Кружевной платок королевы

Современное сценическое возобновление оперетты на основе Нового полного собрания сочинений Иоганна Штрауса состоялось 27 апреля 2007 года в Дрезденской государственной оперетте в постановке Арилы Зигерт и под музыкальным руководством Эрнста Тайса.

В январе 2025 года произведение было исполнено как первая сценическая постановка после реконструкции Музыкального театра ан дер Вин в режиссуре Кристиана Таузига^[1].

Король Португалии не способен управлять своей страной. Эту работу выполняет герцог Вильялобос. Однако он непопулярен среди подданных. Когда поэт Сервантес высмеивает герцога в песне, его арестовывают. Но король приказывает освободить его и посылает к своей жене, чтобы тот почитал ей что-нибудь из своих произведений. При этом королева влюбляется в поэта и оставляет ему кружевной платок. На нём она написала: «Королева любит тебя, но ты не король». Когда Сервантес читает это, он думает, что королева хочет передать послание своему мужу. Он идёт к королю и советует ему присматривать за главой правительства.

Герцог Вильялобос видит, как кружевной платок выпадает из кармана Сервантеса. Он поднимает его и отдаёт королю. Из слов, написанных его женой, он делает (ошибочный) вывод, что у неё роман с поэтом. Он запрещает Сервантесу дольше оставаться при его дворе. Королеву он ссылает в монастырь.

Недалеко от монастыря Сервантес содержит гостиницу. Услышав о случившемся, он хочет снова свести королевскую чету. Переодевшись разбойником, он со своими приятелями похищает королеву и привозит её к себе домой. В тот же день там останавливается на отдых король. В одежде служанки жена подаёт ему его любимое блюдо, после чего он её узнаёт. Сервантес рассказывает монарху историю, которая настраивает его на примирительный лад. Счастливая королевская чета возвращается к своему двору.

Известный вальс Иоганна Штрауса «Розы с юга» op. 388 1880 года основан на мотивах оперетты «Кружевной платок королевы», а именно на «Трюфельном куплете» из 1-го акта и романсе «Где цветёт дикая роза» из 2-го акта. На приведённой ниже записи Дрезденской государственной оперетты звучат следующие музыкальные номера:

• Интродукция: Stundenlang schon harr ich (Король, Дон Санчо, Сервантес, премьер-министр, хор)
• Песня к уходу: Don Sancho, Guten Appetit (Дон Санчо)
• Романс: Es war eine zaub’risch wundervolle Nacht (Королева)
• Романс и дуэт: Sie lacht mich aus (Донна Ирена, Король)
• Трюфельный куплет: Stets kommt mir wieder in den Sinn (Король)
• Дуэт: Die Austern, wie fein (Король, премьер-министр)
• Финал I: Einst saß ein Jüngling (все)
• Антракт (Вступление ко 2-му акту, оркестр)
• Трио: Wo die wilde Rose erblüht (Королева, Донна Ирена, Король)
• Сцена и куплет: Weil so äußerst wichtig diese Sitzung ist (премьер-министр, Дон Санчо, другие министры, мужской хор)
• Сцена и куплет: Professoren und Doktoren rief von Salamanca man (Донна Ирена, Сервантес, премьер-министр, хор)
• Романс: Lichterglanz erfüllt sein Gemüt (Сервантес)
• Терцет: Sei’n sie willkommen, Exzellenz (Сервантес, премьер-министр, Дон Санчо)
• Куплет: An hoher Tafel speisen (премьер-министр)
• Финал II: Heil unser’m Land, dem König Heil (все)
• Антракт (Вступление к 3-му акту, оркестр)
• Куплет: In der Nacht mit seiner Zither (Дон Санчо)
• Песня: Siebzehn Jahre war ich eben (Королева)
• Выходной марш и песня о бое быков: Sieg dem König… Gibt’s ein Stiergefecht (хор, Донна Ирена)
• Финал III: Eine Königin liebt dich (все)

По мотивам оперетты были созданы и другие самостоятельные произведения композитора, которые в каталоге его произведений обозначены номерами опусов с 391 по 394 и 406:

• Гавот королевы, опус 391
• Кадриль «Кружевной платок», опус 392
• Быстрая полька «Бурно в любви и танце», опус 393
• Полька-мазурка «Любимая, кружись», опус 394
• Марш матадора, опус 406

Существует запись «Кружевного платка королевы» с участием Нади Стефанофф, Джессики Глатте, Эльке Коттмайр, Ральфа Симона, Маркуса Лиске, Хари Брахмана, Гритт Гнаук, хора и оркестра Дрезденской государственной оперетты, дирижёр: Эрнст Тайс. Выпущена на лейбле CPO (2008).