Оберон (Зейлер)
«Оберон» (нем. Oberon oder König der Elfen, первоначально известная как «Гюон и Аманда», нем. Hüon und Amande) — романтический зингшпиль в пяти актах Фридерики Софии Зейлер, вдохновлённый поэмой «Оберон» Кристофа Мартина Виланда, которая была основана на французском средневековом рыцарском романе «Гюон Бордоский». Произведение названо в честь двух центральных персонажей: рыцаря Гюона и короля фей Оберона. Музыковед Томас Бауман описывает работу как «важный импульс для создания целого поколения популярных спектаклей, обращающихся к магии и экзотике. В частности, „Волшебная флейта“ имеет много общих черт с „Обероном“, как музыкальных, так и текстовых»[1].
Общие сведения
| Опера | |
| Оберон | |
|---|---|
| нем. Hüon und Amande | |
| Либреттист | София Фридерика Гензель |
| Язык либретто | немецкий |
| Источник сюжета | Оберон |
| Жанр | романтический зингшпиль |
История постановок
Опера была опубликована во Фленсбурге, Шлезвиге и Лейпциге в 1789 году, в год смерти Зейлер. Зейлер была замужем за выдающимся театральным режиссёром Абелем Зейлером, основателем Театральной труппы Зейлера и известным пропагандистом немецкой оперы и Уильяма Шекспира. Опера была посвящена их общему давнему другу и соавтору, актёру Фридриху Людвигу Шрёдеру. Опера Зейлер и её переработанная версия (плагиат) Карла Людвига Гизеке пользовались популярностью с конца XVIII века. Произведение сыграло центральную роль в развитии театра Эмануэля Шиканедера и его ориентации на сказочные оперы, кульминацией которых стала «Волшебная флейта», и послужило одним из источников, на которых строилось либретто последней.
Версия Гизеке и её влияние на «Волшебную флейту»
Либретто Зейлер легло в основу либретто оперы «Оберон» Карла Людвига Гизеке, написанного для труппы Эмануэля Шиканедера и положенного на музыку Паулем Враницким. Пьеса также исполнялась Веймарским придворным театром под руководством Гёте. Поскольку Гизеке не указал авторство Зейлер, позже он подвергся резкой критике за плагиат, хотя вскоре стало очевидно, что его работа была основана на её либретто. Опера «Волшебная флейта» с либретто Шиканедера в значительной степени основывалась на версии «Оберона» Гизеке и, следовательно, в конечном итоге на произведении Зейлер[2].
По словам Питера Бранскомба, «давно признано, что Гизеке, названный автором либретто Враницкого, заслуживает мало признания за то, что по большей части является плагиатом», и он заключает, что «„Оберон, король эльфов“ Гизеке — это едва ли больше, чем лёгкая переработка книги Зейлер». После театрального успеха версии Гизеке (а также после смерти Зейлер) оригинал Зейлер был переименован в «Оберон» и исполнялся под этим названием[3]. Версия «Оберона» Зейлер, созданная Гизеке, стала первой оперой, исполненной труппой Шиканедера в их новом театре, и заложила в труппе традицию сказочных опер, кульминацией которой два года спустя стала «Волшебная флейта».
Галерея
