АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Мёртвое море (роман)

Мёртвое море (порт. Mar Morto) — роман в стиле модернизма, написанный бразильским писателем Жоржи Амаду. Опубликован в 1936 году. В книг рассказывается о жизни бедных моряков в окрестностях Баии и их отношениях с афро-бразильской религией кандомбле, особенно с морской богиней Йемайей. Стиль и темы романа включают в себя множество черт, характерных для более поздних работ Амаду. Роман удостоен премии Граса Аранья Бразильской академии литературы.

В 2001 году по мотивам романа был снят фильм «Берег мечты».

Общие сведения
Мёртвое море
порт. Mar Morto
Жанр роман
Автор Жоржи Амаду
Язык оригинала португальский
Дата первой публикации 1936

История создания

Роман «Мёртвое море» был написан в 1936 году, когда Жоржи Амаду был впервые заключён в тюрьму по обвинению в том, что он коммунист. Он был арестован в Рио-де-Жанейро и провёл в тюрьме 2 месяца. После того как Ж. Амаду был освобождён, его пригласил к себе британский издатель Хосе Олимпио и предложил написать роман.

Работа над рукописью началась в Салвадоре и завершилась в Рио-де-Жанейро.

Книга была издана в 1936 году.

Роман «Мёртвое море» входит в цикл «Баийских романов»[1].

Сюжет

Роман «Мёртвое море» посвящён жизни моряков Салвадора, штат Баия. В книге представлены разнообразные персонажи, чья жизнь разворачивается вокруг истории двух влюблённых, Гумы и Ливии. Среди них чернокожий Руфино и его возлюбленная-мулатка Эсмеральда; Франсишку, дядя Гумы, чинящий сети; и сквернословящая Роза Палмейран[2].

Особое место в книге отведено богине Йемайе, «Королеве океана» или «Матери вод», от благосклонности которой зависят хороший улов и благополучие моряков.

Критика

Сам автор охарактеризовал книгу как «новое видение жизни моряков малых парусных судов на набережной столицы штата и в заливе»[3].

Его переводчик Грегори Рабасса описывал роман как «сентиментальный, трогательный и поэтичный»[4].

По мнению критика Фабио Лукаса, поэтическая проза романа должна была стать визитной карточкой творчества автора.

Примечания

  1. ↑ Amado, Jorge. Sea of Death (translated by Gregory Rabassa). — New York : Avon Books, 1984. — P. 273. — ISBN 0-380-75478-9.
  2. ↑ Jorge Amado. Дата обращения: 18 декабря 2014.
  3. ↑ Amado, Jorge translated by Gregory Rabassa. Captains of the Sands (Postface). — Penguin Classics, 2013. — P. 262–65. — ISBN 978-0-14-310635-7.
  4. ↑ Rabassa, Gregory. If this be treason: Translation and its Discontents. — New Directions, 2005. — ISBN 978-0811216197.

Дополнительно по теме

Категории