Немецкий волк в овечьей шкуре

Дата создания плаката 1944 год^[1][2].

«Окна ТАСС» представляет собой серию советских агитационных плакатов с призывами к защите Родины. Она начала создаваться в июне 1941 года после начала Великой Отечественной войны.

Название плаката отсылает зрителей к библейскому образу «волка в овечьей шкуре»^[3].

В библейской (христианской) традиции зоосемизмы трактуются следующим образом: волк — дикое, лютое, хищное животное и страшнейший враг овец; он — зло, погубитель паствы, воплощение жестокости, хитрости и ереси, овца — покорное, миролюбивое, послушное, ведомое создание (паства)^[3].

Образ, лёгший в основу фразеологизма «волк в овечьей шкуре» и в дальнейшем трансформировавшийся в название агитационного плаката «Немецкий волк в овечьей шкуре», имеет исторические культурные корни и связан с зооморфным кодом культуры, где имена животных представлены как знаки «языка» культуры, указывающие на определённый комплекс качеств^[4].

На плакате представлен яркий и запоминающийся метафоричный образ — немецкий волк, скрывающийся под овечьей шкурой. Его образ, одновременно комичный и пугающий, воплощает двойственность сущности: с одной стороны, добродушная овечка, с другой — злобный хищник, что делает акцент на лукавых намерениях волка. Фон плаката выполнен в ярких цветах, создающих атмосферу городской жизни. Улицы, вымощенные брусчаткой, мягкие черты архитектуры и зелёные деревья на заднем плане подчёркивают контраст между миром людей и опасностью, которую несёт с собой волк. На столбе знак «Улица Нейтральных».

В Верхнем углу плаката нанесена фраза из приказа Верховного Главнокомандующего товарища Иосифа Сталина, произнесённая 23 февраля 1944 года:

Гитлеровские дипломаты носятся из одной нейтральной страны в другую, стремятся завязать связи с прогитлеровскими элементами, намекая на возможность сепаратного мира то с нашим государством, то с нашими союзниками. Все эти уловки Гитлера обречены на провал…

В нижней части плаката выделяется крупный и легко читаемый текст «Немецкий волк в овечьей шкуре», что явно намекает на необходимость быть бдительными и распознавать истинные намерения, несмотря на мнимую добродушность.

Исследователи отмечают расхожесть карикатурного высмеивания немецко-фашистских захватчиков^[5].

Плакат находится в коллекции Музея современной истории России^[6].