АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Обозначение дат и больших чисел в немецком языке

Обозначение дат и больших чисел в немецком языке. Даты и большие числа в немецком языке обозначаются при помощи количественных числительных[1].

Большие числа

При написании словами числительные до 999 999 пишутся слитно, начиная с самого большого и заканчивая самым малым[2]. Для разграничения единиц и десятков употребляется союз «und»[3]: 152 — einhundertzweiundfünfzig: 12 853 — zwölftausendachthundertdreiundfünfzig. Но 13 870 500 — dreizehn Millionen achthundertsiebzigtausendfünfhundert.

Самым длинным однословным числительным в немецком языке считается порядковое числительное, обозначающее 777 777-й: Siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzigster.

Числа 1 000 000 (die Million) и выше являются существительными женского рода[2].

Даты

Год

При чтении дат в немецких числительных выделяется количество сотен и единиц. Поэтому дату 1936 читают как «neunzehnhundertsechsunddreißig» (вместо «eintausendneunhundertsechsunddreißig»)[3]. Указание на год (дату) читается: 1749 — siebzehnhundertneunundvierzig; нo: 2002 — zweitausendzwei[1].

Сочетание im Jahre ставится перед названием года, но чаще вообще отсутствует[1]: Ich bin 1989 in Moskau gewesen. = Ich bin im Jahre 1989 in Moskau gewesen.

Обратите внимание: Anfang August; Mitte Juni; Ende Januar; Anfang, Mitte, Ende des Jahres; Mitte Sommer (Winter и т. д.).

Месяц

Названия месяцев в немецком языке относятся к мужскому роду: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember. Часто вместо названия месяца употребляют порядковое числительное[1]: 8. Februar = 8.2. (achter zweiter). Wann ist Goethe geboren? — Am 28. August 1794. — Когда родился Гёте? — 28 августа 1794 г.; Der Wievielte ist heute? (Den Wievielten haben wir heute?) — Heute ist der 9. Dezember. — Какое сегодня число? — Сегодня 9 декабря.

Примечания

  1. ↑ 1 2 3 4 В. Завьялова * Л. Ильина. Практический курс немецкого языка. Для начинающих. Издание 6-е, переработанное и дополненное. — М.: Лист Нью, 2003. — С. 373—374. — ISBN 5-88711-002-3.
  2. ↑ 1 2 Количественные числительные (Kardinalia). GrammaDe.ru. Дата обращения: 27 февраля 2026.
  3. ↑ 1 2 Дядичева, А. В. Вся грамматика немецкого языка в 20 таблицах. — М.: АСТ, 2010. — С. 18. — ISBN 978-5-17-059022-3.

Категории

© Правообладателем данного материала является АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».
Использование данного материала на других сайтах возможно только с согласия АНО «Интернет-энциклопедия «РУВИКИ».