АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Обитель богов (опера)

«Обитель богов» (нидерл. Het pand der goden, Drama met muziek en zang) — опера в 5 актах суринамского композитора Йоханнеса Николаса Хелстоуна на собственное либретто, написанная в 1906 году. Позже, во время визита в Лейпциг, Хелстоун создал версию на немецком языке (нем. Das Pfand der Gotter, Drama in fünf Akten), расширив само произведение и состав оркестра.

Общие сведения
Опера
Обитель богов
нидерл. Het pand der goden
Композитор Йоханнес Николас Хелстоун
Язык либретто нидерландский
Жанр драма с музыкой и пением
Первая постановка 10 мая 1906
Место первой постановки театр «Талия», Парамарибо

История

«Обитель богов» считается первой суринамской оперой[1]. Премьера состоялась 10 мая 1906 года в здании театрального общества «Талия» в Парамарибо под управлением самого композитора[2][3], после чего последовало ещё несколько представлений. Первая рецензия появилась 17 мая. Публика и артисты были настолько в восторге, что на Хелстоуна надели венок и под хоровое пение отнесли домой на руках[4][5].

Всё это не помешало произведению кануть в Лету. Лишь полвека спустя об опере снова вспомнили. Во время открытия Культурного центра Суринама в феврале 1954 года была исполнена увертюра вместе с тремя другими произведениями[6]. Тогда же отмечалось, что композитор «к сожалению, был совершенно одинок в Суринаме того времени»[7]. В его эпоху всё было иначе. Благодаря обучению в Лейпциге Хелстоун находился под сильным влиянием западной (немецкой) классической музыки. В 1963 году Антон Леувин опубликовал ретроспективный обзор жизни Хелстоуна, в котором вновь излагалось содержание оперы и упоминалось, что немецкая версия произведения якобы несколько раз исполнялась в Берлине[5]. Однако позже этому не было найдено никаких доказательств[8]. После этого казалось, что произведение исчезло навсегда.

Краткое содержание

У Хайки Маргханольда и его жены Хелоинки рождается первый ребёнок — дочь, хотя они надеялись на сына. Тогда мужчина решает считать своим сыном мальчика, родившегося в тот же день. Это вызывает гнев богов, которые в наказание делают девочку неотразимо красивой. Во время бури она исчезает с лица земли. Второй ребёнок, Олиндо, оказывается сыном. Однако отец так страдает из-за потери дочери, что вскоре умирает. Мать и сын отгораживаются от остального мира. Олиндо через третьих лиц узнаёт, что его сестра, возможно, живёт где-то на севере, и отправляется туда. Он чудом выживает в кораблекрушении. Чтобы найти сестру и вернуться к матери, он начинает путь покаяния. В последнем акте он находит свою сестру[9][5].

Первая постановка в Нидерландах

Подготовка

В начале 2021 года Королевский оркестр Консертгебау обратился к скрипачу Джону Хелстоуну. Оркестр хотел вновь исполнить «Обитель богов» и искал партитуру, которую нигде не могли найти — ни нидерландскую, ни немецкую версию. Джон Хелстоун, помимо своей карьеры скрипача, был коллекционером классической музыки суринамских композиторов, а Йоханнес Николас Хелстоун приходился ему двоюродным дедом. В его коллекции оказались обе версии, но только в виде оригинальных, очень хрупких рукописей. Они были отреставрированы и оцифрованы, после чего издательство Donemus смогло сделать первую пробную печать.

Рукописи различаются между собой: старейшая, нидерландская версия, написана для небольшого состава оркестра, так как в Суринаме в то время не было полноценного симфонического оркестра. Более поздняя немецкая версия длиннее, предназначена для полного оркестра, и в ней внесены изменения как в музыку, так и в текст. Композитора и дирижёра Леонарда Эверса попросили подготовить партитуру, пригодную для исполнения. После двух лет кропотливой работы он завершил адаптацию, подходящую для нашего времени, в которой для текста была использована нидерландская версия, а для музыки — немецкая.

Премьера

15 февраля 2024 года при полном аншлаге состоялась нидерландская премьера «Обители богов». Это было (частично) концертное исполнение Королевского оркестра Консертгебау под управлением дирижёра Отто Тауска совместно с хором Cappella Amsterdam. Этому событию уделили внимание многие газеты[10]. Запись исполнения можно послушать на NPO Klassiek и посмотреть на сайте оркестра Консертгебау.

Примерно в то же время вышел биографический очерк о Хелстоуне и первый шаг к дальнейшему историческому исследованию оперы и композитора: книга «Опера для Суринама» Д. Бюргерсдейка[8]. Оригинальные рукописи оперы вместе со всей коллекцией Джона Хелстоуна были переданы в Музей Алларда Пирсона в Амстердаме.

Действующие лица

Роль Голос Исполнитель[11]
Хелоинка сопрано Юдит ван Ванрой
Олиндо тенор Люкас ван Лироп
Атлолинда сопрано Айлин Сезер
Старец баритон Яспер Левер
Халофф баритон Херман Ольвера
Халид бас Яспер Левер
Слуги хор Cappella Amsterdam

Примечания

  1. ↑ Het pand der goden, Drama in vijf bedrijven met zang en muziek (29 марта 1906). Дата обращения: 12 мая 2026.
  2. ↑ Het Pand der goden van J.N. Helstone (3 мая 1906). Дата обращения: 12 мая 2026.
  3. ↑ Michiel van Kempen. Helstone’s opera Het pand der goden na een eeuw weer opgevoerd. Caribisch Uitzicht (15 февраля 2024). Дата обращения: 12 мая 2026.
  4. ↑ Het pand der goden (17 мая 1906). Дата обращения: 12 мая 2026.
  5. ↑ 1 2 3 W.A. Leeuwin. Helstone, deel 3 (27 июня 1963). Дата обращения: 12 мая 2026.
  6. ↑ Programma opening nieuw CCS gebouw (22 декабря 1953). Дата обращения: 12 мая 2026.
  7. ↑ E. Baneke. Grandiose inzet van het CSS Festifal (15 февраля 1954). Дата обращения: 12 мая 2026.
  8. ↑ 1 2 D. Burgersdijk. Een opera voor Suriname. Over het Pand der goden van J.N. Helstone. — Amsterdam : Atheneum, 2024.
  9. ↑ Ingezonden, Het pand der goden, Drama met zang en muziek, van J.N Helstone (5 апреля 1906). Дата обращения: 12 мая 2026.
  10. ↑ В период с 1 по 17 февраля 2024 года превью и рецензии на это исполнение появились в таких изданиях, как Parool, Groene Amsterdammer, Trouw, NRC и Volkskrant. В интернете доступны: Michiel van Kempen. Helstone’s opera Het pand der goden na een eeuw weer opgevoerd. Caribisch Uitzicht (15 февраля 2024). Дата обращения: 12 мая 2026.; Javier López Piñón. Indrukwekkende concertante uitvoering van Johannes Helstones 'Het pand der goden'. Theaterkrant (17 февраля 2024). Дата обращения: 12 мая 2026.; Franz Straatman. Helstone’s opera mist dramatische spanning. Place de l’Opera (17 февраля 2024). Дата обращения: 12 мая 2026.; Marnix Bilderbeek. Surinaamse opera uit 1906 herklinkt in uitverkocht Concertgebouw. De nieuwe Muze (19 февраля 2024). Дата обращения: 12 мая 2026.
  11. ↑ Het pand der goden. Concertgebouw (15 февраля 2024). Дата обращения: 12 мая 2026.

Категории