкнулся с цензурой[55]. В 2009 году он был исключён из списка выступающих на саммите SADC. В том же году выпустил мини-альбом La Chicotte à Papa.

2011–2016: от Abracadabra до 13ème Apôtre

Альбом Abracadabra (2012) пострадал от пиратства, в чём Коффи обвинил группу активистов Les Combattants[56]. В 2015 году вышел альбом 13ème Apôtre, который Коффи объявил последним в карьере. Альбом имел большой успех, а песня «Selfie» стала вирусной. В 2014 году Коффи был арестован за использование прозвища «Vieux Ebola» («Старый Эбола») в разгар эпидемии[57].

2017–2020: Nyataquance и последствия концертов

В 2017 году Коффи вернулся с альбомом Nyataquance. В 2018 году выпустил концертный альбом Le Live и сингл «Ba-esclaves». Концерты в ЮАР в 2019 году были отменены из-за обвинений в насилии над женщинами[58]. В 2020 году выпустил песню «Coronavirus Assassin» и принял участие в хите Даймонда Платнумза «Waah», который набрал рекордное количество просмотров на YouTube[59].

2021–2024: Légende Ed. Diamond и Platinum

В 2021 году Коффи получил награду «Легенда» на All Africa Music Awards[60]. В 2022 году выпустил альбом Légende Ed. Diamond, сочетающий румбу, ндомболо и хип-хоп[61]. В 2023 году примирился с давним соперником Феликсом Вазеквой. В 2024 году выпустил второй том альбома Légende под названием Platinium (или Platinum)[62].

2025–настоящее время

В 2025 году Коффи выпустил альбом GOAT Intemporel, Vol. 1, включающий ремиксы его классических хитов[63]. В сентябре 2025 года он и Quartier Latin International собрали полный зал на ING Arena в Брюсселе[64].

Личная жизнь

Коффи был женат трижды. От первой жены Марианны Макоссо у него двое детей, от второй, Стефани Годи, — трое[65]. С третьей женой, Алиан, он прожил в браке с 1994 по 2022 год; у них трое детей, включая модель Диди-Стоун[65].

Долгое время состоял в отношениях с певицей Синди Ле Кёр (Cindy Le Coeur), которая является художественным руководителем Quartier Latin. В 2024 году Коффи подтвердил их отношения, а в 2025 году Синди сообщила, что они женаты с 2012 года[66].

Занимался политической деятельностью, был назначен послом конголезской культуры[67]. В 2024 году выдвигал свою кандидатуру на выборах в Сенат, но позже снялся с гонки[68].

Творчество

Коффи Оломиде разработал собственный стиль «ча-чо» — более медленную вариацию сукуса, основанную на традиционной конголезской румбе, с замысловатыми гитарными аранжировками и эмоциональными мелодиями[10][22]. Он заявлял, что его музыка предназначена не только для танцев, но и для того, чтобы «заставить сердце вибрировать»[54]. Помимо румбы, он включает в свою музыку элементы ндомболо, квасса-квасса, R&B, афробита, трэпа, сальсы и зука[55][69].

Известен своим сценическим образом и ролью «аталаку» (аниматора), а также глубоким баритоном. Его тексты часто носят сатирический и полемический характер, затрагивая социальные и политические темы.

Наследие

Коффи Оломиде считается одним из величайших африканских артистов всех времён[70]. Он оказал влияние на карьеру многих музыкантов, включая Фалли Ипупу и Ферре Гола[71].

Награды

Год Событие Награда Получатель Результат Примечания
1994 Africar Music Awards Лучший певец Сам Победа [72]
1994 Africar Music Awards Лучшее музыкальное видео «V12» Победа [73][15]
1998 Kora Awards Лучший исполнитель Центральной Африки Сам Победа [74]
2001 Association des Chroniqueurs de Musique du Congo Лучший альбом Force de frappe Победа
2002 Kora Awards Лучший исполнитель Центральной Африки Сам Победа
2002 Kora Awards Лучшее видео Африки «Effrakata» Победа
2002 Kora Awards Лучшая аранжировка Африки Quartier Latin International Победа
2002 Kora Awards Специальный приз жюри Сам Победа
2002 Association des Chroniqueurs de Musique du Congo Лучший альбом Effrakata Победа
2002 Association des Chroniqueurs de Musique du Congo Лучший автор-композитор Сам Победа
2002 Association des Chroniqueurs de Musique du Congo Лучший оркестр Quartier Latin International Победа
2002 Association des Chroniqueurs de Musique du Congo Лучшая песня «Effervescent» и «Gros Bébé» Победа
2002 Association des Chroniqueurs de Musique du Congo Лучшая звезда Сам Победа
2002 Association des Chroniqueurs de Musique du Congo Лучший музыкальный артист Сам Победа
2003 Kora Awards Лучшее африканское видео «Affaire d'état» Номинация
2005 Kora Awards Премия за жизненные достижения Сам Победа [75]
2007 IRAWMA Awards Лучший сукус-артист Сам Победа [76]
2009 IRAWMA Awards Лучший сукус-артист Сам Номинация
2014 Kundé d'Or Лучшая коллаборация «Devine» (с Lady Ponce) Номинация [77][78]
2017 Canal 2'Or Лучший африканский артист Сам Номинация
2021 Prix Lokumu Лучшая коллаборация «Ndoto» (с Majoos) Победа [79]
2021 AFRIMA Лучший дуэт в африканской современной музыке «Ndoto» (с Majoos) Победа [60]
2021 AFRIMA Лучший исполнитель Центральной Африки Сам Номинация [60]
2021 AFRIMA Лучшая африканская коллаборация «Waah» (с Даймондом Платнумзом) Номинация [60]
2021 AFRIMA Лучший дуэт в африканском танце или хореографии «Waah» (с Даймондом Платнумзом) Номинация [60]
2021 AFRIMA Песня года «Waah» (с Даймондом Платнумзом) Номинация [60]
2021 AFRIMA Награда «Легенда» Сам Победа [60]
2021 HAPA Awards Награда «Легендарный» Сам Победа [80][81]
2023 Les Congolais de Lille Почётный приз Сам Победа [82]
2024 Mundi Music Awards Лучший легендарный артист года Сам Победа

Дискография

Сольные альбомы[править | править код]

  • Ngounda (1983)
  • Lady Bo (1984)
  • Diva (1985)
  • Ngobila (1986)
  • Rue D'Amour (1987)
  • Henriquet (1988)
  • Elle Et Moi (1989)
  • Les Prisionniers Dorment... (1990)
  • Haut De Gamme (1992)
  • Noblesse Oblige (1993)
  • V12 (1995)
  • Loi (1997)
  • Attentat (1999)
  • Effrakata (2001)
  • Monde Arabe (2004)
  • Boma Nga N'Elengi (2005)
  • Swi (2006)
  • Bord Ezanga Kombo (2008)
  • La chicotte à Papa (2009)
  • Abracadabra (2012)
  • Bana Zebola (2015)
  • 13ième Apôtre (2015)
  • Nyataquance (2017)
  • Légende Ed. Diamond (2022)
  • Platinum (2024)
  • GOAT Intemporel, Vol. 1 (2025)

С Quartier Latin International[править | править код]

  • Pas de faux pas (1992)
  • Magie (1994)
  • Ultimatum (1997)
  • Droit de véto (1998)
  • Force de frappe (2000)
  • Affaire d'état (2003)
  • Danger de mort (2006)

Совместные альбомы[править | править код]

  • 8è Anniversaire (с Папой Вембой, Viva la Musica) (1983)
  • Olomidé et Yakini Kiese (с Якини Кьезе) (1985)
  • Aï Aï Aï La Bombe Éclate (с Риго Старом) (1987)
  • Glamour (с Дюком Эродом) (1993)
  • Wake Up (с Папой Вембой) (1996)
  • Sans Rature (с Дидье Миллой, Мадилу Систем, Папой Вембой) (2005)
  • Olomidé et Fafa de Molokaï (с Фафа де Молокай) (1987)

Концертные альбомы[править | править код]

  • Koffi Olomidé: Live à L'Olympia (с Quartier Latin) (1998)
  • Koffi Olomidé: Live à Bercy (2000)
  • Koffi chante Tabu Ley (с Табу Леем Рошеро) (2010)
  • Koffi chante Lutumba, vol. 1 (с Симаро Лутумбой) (2011)
  • Bal des Vacanciers (2014)
  • Koffi Olomidé: Le Live (2018)

Сборники[править | править код]

  • Tcha Tcho (1990)
  • N'djoli, Ba La Joie 78–79 (1997)
  • Best of Koffi Olomide (Mopao Mokonzi) (2002)

Примечания

  1. ↑ 15 avril 1994 – 15 avril 2021 : 27 ans, depuis que Koffi Olomide se mariait à Alyane. mbote.cd (16 апреля 2021). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  2. ↑ Национальная библиотека Франции — 1537.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Dictionnaire des immortels de la musique congolaise moderne : [фр.]. — San Francisco, California : Academia, June 2012. — P. 22–25. — ISBN 9782296492837.
  4. ↑ World Music: Africa, Europe and the Middle East, Volume 1. — London, England : Rough Guides, 1999. — P. 470. — ISBN 9781858286358.
  5. ↑ Kisangani, Emizet F. Historical Dictionary of the Democratic Republic of the Congo. — Lanham, Maryland, United States : Rowman & Littlefield Publishers, 2016-11-18. — P. 55. — ISBN 9781442273160.
  6. ↑ 1 2 3 4 Celeb Africa Network Koffi Olomide, the African multi-talent star. Celeb Africa (1 апреля 2010). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  7. ↑ 1 2 3 4 5 Koffi Olomidé (фр.). ToutSurTout.biz (15 ноября 2009). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  8. ↑ Personnes | Africultures : Olomide Koffi (неопр.). Africultures. Дата обращения: 17 февраля 2026.
  9. ↑ Koffi Olomide – African Music to Dance the Night Away. African Music Safari. Дата обращения: 17 февраля 2026. Архивировано 8 декабря 2015 года.
  10. ↑ 1 2 3 4 Barlow, Sean Afropop Worldwide | Talking with Mopao (The Leader) Koffi Olomide: Exclusive Interview with Sean Barlow. Afropop Worldwide (3 ноября 2022). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  11. ↑ Barlow, Sean Afropop Worldwide | Talking with Mopao (The Leader) Koffi Olomide: Exclusive Interview with Sean Barlow. Afropop Worldwide (3 ноября 2022). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  12. ↑ Siar, Claudy Koffi Olomidé fait sa Libre Antenne #GénérationConsciente (фр.). Radio France Internationale (27 марта 2023). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  13. ↑ Krisbios-Kauta, Adjuvant Ce que l'on sait sur les debuts artistiques de Koffi Olomidé (фр.). Kribios Universal (28 августа 2022). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 Bensignor, François (1998). “Koffi Olomidé”. Hommes & Migrations. 1216 (1): 123—127. DOI:10.3406/homig.1998.3257. Дата обращения 2026-02-17.
  15. ↑ 1 2 Kabala, Alain Nyembwe Analyse pragmatique des chansons de Koffi Olomide (фр.). Institut Facultaire des Sciences de l'Information et de la Communication (IFASIC) (2013). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  16. ↑ Papa Wemba and Viva La Musica – playing with politics. nostalgieyamboka.org. Дата обращения: 17 февраля 2026.
  17. ↑ Olomidé, Koffi Koffi Olomidé : "La mort de Papa Wemba, un grand handicap pour la musique africaine" (неопр.). JeuneAfrique.com (27 апреля 2016). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  18. ↑ Mavungu, Serge Côte d'Ivoire : l'artiste Koffi Olomide humilié par le public à la 13è Édition du FEMUA! (фр.). Opinion Info (13 сентября 2021). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  19. ↑ Clerfeuille, Sylvie Ba la joie (78/79) (неопр.). Afrisson (16 августа 2006). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  20. ↑ Clerfeuille, Sylvie Antoine Akpeba Mumba, Koffi Olomidé (неопр.). Afrisson.com (16 августа 2008). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  21. ↑ 1 2 3 ToutSurTout.biz / Koffi Olomidé (фр.). toutsurtout.biz (15 ноября 2009). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  22. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Kribios-Kauta, Adjuvant De Ngounda à Elle et Moi,... Retour sur les années 1980 de Koffi Olomidé (фр.). Kribios Universal (23 сентября 2022). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  23. ↑ Le chanteur Debaba s'est éteint (фр.). Congoplanete.com (27 апреля 2011). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  24. ↑ Debaba et Orchestre Historia (неопр.). Afrodisc 1–2 (2020). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  25. ↑ 1 2 Dictionnaire des immortels de la musique congolaise moderne : [фр.]. — San Francisco, California : Academia, June 2012. — P. 22–25. — ISBN 9782296492837.
  26. ↑ Bensignor, François (1998). “Koffi Olomidé”. Hommes & Migrations. 1216 (1): 123—127. DOI:10.3406/homig.1998.3257. Дата обращения 2026-02-17.
  27. ↑ The Beat, Volume 18. — Melbourne, Australia : Beat Magazine, 1999. — P. 31.
  28. ↑ 1 2 The Beat, Volume 17. — Melbourne, Australia : Beat Magazine, 1998. — P. 37.
  29. ↑ Anadobi, Amanda Koffi Olomidé. BeeTeeLife (23 ноября 2022). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  30. ↑ Ewens, Graeme. Africa O-ye!. — Boston, Massachusetts, United States : Da Capo Press, 1992-03-21. — P. 152–155. — ISBN 978-0-306-80461-8.
  31. ↑ 1 2 Mafina, Frederic Les immortelles chansons d'Afrique: "Diva" de Koffi Olomide (фр.). Adiac-congo.com (21 августа 2020). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  32. ↑ The Beat, Volume 18. — Melbourne, Australia : Beat Magazine, 1999. — P. 30.
  33. ↑ Afrique magazine, Issues 77–87 : [фр.]. — Paris, France : Jeune Afrique Media Group, 1991. — P. 14.
  34. ↑ The Beat, Volume 27, Issues 1–4. — Toronto, Ontario, Canada : Bongo Productions, 2008. — P. 48.
  35. ↑ The Rough Guide to World Music: Africa & Middle East. — London, England, United Kingdom : Rough Guides, 2006. — P. 82. — ISBN 978-1-84353-551-5.
  36. ↑ Mamadou, Ndala. From Pain to Fame: A Congo Boy Story. — Bloomington, Indiana, United States, 2019-04-11. — ISBN 978-1-7960-2653-5.
  37. ↑ 1 2 Koffi Olomide (Congolais de la RDC) (неопр.). Loidici.biz (2018). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  38. ↑ 1 2 3 4 5 Kribios-Kauta, Adjuvant 13 albums paraphés par des trophées majeurs et des concerts historiques : la décennie 90 de Koffi Olomidé (фр.). Kribios Universal (16 апреля 2022). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  39. ↑ Robert Christgau: Album: Koffi Olomide: Tcha Tcho. Robertchristgau.com. Дата обращения: 17 февраля 2026.
  40. ↑ Hommes et migrations, Issue 1216 : [фр.]. — Hommes et Migrations, November 1998. — P. 126.
  41. ↑ Mpisi, Jean. Le programme sino-congolais pour le développement des infrastructures en RDC : [фр.]. — Paris, France : Éditions L'Harmattan, 2020-09-21. — P. 24. — ISBN 978-2-14-015822-3.
  42. ↑ Le Français dans le monde : [фр.]. — Paris, France : Librairies Hachette et Larousse, 1999. — P. 120.
  43. ↑ 10 classiques de Koffi Olomidé que l'on aimerait (ré) écouter (фр.). Music in Africa (9 сентября 2019). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  44. ↑ Rwanika, Drocella Mwisha. Francophonie littéraire africaine en procès: le destin unique de Sony Labou Tansi : [фр.] / Drocella Mwisha Rwanika, Nyunda ya Rubango. — Dakar, Senegal : Silex-Nouvelles du Sud, 1999. — P. 190. — ISBN 978-2-912717-01-6.
  45. ↑ Tchebwa, Manda. African Music: New Challenges, New Vocations. — Paris, France : UNESCO, 2005. — P. 90. — ISBN 978-92-3-103988-1.
  46. ↑ Jeune Afrique, Issues 1749–1773 : [фр.]. — Paris, France : Jeune Afrique Media Group, 1994. — P. 44.
  47. ↑ V12 By Koffi Olomide, a release you definitely should (re) discover! Congolese Music (12 мая 2018). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  48. ↑ Le Wenge des origines (фр.). adiac-congo.com. Agence d'Information d'Afrique Centrale. Дата обращения: 17 февраля 2026.
  49. ↑ World Music: Africa, Europe and the Middle East [Volume 1]. — London, England, United Kingdom : Rough Guides, 1999. — P. 466. — ISBN 978-1-85828-635-8.
  50. ↑ Les 7 Ndombolo qui nous ont fait vibrer aux années 90 à la veille de l'an 2000 (фр.). Kribios Universal (12 ноября 2020). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  51. ↑ New African, Issues 359–369. — London, England, United Kingdom : IC Publications, 1998. — P. 23.
  52. ↑ Bensignor, Francois Koffi Olomidé à l'Olympia (фр.). RFI Musique (1 сентября 1998). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  53. ↑ L'evolutoin de la musique congolaise (n° 26-27) : [фр.]. — Paris, France : Éditions L'Harmattan, September–October 1999. — P. 14. — ISBN 978-2-296-40829-6.
  54. ↑ 1 2 Lescure, Bernard Koffi Olomidé : "Je chante pour la femme" (фр.). La Dépêche du Midi (24 октября 2001). Дата обращения: 17 февраля 2026. Архивировано 4 апреля 2023 года.
  55. ↑ 1 2 Kribios-Kauta, Adjuvant 13 ans après, l'album sans nom de Koffi Olomidé, Bord Ezanga Kombo, toujours savourant... (фр.). Kribios Universal (26 августа 2021). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  56. ↑ Kwami, Milton Koffi Olomide : La piraterie a fait "Abracadabra!" (неопр.). Africa Nouvelles – Premier site d'actualité sur l'Afrique en Italie (5 января 2012). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  57. ↑ Duhem, Vincent RDC : "Vieux Ebola", le nouveau surnom de Koffi Olomidé ne passe pas (неопр.). Jeune Afrique (22 октября 2014). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  58. ↑ Toure, Katia Dansoko Afrique du Sud : des concerts de Koffi Olomidé annulés sous pression des associations – Jeune Afrique (неопр.). JeuneAfrique.com (19 июня 2019). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  59. ↑ Mpiutu, Miguel Jegou Découvrez le clip "Waah!" de Diamond Platmnuz avec Koffi Olomide (неопр.). Mbote.cd (30 ноября 2020). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  60. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Hansen, Gabriel Myers AFRIMAs 2021: All the winners. Music in Africa (24 ноября 2021). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  61. ↑ "Légende" de Koffi Olomide enfin disponible (неопр.). mbote.cd (25 ноября 2022). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  62. ↑ Mande, Ordi Koffi Olomide signe son grand retour avec "Platinum", le deuxième volet de "Légende" (неопр.). Mbote.cd (22 июня 2024). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  63. ↑ Mande, Ordi Koffi Olomide dévoile GOAT Intemporel volume 1 avant son concert du 19 juillet (неопр.). Mbote (9 мая 2025). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  64. ↑ Kalambay, Dan Kalala Koffi Olomidé triomphe à l'ING Arena (фр.). Ouragan.cd (7 сентября 2025). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  65. ↑ 1 2 Wanjala, Lilian Meet Didi Stone, singer Koffi Olomide's daughter who is a model. Tuko.co.ke – Kenya news (9 февраля 2024). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  66. ↑ Mande, Ordi Cindy Le Cœur clarifie sa relation avec Koffi Olomide : "Lui et moi, nous nous sommes mariés coutumièrement en 2008 et civilement en 2012" (неопр.). Mbote (2 декабря 2025). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  67. ↑ Badibanga, Walter Ambassadeur de la culture, Koffi Olomidé est sur tous les fronts (фр.). Music In Africa (16 февраля 2022). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  68. ↑ Nsapu, Dido Digitalcongo.net | Elections sénatoriales en RDC : Koffi Olomidé jette l'éponge et dénonce un "simulacre de vote" (фр.). Digitalcongo.net (29 апреля 2024). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  69. ↑ Matanda, Alvin RDC : Koffi Olomide s'essaye au rap dans son nouveau titre (фр.). Music in Africa (7 декабря 2022). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  70. ↑ Losendjola, Thomas Luhaka Aux origines de Koffi Olomide : L'un des plus grands artistes-musiciens de la RDC et de l'Afrique (неопр.). Laprosperite (29 марта 2023). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  71. ↑ Ngaira, Amos Koffi Olomide: The bad boy of DRC. Monitor (10 января 2021). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  72. ↑ Yange, Paul Grioo.com : Koffi Olomide (фр.). grioo.com (16 мая 2002). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  73. ↑ Africiné – Koffi Olomide (фр.). Africiné. Дата обращения: 17 февраля 2026.
  74. ↑ Koffi in town. The Herald (22 августа 2013). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  75. ↑ Faith, Wambui All you need to know about the King of Rhumba Koffi Olomide. Mpasho (6 ноября 2023). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  76. ↑ Winners at the 26th International Reggae & World Music Awards. Jamaicans.com (9 мая 2007). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  77. ↑ Kundé 2014 : qui de Alif Naaba, de Bil Aka Kora ou de Rovane pour l'or ? (фр.). aOuaga.com (14 марта 2014). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  78. ↑ Palmares 2014 – Kunde (неопр.). Kunde.bf (2014). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  79. ↑ Mansangu, Raphaël RDC : les gagnants du "Prix Lokumu arts.cd 3" honorés (фр.). Ouragan.cd (27 ноября 2021). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  80. ↑ Mpiutu, Miguel Jegou Koffi Olomide reçoit le prix "légendaire" aux Hapawards (неопр.). mbote.cd (1 мая 2021). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  81. ↑ Coulibaly, Justin Koffi Olomidé honoré aux Hapawards (неопр.). Afrik (2 мая 2021). Дата обращения: 17 февраля 2026.
  82. ↑ Tsala, Boni Koffi Olomide récompensé par une association des Congolais de la diaspora pour son œuvre (фр.). digitalcongo.cd (5 октября 2023). Дата обращения: 17 февраля 2026.

Категории