Молодой лорд
«Молодой лорд» (нем. Der junge Lord) — комическая опера в двух актах композитора Ханса Вернера Хенце на либретто Ингеборг Бахман по притче «Обезьяна в роли человека» Вильгельма Гауфа из сборника «Шейх Александрии и его невольники». Премьера состоялась 7 апреля 1965 года в Немецкой опере в Берлине под управлением Кристофа фон Дохнаньи в постановке Густава Рудольфа Зелльнера.[1]
Общие сведения
| Опера | |
| Молодой лорд | |
|---|---|
| Композитор | Ханс Вернер Хенце |
| Либреттист | Ингеборг Бахман |
| Язык либретто | немецкий |
| Жанр | комическая опера |
| Первая постановка | 7 апреля 1965 |
| Место первой постановки | Немецкая опера, Берлин |
| Длительность (прибл.) |
ок. 2 ¾ часов |
| Место действия | городок Хюльсдорф-Гота |
| Время действия | около 1830 года |
Содержание
Акт первый
Сцена 1
Жители городка Хюльсдорф-Гота ожидают прибытия сэра Эдгара, учёного из Англии. Сэр Эдгар прибывает со свитой и багажом, не вступая в общение с местными жителями. Луиза и студент Вильгельм впервые заговаривают друг с другом.
Сцена 2
Баронесса Грюнвизель, опекунша Луизы, ожидала сэра Эдгара к чаю, но получила отказ.
Сцена 3
Сэр Эдгар выделяет средства бродячему цирку и приглашает его артистов в свой дом.
Акт второй
Сцена 1
Из дома сэра Эдгара доносятся звуки. Секретарь объясняет, что это результаты занятий немецким языком племянника сэра Эдгара — молодого лорда Баррата.
Сцена 2
Дом сэра Эдгара открыт для горожан на приёме. Представлен молодой лорд. Вильгельм выражает недовольство его манерами. Луиза теряет сознание.
Сцена 3
На балу объявляется о помолвке Луизы и молодого лорда. Выясняется, что лорд Баррат является дрессированным животным из цирка. Луиза и Вильгельм примиряются.
Исполнители на премьере
- Дирижёр: Кристоф фон Дохнаньи
- Оркестр и хор Немецкой оперы в Берлине
- Шёнебергский хор мальчиков
- Хормейстер: Вальтер Хаген-Гролль
- Режиссёр: Густав Рудольф Зелльнер
- Сценография и костюмы: Филиппо Санджуст
- Сэр Эдгар: Отто Граф
- Секретарь сэра Эдгара: Барри Макдэниел
- Лорд Баррат: Лорен Дрисколл
- Бегония: Вера Литтл
- Бургомистр: Манфред Рёрль
- Старший советник юстиции Хазентреффер: Иван Сарди
- Экономический советник Шарф: Эрнст Круковски
- Профессор фон Мукер: Хельмут Кребс
- Баронесса Грюнвизель: Патриция Джонсон
- Фрау фон Хуфнагель: Рут Хессе
- Жена старшего советника юстиции Хазентреффера: Лиза Отто
- Луиза: Эдит Матис
- Ида: Белла Джаспер
- Горничная: Марина Тюрке
- Вильгельм: Дональд Гроуб
- Аминторе Ла Рокка: Гюнтер Трептов
- Свечник: Фриц Хоппе
- Господин Ла Труайар: Карл Йегер
- Медоуз: Леопольд Клам
- Джереми: Чарльз Уильямс
- Учитель: Гюнтер Альтенбург
Постановки
Опера была поставлена в 1967 году в Сан-Диего и Хьюстоне[2], в 1973 году — в Нью-Йоркской городской опере. Издательство Schott Music предлагает переводы Юджина Уолтера (на английский), Феделе Д'Амико (на итальянский) и Жанны Эрикар (на французский).
- Грамзапись с участниками премьеры, Ufa-Studio Berlin, май 1967, звукорежиссёр Хайнц Вильдхаген. DG 449 875-2 (двойной CD)
- Телевизионная запись 1968 года в Немецкой опере. Unitel, Medici Arts 2072398 (DVD)[3]
Примечания
Литература
- Ingeborg Bachmann: Der junge Lord. Komische Oper in zwei Akten. Musik von Hans Werner Henze. B. Schotts's Söhne, Mainz 1965. (Либретто)
- Wilhelm Hauff: Der Affe als Mensch aus dem Märchen-Almanach für Söhne und Töchter gebildeter Stände auf das Jahr 1827. In: Wilhelm Hauff: Sämtliche Werke in drei Bänden, Band 2. München 1970, S. 153–177. (Литературная основа)
- Chris Mullins: Henze: Der junge Lord. In: Opera Today vom 15. März 2009. (Рецензия на DVD экранизации Зелльнера 1968 года)