АссистентНовый вопросИсторияОбласти знаний
Партнёрские проектыСпецпроектыСтать автором
Сменить язык
О РУВИКИ

Льё-ди

Льё-ди (фр. lieu-dit — «названное место») — местность небольшой площади, название которой (топоним) зафиксировано в географической номенклатуре, картографии или дорожных указателях. Название может происходить от имени нарицательного (апеллятива), названия растения (фитотопоним), имени святого (агиотопоним) или имени человека. Часто льё-ди путают с хутором (или деревней). Различие заключается в том, что льё-ди не обязательно является населённым пунктом: это может быть поле, перекрёсток или лес. Фактически это место, выделяющееся в ландшафте благодаря постройке или человеческой деятельности и официально закреплённое в топонимике[1].

Общие характеристики

undefined

Многие льё-ди имеют древнее происхождение и ту же структуру, что и названия старых приходов или соседних коммун (например, названия на -ville или -y). В некоторых случаях льё-ди рассматривают как топоним, который «не состоялся». В других случаях льё-ди представляет собой топонимический неологизм, то есть имеет новую для региона структуру. Льё-ди может свидетельствовать о распространении стандартного французского языка на территории метрополии и зависимых территориях.

В Италии аналогичное понятие называется фракция (итал. frazione).

Географические или топографические названия

  • Бель-Эр (фр. le Bel-Air)
  • Босолей (фр. Beausoleil)
  • Ле-Боске (фр. le Bosquet)
  • Ле-Бу-дю-Монд (фр. le Bout du Monde, «Конец света») в Сикст-Фер-а-Шеваль
  • Ла-Бют (фр. la Butte)
  • Ла-Кларте (фр. la Clarté) в Перрос-Гирек
  • Ла-Мар (фр. la Mare)
  • Ле-Маре (фр. le Marais)
  • Л’Ублиет (фр. l'Oubliette) в департаменте Мен и Луара
  • Ле-Валь-дю-Пюи (фр. le Val du Puits)
  • Вовер (фр. le Vauvert, от vallis viridis или val vert — «зелёная долина»):
    • Исчезнувший льё-ди Вовер в Париже, давший название замку Вовер и картезианскому монастырю (шартрезу) Вовер
    • Вовер, вошедший в состав коммуны Рошкорбон (Эндр и Луара)[2]
  • Гуренкур (фр. Gouraincourt), связанный с городом Лонгви
  • Грунедал (Бельгия) — фламандский топоним (нидерл. Groenendael), где dael означает «долина», а первая часть — «зелёная»
  • Сет-Фонтен (фр. Sept Fontaines) в Бельгии

Названия, связанные с деятельностью человека или собственностью

  • Ле-От-Гранж (фр. les Hautes Granges)
  • Ле-Клозери (фр. les Closeries)
  • Ла-Венери (фр. la Vénerie)

Названия (топографические, растительные или типы жилища) и имена людей

  • Ше-Бийяр-О (фр. Chez-Billard-Haut) в департаменте Шаранта; Ше-Грюэль (фр. Chez Gruel) в Сен-Марсьяль-де-Мирамбо (Шаранта Приморская); Ше-Морис (фр. Chez-Maurice) в Верхняя Савойя. От chez — «дом» (из лат. casa) + имя собственное.
  • Ла-Жирардьер (фр. la Girardière) — от фамилии Жирар + суффикс -ière (начиная со Средних веков); Ле-Гранд-Шатлен (фр. les Grandes Châtelaines).
  • Кертанги (фр. Kertanguy) в Нижней Бретани: от бретонского ker («дом, деревня») + имя Танги.
  • Сент-Обен-де-Шом (фр. Saint-Aubin-des-Chaumes), Сен-Бриссон (фр. Saint-Brisson) и т. д. (средневековые образования на Saint-, обычно бывшие приходы).
  • Ла-Виль-Амон (фр. la Ville Hamon), Ла-Виль-Жюэль (фр. la Ville Juhel) и т. д. (средневековые топонимические образования, где ville ещё сохраняет значение «группа жилищ»).
  • Парк де Пренс в Булонь-Бийанкур.
  • Перекрёсток Леонар (фр. Carrefour Léonard) в лесу Суань (Брюссель).
  • Буа-Жоли (фр. Bois Joly) на острове Иль-д’Экс.
  • Монкур (фр. Moncourt) — название бывшего прихода, средневековый топоним на -court, которому предшествует германское личное имя.

Названия анекдотического, исторического или мифического характера

  • Камп-де-Сезар (фр. le Camp de César, «Лагерь Цезаря») — обычно следы поселения железного века (галльского) или средневекового.
  • Ла-Ми-Вуа (фр. la Mi-Voie, «на полпути»).
  • Ле-Пре-де-ла-Батай (фр. Le Pré de la Bataille, «Луг битвы») — бывший льё-ди в Руане.
  • Со-де-Франсе (фр. Saut des Français, «Прыжок французов») в Дюранюс.
  • Л’Эрмит (фр. L'Ermite, «Отшельник») в Бельгии.
  • Пас-ту-Утр (фр. Passe-tout-Outre) на франко-бельгийской границе (коммуна Отреп).
  • Пон-сюр-Вир (фр. Pont sur Vire) в коммуне Ла-Шапель-сюр-Вир.
  • Бигот (фр. Bigotte) в коммуне Сен-Кристоф-ан-Брионне.
  • Риск-Ту (фр. Risquons-Tout, «Рискнём всем») в коммуне Мускрон.

Энология

Термин также используется в энологии для более точного указания наименования в рамках контролируемого по происхождению названия (AOC).

В бургундских виноградниках используется термин клима (фр. climat): Ла-Гут-Руж (фр. La Goutte Rouge) недалеко от Роана.

Примечания

  1. ↑ Noms géographiques. www.swisstopo.admin.ch. Дата обращения: 4 января 2020.
  2. ↑ Эндры и Луары департамент // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.

Категории